This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the públic domain. A públic domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the públic domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize públic domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the públic and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of públic domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remo ve it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the públic domain for users in the United States, that the work is also in the públic domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at|http : //books . google . com/
"í:^3G . Cc:?,^
|l|PPPPPPPIÍiPPIÍBllÍBiP|g
m
Harvard College J Library [
i
THE GIFT OF
Archibald Cary Coolidge^
Cïas8qfï887
PROFESSOR OF HISTORY
m
Primer Congrés
Internacional de la Llengua Catalana
BARCELONA Octubre de 1906
1908
/ 3 } - 7
.
i 1
I
»
Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana
y
í
Primer Congrés Inter- nacional de la Llengua
Catalana
BARCELONA
Octubre de
1906
Estampa d'En Joaquim HorU
Méndeí NilGex, 3 y 5
1908
i
1 "^3 G?. Go.i-S
HARVAHD COllIrGE l(B8A«V
GIFFüf MCHIBALD CARY COOLIOfig
APR 28 (925
k.
PRIMER CONGRÉS INTERNACIONAL
DE LA LLENGUA CATALANA COMISSIONS ORGANISADORES
Comissió tècnica
Molt Iltre. Sr. Dr. Mosskn Antoni M.* Alcover, Magistral y Vicari general de Mallorca, filòlech y publicista: President (k les Comissions úr^anisadares.
Vis-presidencia: Iltre. Sr. Dr. D, Antoni Rubió y Lluch, Càtedra- tich de Literatura catalana en els Füstudis Universitaris Catalans y de Literatura general espanyola en la Universitat de Barcelona, Cònsul general de Grècia, etc,
Sr, d. Jaume Massó y Torrents, bibliògraf y publicista.
Sr. d. Joaquim Cases-Carbó, Advocat y escriptor.
Secretaria: Sr. Prof. D. JoSEPl•l Pijoan y Sütekas, Arquitecte, Pro- fessor de la Escola d'Arquitectura de Barcelona, y escriptor,
Comiasió econòmica
Vis-presidencia: D. JOAN Alaxdi Y Canela, Comerciant, Tresorer de les Cmnissiúfis organisadores.
Iltre, Sr. Dr. D* Benet de Pomes y Pomar, Comte de Santa Marí a DE POMÉS, Cavaller de la Ordre de Sant Gregori '1 Magne, y Advocat.
Secretaria-. Sr. D. Carles üE Kortunv, hisendat y escriptor.
Comissió administrativa
^ Vis'presidencia: iLTRE. Sk. D. JüAN RUBió Y Bell\^R, Arquitecte,
y Regidor del Excelentíssim Ajuntament de Barcelona.
Sr. Prof. D. Emili Vallés v Vidal, Llicenciat en Ciències, gramàtich y escriptor.
Secretaria: Sr, Dr. D. JAU^fE AlüARRA Y PostiuS, Advocat.
Comitè exeeutiu
Iltre. Sr. d. Joan Rubió.
Sr. d. Joan Alandí.
Sr. D- JosEPn Pijoan.
Sr, Dr. D. Jaume Algarra, Seaeiari general de les Comissions orgamsadores.
Sr. d. JoAí^a im Manuel Gav v Planella, Comerciant, V/s-searíari general.
COMISSIONS KPECIALS
Comissió de la Esposició bibliogràfica
Sr. D. Eudalt Canibell, Director de la Biblioteca Pííblica Arüs
Sr- D, Ramon Miquel y Planas
Sr. D, Cessar Nieto
Sr, D, Jordi Rubió y Balaguer
Sr. D. Francesch de P. Colldefoms
Sr. D, Ramon d'Alòs y de Dou
Sr. D. Manuel Raventós
Sr D. Joseph M.* López Picó
Sr, D, Francesch Martorell
Sr. D. Miquel Cabeça
Comissió de la <Garden Party»
Sn D. Rafel Gay y de Montellà Sn D. Xavier d'Alòs y de Dou Sr. D. Rafel Masó y Golferichs Sn D. Eugeni Vilaclara y Bladó Si;. D. Vicens Puiggròs
V
PRESIDÈNCIES HONORARIES DEL CONGRÉS
Emm. Sn Cardenal - Bisbe de Barcelona
Jltm, St Bisbe de Perpinyà
Htm. Sr. Bisbe de Vich
ntm. Sr- Bisbe de la Seu d'Urgell
Iltm. Sr. Bisbe de Solsona
D. Frederích Mistral
D, Marcelí Mcnèndez Pclayo
D. Àngel Guimerà
I), Teodor Llorente
Ü. Francesch Romaní y Puigdengoles
D. Artur Farinelli, de la Universitat d'Innsbnik
Dr Bernat Schadel» de la Universitat de Halle
Mr. Morel-Fatio, de la Universitat de París
D. Anicet dels Reys Gonçalvez Vianna, de Lisboa
TAULES DE LES SECCIONS
Filològica - Històrica
Fr^sidmcia: Mn. Antoni M.a Alcover V'is-presidenàcs: Mn. Marian Grandia
D. Pere Vidal
D. Pompeu Fabra
D. Mateu Obrador Secretaries: D. Joaquim Cases Carbó
D. Emili Vallès
Literària
Presídi-ndú: D. Antoni Rubió y Lluch Vis-presidt'l•ldes : Mn, Miquel Costa y Llobera
D. Joan Mara^íall
D. Joaquim Ruyra
D. Joan Alcover Secretaries: D, Jaume Massó y Torrents
D. Joseph Pijoan
Social y Jurídica
Pri'siíicmia: D. Raymond d'Abadal
Vis-presidencies: D. Francesch Albó y Martí
D, Jaume Carner
D. Ramon Picó y Campamar
D. Joseph Franquesa y Gomis SíCreiarifs: Sr. Comte de Santa Maria de Pomes
D, Jaume Algarra y Postius
D- Ferran Sans y Buigas
COMISSIÓ EXECUTIVA
DELS ACORTS DEL CONGRÉS ^'>
Mn. Antoni M.» Alcover D, Antoni Rubió y Lluch D. Raymond d'Abadal D. Joan Aïandí y Canela D. Joan Rubió y Bellver D. Jaume Massó y Torrents D. Joaquim Cases-Carbò Sr. Comte de Santa Maria de Pomes D- Emili Valies y Vidal D. Joseph Pijoan D. Carles de Fortuny D. Jaume Algarra y Postius D. Joaquim M. Gay * D. Ferran Sans y Buigas
(i) Formada pch íridivrdütts de les Comissioíis orgtnbidorcs junt ab els Srs. Presidents y Secretaris de Ic* Taules.
I
Congrés Internacional
DE LA LLENGUA CATALANA
La Llengua Catalana té una historia gloriosa: en l'Edat Mitjana fou la llengua dels reys d* Aragó y de la seva ben ordenada cancelleriaj y s'extengué triomfalment, ab el vq\ de la ciència o per T impuls de les armes, per les tres penínsules mediterrànies. Fou llenca d'Estat a Sicilià y a Atenes y en la cort magnífica d'Alfons V a Nàpols.
En ella parlaren, abans que en cap altra, els prímei-s parlaments polítichs d'Europa. En ella sVscrigueren les primeres Ueys marítimes dels pobles migevals, y ella fou la primera llengua vulgar que ser\f pera les especulacions filosòfiques. Es, donchs, llengua d'alta y antiga prosapia.
Parlada encara avuy per quatre milions d'honiens, veu catalana, ab més o menys diferencies dialectals, es la que's parla en les províncies de Barcelona, Tarragona, Gímna^ Lleida, Valencià, Alacant y Castelló de la Plana, a les Balears, al departament francès dels Pireneus Orientals y en la petita regió d'Alguer, a l'illa de Sardenya.
Hi ha, donchs, espanyols, francesos y italians qui la parlen. Descle 1s cims aguts de les nostres montanyes fins a les capitals modernes, populoses y agitades com Barcelona, en les illes d'endins la mar y en la llarga ribera de les nostres costes, homens de mar y de terra han continuat estimant-se aquesta llengua catalana, àdhuc en els temps de la seva més gran decadència literària.
En aquell període d'esmortuiment que dura més de tres centúries, la llengua catalana va desaparèixer gaire be de la vida pública en sa forma escrita. Els pobles qui la parlaven vegeren llur conciencia torbada per aquells qui 'n feyen un pecat de parlar la Uéngua propria; valencians y mallorquins començaren a dubtar de la santa unitat de la paraula nostra, y altres, més estraviats encara, cercaren en una fantàstica llengua ilemosina la genealogia arbitraria del nostre idioma.
El renaixement del nucleu català, qui començà essent econòmich, ha arribat a ésser integral, ex tenen t-se a totes les manifestacions artístiques, literàries, socials y científiques, í-^riptors meravellosament dotats del geni y de Tinstint de la raça han subÜmat la llengua del poble y l'han aixecada a les altes esferes de la literatura y del pensament. En poch mes de mig segle, y malgrat tots els obstacles oposats pels elements oficials, la Uengua literària ha resorgit ab vida esplendorosa, caminant ab èxit, a figurar entre les més cultivades de les seves germanes neo-Uatines.
Cal, donchs, ara que la llengua catalana ha recobrat la seva digniut literària, que 'ns afanyem a estudiar-la tècnicament en la seva íntima estructura- Es aquesta una necessitat espiritual nostra y un deute que tenim ab la cultura universal.
Ab la vivor de les disputes y ab l'exitació de les controvèrsies, nosaltres (encara que no hem deixat de tenir tècnichs y gramàtlchs molt respectables) hem perdut en gran part aquella tradició de mètode y disciplina científica que són avuy tant necessaris pera 1 bon profit dels estudis, y es pera restaurar-los que 'ns dirigim a tots els homens de bona voluntat, tant d'aquí com dels demés paísos, pera que vinguin a aportar-nos el tresor de les llurs esperiencíes científiques.
Es a vosaltres, els estudiosos dels demés pobles peninsulars no catalans, a qui 'ns dirigim primerament demanant- vos que vingueu a colaborar ab nosaltres, catalans, en Testutii d'aquesta llengua germana de les vostres. Y, des])rés d'a vosaltres, y tant com a vosaltres, es als aciençats de tot el món a qui convidem, pera que vinguin a la terra
— ï4 —
den Milà y den Bastero a retornar-nqs el caudal científich que aquells homens il•lustres els entregaren.
Congregats a Barcelona, els estudiosos de la llengua catalana apendràn de sentir-la viva en la boca del poble y coneixeran de passada la moderna literatura catalana, tant abundant y rica de sentit, y aquí podran concertar-se també pera treballs colectius que siguin d'interès general pera *Is estudis filològichs. Obres importants dels nostres clàssichs antichs jeuen ignorades en les biblioteques y arxius de la península y de l'estranger; manuscrits sovint mal catalogats com a provençals, o z^b el nom genèrich d'espanyols, contenen textes inestimables de l'antiga literatura catalana.
Es d'un interès general, pera 'Is romanistes, el coneixement precís de la nostra llengua, tant moderna y tant antiga a la vegada; y es per això que no dubtem que han d'aprofitar aquesta ocasió que sç 'Is ofereix d'un Congrés, pera venir a fer-ne íntima y personal coneixença a casa nostra.
Ells podran aportar-nos els datos nous de llurs estudis en forma d'una comunicació, o el simple exemple de llur paraula metòdica y disciplinada. La bona llevor granarà, y tenim fe en que aquest Congrés ha de contribuir en molt a la restauració dels estudis filològichs a Catalunya. En cambi nosaltres, apenes sortits d'un llarch període de dures proves, els mostrarem dignameyit lo que pot l'amor d'un poble que ha estimat la seva llengua, fent-ne una religió y un culte.
El ^Congrés s'ocuparà, donchs, del desenrotllament dels estudis filològichs a Catalunya. Tractarà, ademés, de les qüestions històriques y literàries que ab la llengua estiguen relacionades, y pensarà en proveir a la defensa y estensió d'aquesta nostra estimada llengua catalana. Se dividirà en conseqüència, en quatre seccions: Filològica, Històrica, Literària y Social,
Els iniciadors del Congrés- esperen que 'Is romanistes en general, y sobre tot aquells qui tantes proves han donades ja d'amor a la nostra llengua, no deixaran d'acudir-hi ; als estudiosos hispànichs y extrangers els ofereixen la tradicional Uealtat de la terra catalana; en ells confien, y en ells esperen, car la sort d'una de les més antigues y glorioses llen- gües romàniques els ha forsoçament d'esser cara.
Y als catalans tots, en general, els demanen la ajuda llur sense distinció de classes ni categories- Criden els aciençats pera que estudiin, els allunyats pera que s'acostin, y els presenta pera que 'Is assisteixin; y que així, tots aplegats, facin un nou esforç per la llengua y per la pàtria,
Barceiona^ Dt^semire IÇOS-
LA COMISSIÓ TÈCNICA:
AiíTONï M.^ Arco VER. A. Rubió y Lluch, J. Massó y Torrents, J. Pijoan,
J. Cases-Carbó.
Programa de les Taspes y Festes del Congrés
DISSABTE DÍA 13 * A /es 10 dt: la mL — Sessió inaugural
DIUMENGE DÍA 14
A les 10 de! matí. — Inauguració de rEsposicLó del llibre català
A les II dd mati, — Constitució de les seccions y ordre dels treballs
A la tarde. — aGarden-Party» en obsequi als Congressistes y llurs families al Park Güell
DILLUNS DÍA 15
A Us 10 del mati. ~ Sessió ordinària A Ui ^ de la tarde. — Sessió ordinària
A la fiit. — Al Teatre Principal, festa del Teatre Català» ab representacions de varí^
escenes de les diverses èpcques del nostre teatre
DIMARS DÍA 16 ;
A les TO del mati, — Sessió ordinària
A les 4 de la tarde. -^ Sessió ordinària
A la ml. — F'esta de la Música Popular Catalana, per l'cOrfeó Català»
DIMECRES DÍA 17
A Us 10 del malL — Sessió ordinària
A la I de la tarde, ^ Dinar en obsequi dels Congressistes estrangers al Restaurant del
Tibidabo
A les 6 df la tarde. — Sessió de clausura del Congrés
A la nit. — Recepció al Saló de Cent per l'Ajuntament de Barcelona
DIJOUS DÍA 18
Excursions a Vích, a Ripoll, a Poblet y a Vilanova y Sitges, en obsequi als Congressistes estrangers
A la nií, — Recepció en obsequi dels Congressistes a l'^Ateneo Barcelonès»
— i6 —
REGLAMENT
Art. 1/ El Primer Congrés Inter- nacional de la Llengua Catalana s'obrirà a Barcelona '1 dia 13 d'octubre de 1906 y *s clourà '1 17 del meteix mes. Son obgecte es esclusivament científich.
Art. 2." Hi haurà dues categories de Congressistes: Honoraria y Efectiva.
Seran Congressistes honoraris: i."^ Els Congressistes estrangers qui presentin algun treball al Congrés o vinguin a pendre part en ses tasques. 2." Els qui hagin sigut nomenats tals per les Comissions organisadores, en atenció a llurs mèrits. 3.' Els qui al verificar l'inscripció ha- gin satisfet una quota no inferior a SOptes.
Seran Congressistes efectius: tots els qui ho solicitin, satisfacin una quota no inferior a 5 ptes. y exhibexin el títol corresponent.
Art. 3.' Tot membre del Congrés, al satisfer la quota, rebrà un títol, que l'a- creditarà com a Congressista.
Al solicitarse la inscripció deuen cla- rament espressarse els noms y cognoms del Congressista, sa professió y títols acadèmichs o honorífichs y la seva adressa.
El títol de Congressista serà necessari presentarlo pera la entrada en les ses- sions y pera obtenir el carnet.
La inscripció de Congressista dpna dret: a la entrada en els llochs ont se celebri algun acte del Congrés, en tant que la capacitat del Uoch ho permeti; a la rebaixa que sia acordada en les festes que no tinguen caràcter purament gratuit; a rebre gratuitament un exemplar del Llibre de Deliberacions; a rebre gratui- tament de la Secretaria general la cèdula d'identificació necessària pera obtenir de les Companyies ferroviàries la rebaixa de preus que 's concedeix als Congressistes.
També tindran dret els senyors Con- gressistes a un nombre limitat d'invita- cions, que deuran exhibirse a l'entrada de les festes gratuites, pera persones de llurs famílies.
Art. 4.' El Congrés estarà dividit en les Seccions següentes:
L Secció filològica-històrica.
IL Secció literària. IIL Secció social y jurídica.
Art. 5.' El Comitè Executiu, d' acort ab les Comissions organisadores, estan encarregats de tots els treballs de pre- paració y funcionament del Congrés y de ses festes. Lo per dites Comissions acor- dat es inapelable y indiscutible.
Art. 6.* Sols Jii hauran dues Assam- blees generals o Sessions plenàries: la inaugural y la de clausura. Les altres reunions seran tantes com calguin pera despatxar el treball de cada Secció. Les Seccions poden funcionar alhora.
Art. 7.^ Les Comissions poden acor- dar la celebració d'altres Assamblees generals, sia pera la lectura de comuni- cacions científiques d'escepcionàl impor- tància, etc. Les conferencies no poden ésser seguides de discussió de cap mena.
Art. 8.* Els treballs presentats al Congrés se dividiran en temes y comuni- cacions. Els temes podran discutirse, però no les comunicacions.
Art. 9.* Avans del dia 23 de sep- tembre els senyors Ponents deuen tenir entregades al Comitè Executiu les Con- clusions de llurs temes respectius, les quals un cop impreses se circularan tot lo més tart vuit dies abans del Congrés entre 'Is membres del meteix.
Tots els senyors congressistes qui vul- guen presentar esmenes a les meteixes podran enviaries al Comitè Executiu, fins a les 10 de la nit del dia 1 1 d'octubre, firmades pel remitent, espressanthi ab tota claretat el nom del interessat y '1 nombre que figuri en el seu títol de Congressista.
Art. 10. Els ponents podran fer seves les esmenes que 's presentin y què creguin encertades, modificant llavors en el sentit de les meteixes llurs conclusions, que seran redactades de nou y llegides pera coneixement del Congrés en les reunions de constitució de les Seccions. Si la Sec- ció vota favorablement alguna esmena, se posaran d'acort l'autor de la meteixa y '1 Ponent pera la redacció definitiva de la conclusió.
— J7
Art. il La Taula de cada Secció, en cas d*esser varies les esmenes que s'hagin de discutir, farà que 's discuteixin en Iloch preferent les que crega més im- portants, subgectantse al temps de que 's disposi.
Sols hi hauran en cada discussió dos toms en prò y dos en contra. Els Ponents disposaran de 15 minuts per la defensa de llurs conclusions. Els autors de les esmenes, defensantles, no hi esmersaràn més de 10 minuts. Això s'entén en els primers toms, puix els segons, tant en prò com en contra, no passaran de 5 minuts cada un. No obstant, tots els plas- sos seran prorrogables o reduibles, sem- pre que la Secció ho acordi a proposta del President.
Art. 12. Les Comissions organisa- dores, reunides el dia 13 d'octubre avans de la Sessió inaugural, ne celebraran una de preparatòria. En ella 's faran els no- menaments de les Taules de les Seccions y 's proclamaran els Presidents honoraris ' del Congrés, se donarà compte de les eé- menes rebudes, se decreterà les que me- reixin ser preses en consideració y s'acor- darà la forma en que hauran de ferse les votacions, donantse compte al Congrés dels nomenaments de les Taules al finaH- sar la Sessió inaugural, y de lo demés en la reunió de constitució de les Seccions.
Art. 13. La presidència de les Sec- cions té facultat per interpretar el present
rejílament. No s concedirà may la paraula per qüestions d'ordre, per alusions y tot lo que no sigui de caràcter tècnich.
Art. 14. Cada Congressista, en aca- bant de llegir son tema, comunicació, esmena, proposició, etc, ne farà entrega allí meteix al Secretari de la Taula de la Secció. Aixís meteix els discursos llegits en Assamblea general, seran fets a mans del Secretari general del Comitè executiu.
Els senyors Congressistes qui prenguin part oralment en les discussions venen obligats a fer un estracte escrit de llurs parlaments per remètrel al Secretari ge- neral, avans del dia 20 d'octubre.
El Comitè Executiu cuidarà de la publicació de les actes y deliberacions, literalment o per estracte, en el modo y forma que tingui per convenient.
Art. 15. Després de clos el Congrés podran actuar en nom del meteix les Comissions que 's nomenin per portar a la pràctica acorts presos. Una de dites Comissions ha d'esser encarregada de organisar el segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana.
Art. 16. La llengua catalana en totes les seves riques variants, serà la oficial del Congrés, però els Congressistes qui no síen de paíssos ont dita llengua es parlada, podran usar la seva pròpia.
Barcelona, septembre de 1906. — Per A. de les Comissions: el Secretari general, Dr. y. Algarra y Postius.
- 1. *r, ■ ■">
f^onelüsions provisionals dels T^p^^s posats a diseussió
SECCIÓ FILOLÒGICA -HISTÒRICA
TEMA I
Dr. Joan Codina, Catedràtich del Semi- nari de Barcelona. — Importància de r Ortografia. Necessitat d'equilibrar r element foriètich ab V etimològich.
Per equilibrar Telement fònich ab l'eti- mològich en pro de l'Ortografia de la llengua catalana, es precís:
IJ Estudiar ab molta seriositat la Etimologia de nostra llengua, no oblidant que en treballs d'aquesta mena s'han errat sovint encara els gramàtichs més dis- tingits.
2.° Conreuar també ab gran mirament nostra Fonètica, tenint molt en compte que la tasca d'esbrinar les modificacions que sofrexen els mots es no menys fexuga y arriscada que la d'escudrinyar ses arrels.
3.^ Atendre en aquexa doble feina al ús corrent y al tradicional de nostra parla, com també a les llengües d'origen per nosaltres, sobre tot la llatina, y ajudarse ab comparacions d'altres idiomes, en par- ticular dels germans.
4.' Conegudes la Etimologia y la Fo- nètica d'un mot, escríurel conforme la Fonètica, perquè aquesta es la que dona una forma nova a les paraules que aquella li apropia, enmotUantles segons la fesomia de cada poble.
TEMA n
JOSEPH RlGOL, de Tarrassa. — Pronoms y adgetius pronominals . Us correcte del llur.
I. El pronom possessiu llur^ provi- nent del genitiu plural Uati de tercera persona illorum, dèu conservar sempre aquest just valor original, referintse úni- cament a més d'un possehidor. — II. Dèu acordarse en nombre ab l'obgecte de pos- sessió. — III. Es convenient restablir l'ús com a absolut. Exemple: no gasten res que no sigui llur, — IV. No cal emplearlo
com a datiu, per tenir ja la nostra llengua el medi. just d'espressió en la forma àtona pronominal de tercera persona els.
TEMA III
FÈLIX Jover Y Vergés, Doctor en Filo- sofia y Lletres, de Barcelona. — Par- ticules pronominals, hi, en, ho.
I. L'ús en català de les particules pronominals hi, en, ho, es una prova dç les característiques que presenta la nostra llengua.
II. L'estudi de la Sintaxis catalana, per lo que té la Sintaxis de propi y distin- tiu en cada llengua, ha de referirse forçosa- ment a les característiques: paraules, mo- dismes, y demés formes de llenguatge que ^on l'ànima de la llengua.
TEMA IV
Bonaventura Riera, de Barcelona. — Relatiu, possessiu català equivalent ai llatí cu]us, quòrum.
I. Lo relatiu possessiu equivalent al llatí, cuj'us, quòrum, es etx català qui^ que, qual, precedit de ia preposició de, tant si va després del antecedent y '1 conse- güent ( .... lo .... del qual ), com si 's
troba entre mitg de Tun y l'altre ( de
quilo )
II. L'ús del qual, que o quin sense la preposició de no pot espressar may l'idea de possessió, essent un barbrisme tant lleig com general l'ús del qualo quin com a traducció literal del cuyo castellà.
TEMA V
Mossèn Miquel Costa y Llobera, Mestre en Gay Saber, de Mallorca. — La preposició a en Vacusatiu.
L'ús de la preposició a en l'acusatiu
\x
— 19 —
(quan se tracta de persona, nom propi o personificació), pertany únicament al castellà; constitueix una anomalia, con- fonent dues relacions tant distintes com I^ del datin y acusatiu; finalment es oonirari a la llegítimalradíció de la nostra llengua; per tot lo qual no s'hi pot adme- tre més.
TEMA VI
Molt Iltre. Sr. Dr. Antoni M.» Al- cover, Canonge Magistral y Vicari general de Mallorca. — Concordansa del participi ab el terme d'acció.
I. La concordansa del participi ab el terme d'acció dins els temps composts de la veu activa es una Uey interna de la llengua catalana, que *s revela tant dins els monuments escrits de tots els sigles y regions com dins el llenguatge parlat.
II. Devegades falla aquella Uey, axò es, no 's fa dita concordansa quant el participi va devant el terme d'acció, per motiu de no atendre sempre el qui parla a si dit terme revestirà la forma mascu- lina o femenina, singular o plural.
III. Fora del cas de la conclusió ante- rior, l'infracció de la lley de concordansa no es una evolució espontània sobrevin- guda naturalment dins la nostra llengua, sinó que 's dèu esclusivament a l'influencia castellana, que desde *1 sigle XVI deturpa y violenta l'estructura interna del català.
IV. Els monuments escrits del sigle XVI ensà y l'estat actual de la llengua parlada en les seves diferentes regions, demostren que, allà ont es més forta l'influencia castellana, més poch s'hi ob- serva la lley de la concordansa; y allà ont es més fluxa dita influencia, aquella lley hi es més observada.
V. La lley de la concordansa s'ob- serva més dins la llengua parlada que dins l'escrita, perquè, en parlar, un se dexa dur més de l'instint de la llengua que no quant un escriu.
VI. Les infraccions de la lley de con- cordansa en les persones que no sufrexen gayre la influencia castellana se deuen a la falta d'estudis gramaticals del català, de que sempre hem patit y patim per la nostra desgracia.
TEMA VII
Berííat Ohralkjr, í^í de Palma de Ma- llorca. — Us del anssiííar ésser en les üraciom d'aciha.
I. La tradició llingüística es una base indispensable per investigar y establir les lleys filològiques; però es insuficient y no té yalor absolut quan la llengua ha suferta per Uarch temps l'influencia escessiva y desnaturalisadora d'algún altre idioma estem.
II. En formar una oració de temps compost, el valor del participi y les seves relacions iab les altres parts de l'oració, decideixen absolutament l'ús de l'un o l'altre verb aussiliar. Axí, donchs, l'estu- di del participi ha de precedir al tractat dels aussiliars.
III. Qualsevol verb català pendrà l'aussiliar ésser, sempre que dins l'oració el seu participi sia adjetiu del subjecte; y pendrà l'aussiliar haver sempre que '1 participi sia adjetiu del terme de l'acció o de l'acció verbal metexa.
TEMA VIII
Rt. P. Ignasi Casanoves, S. J., de Bar- celona. — Oracions condicionals.
I. L'imperfet d'indicatiu en les con- dicionals irreals de present y futur es for- ma catalana de soca y arrel.
II. La preponderància estremada de l'imperfet de subjuntiu sobre *1 d'indicatiu en•les metexes es d'influencia forastera.
TEMA IX
Víctor Oliva, de Vilanova y Geltrú. — Procedència y Ortografia de la x cata- lana.
I. La majoria de les paraules cata- lanes aont entra la x, provenen del llatí.
II. En aquestes el sò català de la x deriva de les lletres llatines x, s, ss, se, y c.
III. Els quatre sons que fins are s'han
(i) Per impossibilitat d'encarregarscn son pare D. Mateu, Arxiver de la Diputació de Palma, com constava en el fascicle- programa del Congrés.
— 20 —
vingut representant per x, deuen distin-
girse, escrivint:
X, quan sona com eh francesa, tXy quan sona com eh castellana,
es, quan axis se pronuncia, com en laxant, luxaeió, etc.
cz^ quan se pronuncia axis: com en examen.
SECCIÓ LITERÀRIA
TEMA I
Joaquim RüVRa, de Blanes, — La nostra Uengtta en les obres literàries. Causes de la fonnaciò del Hengttatge literari cmn a diferent del vulgar. Crltiea d'in- trúdticciom sinthcsigues de quart ordre en la literatura catalana.
I. Que *1 pensament artístich sent vers el llenguatge tres menes de necessi- tats essencials: necessitat de riquesa in- terna o mental, necessitat de riquesa estcma o formal y necessitat de comuni- cació; y que aquestes necessitats poden y solen portar a la formació d'un llenguatge literari diferent, en part, del vulgar.
II. Que U més bon ordre de fonts, que 's pot seguir per millor satisfer la primera de les esmentades necessitats ab menys [>erjudici de la tercera, es el de la* se^rQent enumeració:^ parla viva, — llen- guatge an tiq uat , — construcció llatínica, — barbra introducció y lliure invenció. (Vid. Horaei. Ep. ad Pis. MI).
IIL Que la poca afició al estudi del català antich y Tintens y general estudi del castellà, a la nostra terra produeixen en el bon ordre dels nostres coneixements liingüïsdchs una pertorbació perniciosa al nostre llenguatge literari.
IV. Que [ler evitar els danys de la pertorbació que 's senyala en la conclusió anterior, cal fomentar lestudi del català dels sigles d "or y aixecar veus de repro- vació contra la introducció y sosteniment innecessaris de formes de quart ordre, y molt especialment de mentalitats sintàc- siques castellanes.
TEMA II
Gregori Artjza, de Capmany. — bn- fortaneia y necessitat dels estudis gra-
maticals pera tota literattira y espe- eialmevt pera la nostra. Creació d' una Acadèmia o Institut dè la llengua cata- lana.
I. Haventhi a l'actual literatura cata- lana un gran desconcert, que confon y pertorba l'aprenentatge de la llengua, convé establir una Gramàtica tot lo possible autorisada, que escombri els barbarismes, capritxos y corrupteles, y fix; una doctrina senzilla, formal y fona- mentada, que guii per bon camí y desva- neixi els duptes.
II. Per assolir tal Gramàtica convé 'donarli paternitat corporativa, nomenant al efecte una Acadèmia o Institut que l'a- cordi per unanimitat o majoria, prèvies les degudes investigacions, estudis y dis- cussions, ab una orientació ben desapas- sionada, imparcial y patriòtica.
III. Al esmentat fi pot constituirse dita Acadèmia o Institut ab persones competents del Congrés o Acadèmia de Bones Lletres, afeginthi companys de totes les comarques de la llengua cata- lana, coneixedors de llurs particularitats llengüístiqúes, al obgecte de poder resol- dre ab complert coneixement de totes les varietats idiomàtiques y dialectals, cele- brant anyalment una o dues sessions ple- nes y confiant a una Junta permanent els assumptes ordinaris y urgents d*entre any.
TEMA III
Joan Maragall, Mestre en Gay Saber, de Barcelona. — La literatura catalana ^ha de concedir a un dialecte determi- nat el predomini absolut damunt de tots els altres i^ ^ Ha de mantenir y utilisar les difer entès varietats dialectals r
I. — La literatura catalana, si s'acomo-
L
ai
dd. a Ja que sembla Uey natural en moltes altres, concedirà predomini a un dialecte; mes cal negar que Thagi de concedir^ per- què:
I j Davant d'un fet viu com ha d'ésser la producció literària d'una llengua, un imperatiu a priori com aquest compro- raeteda o la espontaneïtat (si fos obehit)^ 0 la serietat (si no ho fos), del poble que se 1 formulés.
2.^ Fins admetentlo com a senzill reco- neixement d'una Uey natural sería dolent per la propensió que donaría a determi- nar fora de temps» y per tant sense les virtuts que 1 temps dona, el dialecte pre- ferit.
3/ Encare que l'elecció fos encertada y el predomini madurat pel temps y produhit com per Uey natural, son reco- nexement porta sempre perill de empo- briment gradual y mort, a la fi, de la llefigua en una petríficació literària.
il — Axf.s es que la literatura catalana tia de, no sols mantenir y utilisar, sinó
fomentar y dignificar totes les varietats dialectals que son la vida de la llengua y per tant de la literatura meteixa.
Aquest criteri es ademés especialment adequat al sentit de varietat y llibertat del geni català,
TEMA IV
Mossèn Lluís Vilaihit, de Barcelona. — La versificació calaiana. Particularitats.
La versificació catalana es rítmica. — No prové de la llatina. ^ — La potencialitat rítmica de nostra llengua es tant gran com la de ses germanes, — L'endecassílab clàssich català es el bipartit a la quarta, essent aguda, — L endecassílab clàssich castellà es impopular a Catalunya.
Nostra rima perfecta se diferencia de la castellana pels dobles sons que ofereixen algunes de ses li et res y per les elisions que 'n fa.
SECCIÓ SOCIAL Y JURÍDICA
TEMA I
JosEPH Bertran v Musitu, de Barceló^ na, Advocat y Diputat a Corts. — Ím llengua catalana y els poders públichs. Protecció que aqucts li deuen.
L Essent T Estat lorganisme direc- tiu y propulsor de la vida nacional, y essent la llengua l'element primordial constitutiu de la nacionalitat, a T Estat correspon el foment y la protecció de la llengua catalana.
II, Aquest foment y protecció deu exerciria l'Estat en les següents formes:
ü} Servüntsen en la seva vida admi- nistrativa general, en la de justícia, l'en- senyança, quan de Catalunya "s tracti o a Catalunya *s refereixi.
h) Regoneíxenfc el dret d'usaria els .catalans en tots els actes privats y públichs.
t} Ensenyantla en les demés regions d'Espanya.
d) Fomentant els estudis superiors de
la llengua, el seu teatre, estimulant els seus cantors, sos poetes, sos romancers y premiant llur tasca en els concursos per TEstat degudament organisats.
TEMA n
Joaquim Cares Cakbo, Advocat, de Bar- celotia. — Mimcra com se reforçaran y cQnsolidarhn els viudes de solidaritat natural entre Is pobles de llengua cata- iuna assegurantse el pei'vindrc de la nostra literatura.
líis Uey natural històrica que la sort dels pobles de lïení^ua catalana estigui indisolublement lligada ab la sort del mar Medi terra. La llur prosperitat o decadèn- cia son independents de la voluntat hu- mana. La mar Mediterrània^ que en els segles XVI, xvii y xvin banyava pobles decadents y pobres, ha tornat ésser cen- tre de prosperitat, de riquesa, de cultura.
Una de les manifestacions més grosses
d'aquesta cultura en els pobles medite- rranis de llengua catalana es la renovació del cultiu literari d'aquesta ab una inten- sitat y persistència vencedores de tota dificultat y tot obstacle.
Però no encara en totes les regions de llengua catalana té aquesta la considera- ció de llengua literària rivalisant triomfal- ment ab les llengües importades que hi son oficials. En el Principat el triomf del català va essent cada dia més complet. En les altres regions el moviment de re- novació lingüística no ha estat encara tant ràpid y intens, emperò apareixen senyals evidents de que no es lluny el seu esclat esplendorós. Mallorca sobre tot, per la boca de les seves somitats in- telectuals se sent catalana sense deixar d'esser mallorquina. El Rossellonès sent vibrar la seva ànima nacional y se sent més català encara que '1 català espanyol,
Emperò l'ànima catalana no se sentirà contenta y tranquila fins que senti batre a l'unisòn d'ella de ple a ple l'ànima va- lenciana. Aquest allunyament secular de les dues ànimes^ germanes desapareixerà aviat: era propri d'un període de decadèn- cia nacional que ja fuig. La llur vida intensa exigeix una intimitat. La mateixa Uey mediterrània que ha obrat y segueix obrant sobre Catalunya produint el seu reviscolament integral obra també sobre Valencià.
Valencià no trigarà gaire a produir grans poetes y grans escriptors (no seran fets isolats com fins ara) qui donaran lo més superior de la llur obra en llengua valenciana. Y encara que nosaltres sentim que aquesta no es sinó una de les moda- litats de la llengua catalana no havem d'anomenaria catalana fins que 'Is ma- teixos valencians vulguin que així s'ano- meni. No es solament qüestió científica, es qüestió de sentiment.
Y un sentiment no s'imposa auto- ritàriament. Un sentiment apareix quan es arribada la seva hora. Y no es arri- bada encara l'hora de que '1 valencià senti la llengua que ell parla, prou iden- tificada ab la llengua dels catalans pera poder portar abdues un mateix nom.
Però l'hora es ja arribada de que senti la propria llengua diferenciada de la cas-
tellana y se l'estimi més que no pas aquesta.
A Valencià donchs, també com en les altres regions el cultiu de la llengua pen- drà vol aviat.
Tot' anirà venint, y s'ha d'anar fent.
El coneixement y la fe en la lley his- tòrica qui regeix els destins de la Nació Catalana no vol inacció. La nostra lley històrica dona un ambient favorable pera que dins ell treballin fructuosament les iniciatives individuals.
Aquest de venir de Catalonia es obra del temps, de les circumstancies, però també es obra nostra.
Tot allò que pugui' aumentar y estrè- nyer les relacions afectuoses entre cata- lans, valencians, balears, rossellonesos, algueresos, s'ha de fer. No 'ns fem prou els uns ab els altres y no 'ns conexem gaire y no 'ns estimem prou.
Y el començament de l'estimar ha de partir dels catalans de Catalunya, car la sort ens ha afavorit més que a cap. Si 'Is estimem els catalans de per tot arreu y ens donem an ells, ells ens estimaran y seran com nosaltres.
Els pobles catalans estan dms una lley històrica favorable. Lo que s'intenti fer contra d'ells fracassarà. No tenim més que anar fent.
TEMA m
Joan Bardina, Mestre, de Barcelona. — La llengua catalana es V única apta, tractantse de catalans, pera V instrucció dels 7ioys y dels grans,
I. Les coses y les ideyes y els mots son una meteixa manifestació, respectiva- ment, dels móns reyal, ideyal y humà.
II. Son absurdes, en conseqüència, les actuals gramàtiques arbitraries, y sobre tot la clàssica divisió de les ano- menades parts de la oració, que data dels grechs y romans, per fonamentarse en opi- nions y efectes equivocats y no en el na- turalisme filològich.
III. La instrucció en català, sense tenir l'importància pedagògica que se li dona, es d'una trascendencia capdal, segons la Uògica y les estadístiques.
L
— n —
IV. La pedagogia modemissima ú'edk* cadò natura/ exigeix la llengua natural com a vtncie entre 'Is mestres y els deixebles.
V, El Congrés dirigirà una moció al govern y una circular als mestres sobre això.
TEMA IV
FitVNCESCH DE P. MaSFUNS Y AníÍLA- SELL, Advocat, de Barcelona, Excate- dràtich de TUniversitat lliure d'Ofiate. — N^ecessitaí de que F Estaí cancctüixi una amplia lliberiat d enscnyansa , que permeti donaria segons exigeix la manera d^esser^ sentir y parlar dels habitants de Catalunya.
\. La tendència míinopolisadora y res- trictiva de TEstat en la ensenyansa, es totalment contraria a Texpansió de Tespe- rit català, en la més fonamental de les seves activitats, que es k que té per ob- gecte la formació y educació de les gene- racions futures.
IL L'impt)sició d'un procediment y d*un llenguatge oficial en la ensenyansa, es tant absurda y regressiva, com l' impo- sició d'un criteri oficial dogmatisador.
líL Donat el criteri oficial, cada dia més contrari al desvetllament de l'ànima catalana, es de extraordinària convenièn- cia treballar ab assiduïtat, per afirmar resol tament la llibertat d ensenyança, y la forma y manera de donaria.
Comunícadons presentades al Congrés
Secció Fílològíca-Hístòfíca
Dr, Antoni Rubió y Lluch, Catedràtich de Literatura a l'Universitat de Barcelona. •^La llengua catalana a Grècia.
Dr. PlER Enea Guarnerio, Professor de l'Universitat de Pavia. — Brevi aggiunte al lessico algherese.
JOSEPH M.a Arteaga, de Barcelona. — Ullada general a la fonètica catalana. Son caràc- ter propri dins la família nco-llatina.
Rt. P. Jaume Nonell^ S. J. » de Manresa. — Necessitat de redimir la prosòdia catalana de rinfluencia castellana.
K'W Fr. Lluís Fullana, Franciscà. — Ullada general sobre la morfologia catalana.
Molt Iltre. Sr. D, Antoni M.^ Alcover, Vicari general del Bisbat de Mallorca. —La llengua catalana te sintacsis propria.
Dr. Ramon MenéNDEZ Pid.\L, Professor de Filologia a l'Universitat de Madrid. — Sobre los limites del Valencià no.
Emili Vallès, de Barcelona, ^; Perquè '1 Congrés se ficsa tant en la defensa de la Sintacsií
Joaquim Cases-Carhó, de Barcelona. — Us correcte de la conjunció donchs.
Dr. Bernat ScnADEL, Professora l'Universitat de Halle. — Obgecte y sistema de rinstitut pera estudiar la llengua catalana; y Necessitat de fer l'aties Uingüistich del català.
Joan Bardina, Llicenciat en Filosofia y Lletres, y Mestre de Barcelona. — Guia peda- gògica pera escriure les vocals àtones dubtoses oe y ou,
Joan Pai^OMUA, Mestre d'escola, tr Alguer. — La gramàtica del dialecte modern alguerès.
Ramon Miquel Y Planes, bibliòfil de Barcelona. — Els relatius que y qui.
Pom PEU F'abrAj Professor a T Escola tècnica de Bilbao. — Qüestions d'ortografía catalana.
Ani^ON i CiufkO, d'Alguer. — Influencies de l'italià y diferents dialectes sards en l'alguerès.
Mr, Joseph SaroïHANDV, Professor al Liceu de Versailles. — Català de la regió pire- nenca de l'Andorra, Pallars y frontera d'Aragó.
Mossèn MaríAn Grani íÍa, Doctoren Filosofia y Lletres, de Barcelona. — Formació de la paraula catalana.
Mossèn Esteve Casaponce, Rector d'Arles su '1 Tech (Vallespir). — Diferencies més notables que hi hà entre '1 català de Barcelona y '1 català parlat en el Russilló y especialment en el Vallespir.
Dr. Gahrikl Nof;uÉ.s V García, tle Barcelona. — Importància de l'Etimologia per l'es- tudi cientííich de les llengües; y Critica d'algunes formes errònies del llenguatge escrit.
G. Ramon Orlandis, S. J.^Necessitat de l'estudi de les llengües sàvies com a base per la filologia catalana.
Àngel Sallent, Apotecari de Tarrassa. — Etimologies catalanes.
Mossèn Antoni M.^ Navarro, Rector de Montclar. — La llengua catalana en el Pallars y Ribagorça.
VÍCTOR Oliva, de Vilanova y Geltrú.— Apuntacions sobre'l català d'Aragó.
— as —
PeR£ Vidal, Arxiver del departament francès dels Pírineiis Orientals, Perpinyà.^ Quelle a èté l'influencc du français sur le catalan dn Roussillon.
Àngel Rutz Pablíï, de Ciutadella. — Rastre que la dominació inglesa deixà dins el cataíà de Menorca.
Molt Iltre. Sr. D, Vicents Serra y Orvay, Canonge y Rector del Seminari d'Ivissa. — Sobre l'apreci en que es tinguda a Ivissa la llengua pròpia; y Particula- ritats del llenguatge d Ivissa.
Dr. Fritz Hülle, de Berïfn.- -La frontera de la lengua catalana en la Francia meridiona!.
Francesch D'AldranCA, de Sant Cristòfol de Menorca. — Paraules menorquines d'origen àrab.
MiciIEJ. V'^ENTURA» Catedràtich a la EvScola Normal de Madrid, — Transcripció etymo- lògica dels signes grecs x, Ti p, í** i v.
Gabriel Alomak, de Palma de Mallorca,— ;Es indispensable per la viday progrés de la nostra llengua l'unificació absoiuta de l'ortografïa catalana? {*}
Secció Literària
}*)AS Alcover, Relator de l'Audiència de Palma de Mallorca. — La llengua catalajía que hem apresa en l'infancia^ es absolutament indispensable y insustituible com a element d'expressió artística.
Mossèn Miquel Costa y Llobera, de Mallorca. — No hem de permetre que la nostra llengua sigui esclava ni tributaria de cap llengua estrangera.
JosEPH PlJOANj Arquitecte, de Barcelona. — La llengua parlada y la llengua escrita.
Dr, Antoni BaRTUMEI'S, representant de l'Academra y Laboratori de Ciències Mòdi- ques de Barcelona. — Necessitat de reconstituir el llenguatge inèdich biològich català.
Dr. Diego Ruiz, de Barcelona.— Aptitut de la llengua catalana per les especulacions filosòfiques.
Guillem REVNïts, Arquitecte, de Palma lic Mallorca. — Necessitat de reconstituir el llenguatge català en els oficis tècnichs y en l'art de construcció.
Dr. COSME PaR[\\L, Professor aussíljar a l'Universitat de Barcelona. — Les ^^/oses populars a Menorca.
Jaume Massí'ï Y Torrents, de Barcelona. -—Conveniència de l'estudi y propagació dels nostres clàssichs dels segles XlÍF, XIV^ y xv^ per reconstituir la llengua nostra,
ManU'EL de Montoliu, Advocat, de Barcebna. — Moviment assimilísta de la literatura catalana en els temps moderns. Conveniència de que 's facin moltes traduccions y esment ab que cal feries.
Mossèn Llorens RibER, Catedrktich del Seminari de Palma de Mallorca. — Missió dels escriptors en quant al manteniment de la puresa y unitat de la llengua,
Joan Torren DELL, publicista^ de Mallorca. ^Trascendencia del periodisme per la pro- paganda y consolidació del Renaixement y Restauració de la nostra llengua.
<*} Apft.regirdK dins d üucide-prúgTAiTUí del CoDgrèt cam Ttina. {Sccdió LiteiAtUjp an devin^t Ci:tiDiLnlcac{ò per ng Iiuvcric pf^CKTiiKi el Pan«ni Dj ningü cu lubütÍLUCiò d'el•l A dcfenÉatlo»
— 26 —
Mr. R. Foulché-Delbosc, Director de la Revue hispanique, — Les traductions catala- nes de la Bible, Dr. Adolfo Bonilla Sanmartin, Catedràtich de l'Universitat de Madrid, — La novela
catalana de caballerías: Tirant lo Blanch. Joan Givanel, Advocat, de Barcelona. — Necessitat de publicar una biblioteca clàssica
catalana per la formació del Diccionari. • Mateu Obrador, Llicenciat en Filosofia y Lletres, y Arxiver de la Diputació de
Palma de Mallorca. — L'edició original de les Obres de Ramon Lull. Dr. Eberarth Vogel, Professor a l'Escola Politècnica d'Aachen. — Conveniència de
. formar les traduccions de les llengües del Nort a la catalana. Francesch Carreras y Candi. — La proto-historia de la Llengua Catalana. Joaquim Miret y Sans. — Patrius Sermó, Documents en català vulgar del temps del
rey En Jaume I. Mossèn J. Blazy, Rector de Nohèdes (Conflent). — Consolidació del català al Rosselló,
Vallespir y Conflent. Juli Delpont, de Perpinyà.— El català al Rosselló. JOSEPH Calmette, Professor a la Facultat de Lletres de Dijon. — Les documents
épistolaires d'archives et l'histoire de la langue. Alfons Sans y Rossell, de Barcelona. — Evolució d'una llengua. Mr. Amedée Pagès, Professor al Liceu de La Rochelle. — Observations sur l'utilitc
d'une édition critique d'Auzias March pour l'étude de la langue et de l'orthographie
catalanes. Mr. L. Barrau-Díhigo, Bibliotecari de la Sorbona, París. — Les manuscrits latins et le
texte catalan des Gesta comitum Barcinonensium. Francesch Flos y Calcat, Mestre, de Barcelona. — L'ensenyansa de la gramàtica a les
escoles.
Secció Social y Jurídica
Dr. Josepii Franquesa y Gomis, Mestre en Gay Saber, Professor a l'Universitat de Barcelona y representant de la «Unió Catalanista». — Hem de defensar la nostra llengua y reivindicar tots els seus drets.
Frederich Barceló, Director artístich de l'Associació de Lectura Catalana. — Neces- sitat de popularisar la lectura dels textes genuins catalans.
Francesch Albó, Diputat a Corts. — L'ús de la llengua propria, considerat com un dret. Necessitat de respectarlo totalment y garantirlo en la vida jurídica integral dels catalans (llegislació, contractació, testameatificació, oficines públiques, tribu- nals de justicia, etc.)
Mn. Joan Aguiló, de Manacor (Mallorca). — Fronteres de la llengua catalana y esta- dística dels que parlen en català.
Mr. Jean A. Brutails, Arxiver de la Gironda, Burdeus. — Le droit andorran; comme il s'est formé et comme il a faite son evolution.
Acadèmia de Jurisprudència y Llegislació, de Barcelona. — Necessitat de recons- tituir el llenguatge jurídich català.
LLISTA DE CONGRESSISTES
H
onorans
Albtn, Dr. Kòròsí
Alcover» Joan. Relatar de rAudkncia
Aguiló, Mossèn Joan
Amade, Joan. Professúr agi'egat al IJreu
Bonilïa y SanmartÍDj Dr. Adolfo. Catctíràtkh de f L'Hiversiíat
Central Biaz>% Mossèn J. Rectar de Bjdrkmann, Dr- Gòran Bouska, Dr. Fn Segimón Bisbe de ia Seu d'Urgell, llim. Sr, Bisbe de Solsona» TUm. Sr. Bikeïas» Dimitrios
Brotaus, Fra RafeL Secretari dels Pares Franciscans Bni taris, Joan August. Arxher de la Gtronda Barberà, Dr, Faustí. President de ^ Valencià Navait Carsalade, Monsenyor Juli, Bisbe de Ciufío» Antoni
Cofictll Federal de Les Valls d'Andorra Cambó, Francesch
Casaponce, Mossèn Esteve. Rector de Calmette, Joseph. Professor a la Facultat de Lletres Counson, Dr. Albert, de Francorchamps (Bèlgica). Pnatdozent
a r Universitat de Centre de Viatjants y Representants Costa y Llobera, Mossèn Miquel. Mestre en Gay Saber Domènech, JuH. Cap 'd\ÀdmÍnistracÍó de Correus y de la Esta-
feta del Congres DelponÈ, Juli Estieu, Mr, Pròsper
Farinelli, Dr. Arthur. Professor de í Universitat Foulchè'Delbosc, R. Director de la ^^Reiite Nispaniçife^ Fastenrath, Johan
Fullana, F^ra Lluís. Protmeialdels Pares Franciscans de l 'alenctu Fabra, Pompèu. Professor a í institut Tècnich Fomento del Trabajo Nacional
Guarnerio» Dr. Pere Enees, Catedrhticli a I* Universitat de Pavia Gómez Restrepo, Honorable Sr. D. Antoni. Director del * Ban- co de Camerciúi^ Güell y Badgalupi. Excm. Sr, D. Eusebi Guimerà, Àngel
Budapest
Palma de Mallorca Manacor (Mallorca) Montpeller
Madrid
Nohèdes (Conflent) Stoekúlm Police
Seu í/' Urgell Solsona Atenes Barcelona Burdeus Valencià Perpinyà Al^ier Andorra Barcelona Arles su V Teeli Dijon
Halle (Alemanya) Barcelona Pollensa (Mallorca)
Barcelona
Perpinyà
Raissac- subrc - ÏMmpy
(IJengadoc) Innsbruck Paris Colònia Ontinyent Bilòao Barcelona Milà no
Colúmbia
Barcelona
hi
i
28 ^
Greus^ Vicens. Magistraí dt i' Audimcla , Representant de ^Lo Rat Fefiah de VaiiTtcía
Grandía y Soler, Mossèn Marian
Gonçalves Víanna, Anicet R.
Gay y Planella, Joaquim Manuel, Represe?íiant de rAJuniamentde
HoUe, Dr. Frit2. Professor ai Liceu
Llorente» Teodor- President Honorari de ^^o Rat Pettai^f
Mistral, Frederich
Menéndez Pelayo, Dr. Marcelí. Director de la Biblioteca Na- cional
Menéndez Pidal, Dr. Ramon, Cafedrhtich de V Lhtrversitat Central
Montesclaros, Sr. Comte de. Administrador de la Casa- Correu
Miftana, Mn. Benjamí. Director del ^Colleggio Spagpwulo^
Mancho, Dr Vicens. Catedratich de í Unizfersitat
Morel-F'atio, Mr. Professor de T Unwersitat
Nyrop, Dr, Kn
Obrador y Bennàssar, Mateu. Arxiver
Obrador, Ramon. Advocat
Palomba, Joan. Mestre d*Kscota
Pagès, Amadeu. Professor al Liceu
Prat de la Riba» Enrich, Diputat Protnncial
Poble Català, (El)
Pikhart, Dr. Antoni
Restorí, Antoni. Professor de rihtiversitat
Renncrt, Dr. Hucb A.
Romaní y Puigdengoles, Francesch
Roca y Roca, Joseph
Rat Penat. (Lo)
Riber, Mossèn Llorens. Catedratich del Semi?mri
Ribas Groot, Excm. Sr. D. Joseph. Ministre d' Instrucció
Salinas, Antonino. Director del ^Museo A\itionalei»
Schadel, Dr. Bernat. Priva tdo::en t a I* O'niversitat
SaroVhandy, Joseph. Professor al Liceu
Uso, FVa Ramon. Provincial dels Pares Franciscans
Volimollcr, Dr. Karl
Veu de Catalunya. (La)
Vidal, Pere, Bibliotecari de la vila
Vogel Muller, Eberhard- Càtedra tick al Institut y Politècnica
Barcelona
Lisboa
Roses
Berlín
Valencià
Mahiano (Provença)
Madrid
Id. Barcelona Roma Valencià Paris Gentofte Palma de Mallorca
Id Alguer La Rochelle Barcelona
hi Praga Messifia Filadèlfia Barcelona
' Id Valencià
Palma de Mallorca Colòmbia Palermo Halle (Alemanya)
I \^rsailhs Barcelona Dresden Búj-celona Perpinyà Aachen (Alemanya)
— ÍIJ —
Honoraris Protectors
|
AjmiUinufit dr |
Mataró |
|
Ajunta mm ( de |
Púllensa |
|
Ajuntament de |
Sabadell |
|
Ajuntament de - |
Figueras |
|
Ajunti! ment de |
Badalona |
|
Ajuntamefit de : |
Sant Feliu de Guíxols |
|
Ajuntament de |
Vilanova y Geltrú |
|
s4jkntament de |
Manresa |
|
Ajuniamcftt de |
Vendrell |
|
Ajuntament de |
Igualada |
|
Ajuntameftt de |
larrassa |
|
Ajuntament de |
Sóller |
|
Acadèmia de yurisprudenda y Legistadón |
Barcelona |
|
Acadèmia y Laboraioriú de Cíendas Médictjs de Cataluna |
Id. |
|
Aitfiea Barcelonès |
li. |
|
Andreu, Dr. Salvador |
íd. |
|
Asúciación Gremial de Drú^teHa y Prúductas Quimicús |
M |
|
Asociaciòn de Viajantes del Comercio y de la Indústria |
U |
|
Abat de Montserrat, llim. Sr, |
Montserrat |
|
Batllü y Batlló, Enrich |
Barcelona |
|
Balanzó y Pons, Llorens |
Id. |
|
BatUó y Batllü, Àngel |
14. |
|
Baixeras, Knrich |
M |
|
líííada, Nicolau |
M |
|
Casanyas, Emm. y Rdni. Sn Cardenal Bisbe |
Id. |
|
Comitè de Defensa Social |
M |
|
Colegio de Farmacèutkos |
té. |
|
Cúlegiú Notarial |
M |
|
Colegia de Abogados |
id. |
|
Cülegio de Médicos |
Id |
|
Càmara Ofidai de Comercio |
M |
|
Cuoimy Guim, Màrius |
M |
|
Cucumy Guim, Lluís |
M |
|
Circulo Lirico |
id |
|
Circulo Ecuestre |
id |
|
Círculo del Liceo |
Id |
|
Conde, Puerto y C.^ |
id |
|
Comellas, F. |
Id. |
|
Dtario de Barcelona |
Id |
|
Dou, Exma. Sra. Marquesa de |
M |
|
Estudis Unk^ersitaris Catalans |
id. |
|
Eeonòmica Barcelonesa de Amigos del Pars |
id |
|
Fonolleda, Jaume |
M |
— 30 -
Girona y Vidal, Manuel
Girona y Ferrandis, Lluís
Hercderos de Anton i ú FnLxa
Instítutú Medico Farmacèl•liUo
Jechs Florals
Lliga Ri'g'ionalista
Llorach, Viuda de
Milà y Camps, Pere
Marquès, Manuel
Maristany, Pere Grau
Orfeó Catalmiya
Olivar, Excm. Sr. Marquès de
Pedreroi y Darde, Artur
Quadras, litre, Sn Baró de
Quer y Boule, Lluís
Real Asoàactòn de Casadores
Ruca y Ballbé, Dr. Salvador
Rius y Torres, Trinitat
Russinyol, Albert
Sant Jordi, Excm. Sn Comte de
Sanllehy y Girona, Carles
Serra y Sant Iscle, Excm. Sr, Comte de
Sensaí e liijús, G,
Stïirerino, Excm, Sr, Duch de
Torras y Bages. Exin. e I Hm. Sr. Dr. D. Joseph. B/slh^ de
Unió Caíaiattisla
Viada y Lluch^ Lluis Carles
Vilanova, Joseph Vi.^
l'angtiardia. (La) Sr, Director de
Bareehna
Jd, Id: Id. U. U. M fd. Jd. ïd.
Cassà de la Selva fiandona
hi.
Id. '
Id
M
M
Id
Id.
Id
Id
Id.
M
lil. } nli liarií•lona
Id.
Id
Id.
i
— 3' —
Efectius
|
Alcover , Mossèn Antoni |
Argimón y Sabates, |
|||
|
Maria |
Palma (Mallorca) |
Miquel |
Barcelona |
|
|
Algarra y PostiuSj Jaume |
Barcelona |
Arau, Jaume |
Td, |
|
|
Alandí y Canela, Joan |
Id. |
Amengual, Bartomeu |
Id, |
|
|
Aràjol. Joíii[uím |
Id. |
Agrupaaò Catalanista de |
Vilassar de Mar |
|
|
Akàjitaxay Colomer, Ma- |
Aumatell, Joan |
Barcelona |
||
|
nuel |
Id. |
Artigas, Mn. Josejïh |
Id. |
|
|
Artizà, Gregori |
Capmany pord à) |
(Em- |
Akoverro, Joseph Acadèmia de Higiene de |
Id |
|
Acúdemia de la Llen^iü |
' |
Catalunya |
Id. |
|
|
Cataiana dt la Congrt- |
Alegre y Puig, Martf |
Tarrassa |
||
|
gadò de la Inmaculúda |
Acadèmia Calasanda |
Barcelona |
||
|
y S. Liui& Gmzaga |
iiarcelona |
Ass&dtídú Catalanista, de |
Valls |
|
|
A Ifon so y ( j ui n tan i 11 a , |
Arlubins, Joaquim |
Barcelona |
||
|
Manuel |
Id. |
Audet y Puig, Andreu |
Id. |
|
|
Assmtadà F&puiar Cata- |
Amatller, Antoni |
id. |
||
|
ianista |
Id. |
AniatUer, l'eresa |
Td. |
|
|
Assúciadé Proiedúra dt |
Agfupadà Escolar Cata- |
|||
|
í Enunyúma Catalami |
Id. |
tanista^ ^Ramàu LIuíIt* |
Id. |
|
|
Al Zamora, Enrich |
Palma (Mallorca) |
Assodadú Nadonaiista.de |
Calella |
|
|
Aguiló, Jordi |
id. |
Assadadó Catalanista, de |
Sant Boy de Llo- |
|
|
Alcover Maspons, Joan |
M |
bregat |
||
|
Alço ver Maspon s J ose ph |
Td. |
Aplech Nadanalista Re- |
||
|
Aguiló, Kstanislau |
Barcelona |
publicà de |
Barcelona |
|
|
Assúdadé Ca taian i sí a |
Assúdadé Catalanista, de |
Premià de Mar |
||
|
Verdagmr |
Granadella |
(Llei- |
Assodadà Catalanista de |
|
|
da) |
Agramuftfy sa comarca |
Agramunt |
||
|
Assodadà NadünaÜsta, de |
Mataró |
Assü eia c ió Cataiamsta |
||
|
kiah, Andreu |
l'arrassa |
^Badi de Roda* |
Roda |
|
|
Aymerich, Vicens |
íd. |
Ass4ída€ió Nadmtaiista, de |
Vallbona |
|
|
Argemí, Ramon |
id. |
As Súciacié Cataiamsta |
||
|
Arteaga, Joseph M. |
Barcelona |
€RaJd de Casanova li |
Manlleu |
|
|
Aguiló, Joan |
Palma (Mallorca) |
Anguera y Basedas |
||
|
Auba, Mn, Joseph |
Id. |
Joseph |
Barcelona |
|
|
Alvarez Sereix, Exra. Se- |
Armengol y Duran, Fran- |
|||
|
nyor I). Rafel |
Madrid |
' |
cesch |
Sabadell |
|
Alcover, Pere Joseph |
Manacor |
(Ma- |
Amigo y Barriga, Joan |
Badalona |
|
Uorca) |
Agulló y Vidal, Ferran |
Barcelona |
||
|
Aldrích, AJbert |
Barcelona |
Armonia. Racista íiteraria |
Girona |
|
|
Artigas Coma, IJufs |
Id. |
" |
Abadal, Raymond de |
Barcelona |
|
Aulet Soler, Mn, Eugeni |
Tarragona |
Alòs y de Dou, Ramon de |
Id. |
|
|
Aliberch y Tort, Mn. Joan |
Vich |
Acadèmia de Bdírs Lle- |
||
|
Abadal y Soldevila, Frc> |
Manresa |
tres Catalanes df i' In- |
||
|
Aureli y Petit, Joseph |
Tarrassa |
maculada y Sant Lluís |
||
|
*\r qués y A rru fat, R am ó n |
liorjes Blaníjues |
Gcmaga, de la Santa |
||
|
. d'Urgell |
Cúva |
Manresa |
||
|
Arqués y Arrufat, Joseph |
Id. |
Associada Obrera Cata- |
||
|
Acadtmta de ïa ^J^fe/r* |
lanista |
Id. |
||
|
iutCa/òIíea*.{Sr. Presi- |
Apenir (L\). Àsstidacià |
|||
|
dent de la) |
Barcelona |
Democràtica Na dona- |
||
|
Assúdtïdà Artísiich Ca/a- |
lísta |
Mataró |
||
|
ianhia del Fóbk Nmi |
UI |
Avenç (L'). Cefitre Cata- |
||
|
Aymerich y Gilabertú, |
ianisfa |
Cornellà de Llo- |
||
|
Pau |
Id. |
bregat |
32
Argelagués^ Antoni Armengol^ Marcelí Aleu^ Antoni de P. A I d ru fe u Prats ^ J o at [ u im Abril y Guanyabcns,
Joiïn AlòsydeDou, Xavier de Acadèmia y Labúraiori
de Cunetes Afèdiques dt
Catalunya Arderíu y Colomer,
Camil Ards, Lluís Altet y Sans, Sebastià Alavedra y Roura,
Rarnim AüSúiiil•liò de Lutura Ça-
Alhi, liaró de Agell y Agell, Josepíi Anguera, Jordi M.* Ahiitrall' y Aguilera ^
Cristòfol Alemany y Sagrera, Joan Aguirre, Màrius Afion, Antoni Abad de Viladrich, Rosa Andreu y Cabestany ,
Joseph Ai banel I y Vi las, Joaquim Albó y Martí, Krancesch Aige, Ramon A bada I y Calderó
Joatjuim Abadal y Vinyals, Ramon Alòs, Joaquim de Almeda y Roig, Joaquim Almirall y For?ísté, Joan Almirall y Castells, Joan
Lluís Algarra^ Francesch Anguera, Jordi Anguera de Sojo, Oriol Apkch Nacwnalhim Re- publicà, de Ateneu Obrer del dist^ icte
ters Alemany Borràs, Joseph Armentè y Montsonis, J, Aguilera y Aguilera,
Antoni Amat, Lluís
Arqué y Clapés, Jaume Art dd Pagès. (L') Acadèmia de Taquigrafia Armengué, Martí Aguiló y Agustí, Joseph Associacié Cafalanista de
|
Barcelona |
Ateneu de |
Tarragona |
|
Lleida |
Ajuntament de |
Id. |
|
Barcelona |
Arqueològica, (Lct) |
Id. |
|
Id. |
Alemany y Anglès, Ale- |
|
|
xandre |
Barcelona |
|
|
Tortosa |
Alcoverro Carsi, Joseph |
Id. |
|
Rircelona , |
Alvinana y Vila, Ramon |
Tarrassa |
|
Aguiló y Miró, Àngel |
Barcelona |
|
|
Albrich, Mn. Bartomeu |
Id. |
|
|
Id. |
Aplech Autonomista, de |
Roses |
|
Armengol, Alexandre |
Barcelona |
|
|
Id. |
Almirall y Trius, Joan |
Id. |
|
Tarragona |
Antich y Ponella, Antoni |
Id. |
|
Barcelona |
Anglès Quinjoan, Robert |
Id. |
|
Amat, Joan |
Id. |
|
|
Tarrassa |
Anglada, Baldomer |
Id. |
|
Alfonso Sans, Franctísch |
Id. |
|
|
Barcelona |
Argemí, Joseph ' |
Id. |
|
Id. |
Antoràn, Joseph |
Id. |
|
Masnou |
Alemany, Mn. Pere |
|
|
Barcelona |
Joseph |
Andratx (Ma- llorca) |
|
Esparraguera |
Amer y Servera, Joan |
Manacor (Id.) |
|
Barcelona |
Amer y Servera, Miquel |
Id. (Id.) |
|
Id. |
Alzina y Mèlis, Joan |
Capdepera (Id.) |
|
Cherta |
Alcover, Mn. Bartomeu |
Sta. Eugènia (Id.) |
|
Estadella (Osca) |
Alzamora, Mn. Mateu |
Alcvdia (Id.) |
|
Aguiló, Mn. Joan |
Manacor (Id.) |
|
|
Montblanch |
Amengual, Geroni |
Palma (Id.) |
|
Barcelona |
Artigues, Mn. Antojii |
Algaire (Id.) |
|
Id. |
Altadill, Agustí |
Barcelona |
|
Lleida |
Albertí, Joseph |
Id. |
|
Auge Corominas, Pere |
Id. |
|
|
Barcelona |
Arbona, 5. J,, P. Bar- |
|
|
Id. |
tomeu |
Oriola |
|
Idv |
Artigas, Joseph |
Barcelona |
|
Id. |
Alzina, Joseph |
Id. |
|
Id. |
Aparicio, Antoni |
Id. |
|
Albert, Francesch |
Id. |
|
|
Jd, |
•Aymadé, Joseph |
Id. |
|
m |
Albinyana y Folch, |
|
|
Td, |
Joaquim |
Id. |
|
Id. |
Albinyana y Folch, Jo- |
|
|
seph |
Id. |
|
|
Badalona |
Alamàn Carvi, Francesch |
Id. |
|
Alamàn Carvi, Lluís |
Id. |
|
|
Barceïona |
Artigas Castelltort, Jo- |
|
|
Id. |
seph |
Id. |
|
Balaguer |
Asencio y Català, Emili |
Id, |
|
Alesa y Dalmau, Agustí |
Id. |
|
|
Barcelona |
Amat, Jaume |
Id. |
|
Id. |
Andreu, Antoni |
Id. |
|
Id. |
Abelló y Ped rol, Joseph |
Id. |
|
Id. |
Associació Catalanista del |
|
|
Id, |
Poble Sech |
Id. |
|
Id. |
Amigo, Pere |
Id. |
|
Ld. |
Almirall, Ramon |
Id. |
|
larragona |
Albinyana, Joan B. |
Id. |
33 —
|
Atmeu Caiahmisia de |
Brasa y Sagrera, Isidre |
Barcelona |
|
|
Grada |
Barcelona |
Bardina, Joan |
Id. |
|
Argimón y Manso, Jaume |
Manresa |
Bernadas y Ferrer, Pau |
Id. |
|
Abadal y Portella, Antoni |
Id. |
Botia Joaquim |
Palma (Mallorca) |
|
Aguiló, Alfons |
Palma (Mallorca) |
Bestari, Mn. Gaspar |
Consell (Id.) |
|
Ajuntafmnt di |
Felanitx (Id.) |
Bestart, Joan |
Id. (IdO |
|
Aragonès Carreras, Joan |
Barcelona |
Balle, Mn. Bernat |
Palma (IdO |
|
Arteaga y Santos, Mà- |
Batizà, Mn. Antoni |
Sóller (Id,) |
|
|
rius de |
Id, |
Barceló y Mas, Mossèn |
|
|
Aladem, Joseph |
Id, |
Antoni |
Sant Joan |
|
AmatHer, Joan |
Id. |
Bonet, Llorens |
Santanyí (Id,) |
|
Alcover y Pujol, Gaetà |
Id. |
Basedas y Vailà, Tomàs |
Barcelona |
|
Alabari, Mn. (iumersind |
Id. |
Bolet, Mn. Joseph |
Badalona |
|
Arias, Francesth |
Id. |
Bosch, Mn, Vicens |
Talarn (Lleida) |
|
Acadtmm de Borns Lít- |
Bolet, S. y., P. Pere |
Sarrià (Barceló na) |
|
|
tres di la Cüngregaeió |
Bulbena Tosell, Antoni |
Barcelona |
|
|
de Maria Inmaculada |
Batlle, Joan |
Id. |
|
|
y Sant Júscp/i^ de h |
Busquets Jané, Joan |
Id. |
|
|
Santa Ctwa |
Manresa |
Bofill y Boix, Mn, Pere |
Vich |
|
Americh, Joseph |
Barcelona |
Bayés y Coch, Lluís |
Id. |
|
AÍbert, Joan |
Id, |
Bertran y Calderó, Joa- |
|
|
Amat, Jaume |
lé. |
quim de |
Id, |
|
Aragay, Pere |
ïd. |
Botey, Joseph |
Barcelona |
|
Andreu, Manuel |
id. |
Baixeras, Joseph M.* |
Id, |
|
Agelàu Euras, Jacinto |
Id. |
Baixeras, Dionís |
Id, |
|
Amade, Mr. Jean |
Montpeller |
Biixadé y Ferrer, Joseph |
Id. |
|
Balaguer, Manuel |
Barcelona |
Borràs, Joseph O. |
Id, |
|
Bassols y IglesiaSj Jo- |
Bisbal, Victori |
Id |
|
|
seph mV |
Id, |
Borràs, Mn. Lluís |
Lleida |
|
Bover y Teixidor, Mn. |
Basíiegoda, Ramon E* |
Barcelona |
|
|
Joaquim |
Vilabertran (Gi- |
Ball bé, escolapi, P, Magí |
Mataró |
|
- |
rona) |
Ballestar y Gra, Mossèn |
|
|
Baurier, Enrïch |
Barcelona |
Joan |
Sant Quintí de |
|
fiaran era, Mossèn Jo- |
Mediona |
||
|
seph M.^ |
Badalona |
Banús y Moreu, Joan |
Calella |
|
Bofarull, Mossèn Jaume |
Tarragona |
Boldú, Joseph |
Artesa de Segre |
|
Bariomeus, Antoni |
Barcelona |
Blasi, Francesch |
Barcelona |
|
Bmnet, Antoni |
Id, |
Bosch y Eura, Miquel |
Vich |
|
Balaguer de Costa, Ar- |
' |
Burgas, Joseph |
Barcelona |
|
cadi |
í**- |
Bros, Ignasi |
Sabadell |
|
Bruguera, Lluís M.** |
ïd. |
Boselli, Carles |
Vilanova y Geltrú |
|
Basté, Pere |
Id. |
Berger, Emili |
Vilafranca del Pa- |
|
Barceïó, Mn. Sonaven tr.' |
Paima (Mallorca) |
na dés |
|
|
Bosch, Joan |
Id. |
Bonet Comajuncosa, |
|
|
Bofill y Matas, Jaume |
Barcelona |
Lluís |
Barcelona |
|
Botey, Mn, I.ambert |
Id, |
Basil y Matas, Trinitat |
ïd. |
|
Benet, Joseph |
Tarraüsa |
B a rri on u e vo , J oseph |
Id. |
|
Boada y Lledó, A, |
Id. |
Borrut y Soler, Salvador |
Id. |
|
Borràs, Lluís |
ïvissa |
Bayó, Jaume |
Id, |
|
Blanch, Francesch |
Barcelona |
Bord as y Flaquer, Marian |
Id. |
|
Balanzó y Pons, Jo- |
Badrinasj Antoni |
Tarrassa |
|
|
seph M.^ |
Id. |
Bosch, Joan |
Id. |
|
Bonet y Ferrer, Àngel |
Id. |
Bibiwttea AniS |
Barcelona |
|
Balanzó y Pons, Joan |
Id, |
Bargunyà y Bell i do, Ma- |
|
|
Balanzó y Eehevarrfa, |
nuel |
Girona |
|
|
Vicens |
Id. |
Bertran, March Jesús |
Barcelona |
|
BaJanzò y Echevarría , |
Bonet y Ferrer, Abel |
Id, |
|
|
Joan |
Id. |
Bosch, Marcel |
Vilassar de Mar |
— 34 -
f a^.
Barrufet y Puig, Pere
Batlló y Batlle, Alfret Balcells, Joaquim Berenguer y Sala, Joan Brillas y Esteba, Andreu Bedós, Francesch de P. Botey y Garriga, Jaume Borrell y Valls, Florenci Bofill Bosch, Jaume Bertran d* Amat, Felip Bertran y Musitu, Joseph Batlló, Frederich Busquets y Vila, Pere Baixas, Joan . Biblioteca Clàssica Cata- lana Biblioteca Clàssica Cata- lana. Sr. President de Borràs, Mn. Antoni
Beltran, Joan Boldú, Antoni Çergós, Joan Bergadà y Solà, Mossèn
Ramon Bonet y Escarré, Ciriach Biada, Joseph, M.» Banqué y Faliu, Joseph Bertrand, Franc> de P. Bonet; Joseph Ballester, Joseph M.* Bassols y Iglesias, Claudi Batchillería, Jaume BatUori y Umbert, An- dreu Balcells y Majó, Joseph Borrell y Sarret, Joan Barjau y Pons, Franc.^ Bertran e Illa, Alfret Balcells y Pellicer, Gaetà Botey y Puig, Martí Bonnay y Carbó, Alfons Baldó, Maria Bellido y Golferichs, Je- sús M.* Bohigas y Canadell, Julià
Bofarull y Artés, Manuel Bertran y Llovera, Ernest Barretina Torellonenca
(La) Burjalés y Solà, Adolf Bonnin Martí, Antoni Batchillería, Lluís Badia y Miarnau, Joseph Balaguer y Mestre, Mos- sèn Joseph
|
Montbrió del |
Barba y Ferrer, Bonavet." |
Barcelona |
|
Camp |
Bellido, Joseph M.». |
Id. |
|
Barcelona |
Batlle, Lluís |
Id. |
|
Id. |
Benet y Guarch, Joseph |
Santes Creus |
|
Id. |
Bellfort, Fèlix |
Barcelona |
|
Id. |
Borrell y' Soler, Antoni |
|
|
Sabadell |
Maria |
Id. |
|
Badalona |
Budó, Eduart |
Castelló d' Ampu- |
|
Barcelona |
l•les |
|
|
Id. |
Borràs y Solé, Francesch |
Barcelona |
|
Id. |
Bové, Mn. Joan |
Sardanyola |
|
Id. |
Barre, Baró d& la |
Barcelona |
|
Id. |
Bargunyà y Boxa, Mos- |
|
|
Id. |
sèn Joseph |
S: |
|
Id. |
Brillas y Casas, Joseph |
|
|
Barri, Joan |
Id. |
|
|
Id. |
Botet, Pere |
Igualada |
|
Barberà y Ramon, Elías |
Barcelona |
|
|
Id. |
Barberà y Humbert, An- |
|
|
Salines (Mallor- |
toni |
Id. |
|
ca) |
Balcells, Mn. Antoni |
Tarragona |
|
Barcelona |
Boadella y Ribó, Manuel |
Barcelona |
|
Les Penelles |
Borralleras, Joaquim |
Id. |
|
Lleida |
Balaguer de Rubió, Pilar |
Id. |
|
Berché, Joseph |
Id'. |
|
|
Albi (Lleida) |
Bertran Tasis, P. |
Id. |
|
Barcelona |
Biblioteca Museu Bala- |
|
|
Id. |
guer |
Vilanova y Geltrú |
|
Id. |
Bofarull, Conrat |
Barcelona |
|
Id. |
Boy, Santiago |
Id. |
|
Sallent |
Biem y Clota, Claudi |
Id. |
|
Barcelona |
Balcells, Miquel |
Id. |
|
Id. |
Bultó, Isidre |
Id. |
|
Id. |
Bonfill, Plàcit |
Id. |
|
Batlle Gené, Antoni |
Id. |
|
|
Id. |
Bertran, Joseph A. |
Id. |
|
Id. |
Blanxart y Novellas, Pere |
Id. |
|
Id. |
Blanxart y Estapé, Miquel |
Granollers |
|
Id. |
Bohigas y Canadell, Pere |
Barcelona |
|
Id. |
Bassegoda, Bonaventura |
Id. |
|
Id. |
Boada y Güell, Joan |
Id. |
|
Id. |
Barch, Joan |
Id. |
|
Id. |
Bonet, Llorens |
Ripoll |
|
Id. |
Blanch Benet, Ramon |
Barcelona |
|
Blanch Benet, Joseph |
Id. |
|
|
Id. |
Boixo, Joseph M.* ^ |
Tarragona |
|
St. Feliu de Gui- |
Bordes, Joseph |
Barcelona |
|
xols |
Balaguer Martorell, Pere |
Reus |
|
Barcelona |
Baucells y Rodón, Nico- |
|
|
Id. |
lau Berenguer Matamala, |
Barcelona |
|
Torelló |
Lluís |
Id. |
|
Barcelona |
Barceló y Roca, Marian |
Id. |
|
Id. |
Barceló y Roca, Antoni |
Id. |
|
Id. |
Barceló y Roca, Joseph |
Id. |
|
Id. |
Rosacoma, Jaume |
Girona |
|
Buch, Joseph M." |
Sant Pere Des- |
|
|
Esparraguera |
puig Vianya |
k
^w
- 3S —
|
Bemad y Duran, Jcseph |
Barcelona |
Biosca, Antoni |
Barcelona |
|
Boizo, Jaume |
Id. |
Braun, August |
Id. |
|
Balaguer de Taltavüll, |
Buil, Andreu |
Id. |
|
|
Lluïsa |
Id. |
Busquets, Guillem |
Id. |
|
Eennàssar, Damià |
Palma (Mallorca) |
Baldris Monràs, Artur |
Id. |
|
Benet y Cortinas, Joa- |
Balletvell, Juli |
Id. |
|
|
quim |
Vich |
Brosa y Roger, Joseph |
Id. |
|
Bcmades. Frederich |
Barcelona " |
Busón, Francesch |
Id. |
|
Bonastre y Parera, Joan |
Id. |
Baladfa y Soler, J. |
Id. |
|
Benaprés y Mestre, Rita |
Sitjes |
Bruix y Rodellas, Octavi |
Id. |
|
Busquets y Punset, An- |
Brufau y Anglí, Antoni |
Id. |
|
|
toni |
Sant Vicens dels |
Bianchart, Jaume |
iú. |
|
Horts |
Bosom Vigo, Joan |
Id. |
|
|
Bofaniïl, Antoni |
Barcelona |
Benassar, Frederich |
Id. |
|
Erinyo y Queralt, Mag- |
Berdagüer, FI oren ei |
Id |
|
|
dalena |
Tarragona i |
Batlle, Anicet |
Id, |
|
Eru, Jaume |
Moncada |
Botey VDa, Leopold |
Badalona |
|
Bosch. Agustí |
Sant Sadurní de |
Balcells y Masó, Lluís |
Barcelona |
|
Noya |
Bofill y Parera, Joseph |
||
|
Bofill y Matas, Joan B. |
Barcelona |
Maria |
Id. |
|
BofilJ, Joan |
Id, |
Bracons y Prat, Armen- |
|
|
Ballester, Francesch |
Id. |
gol |
Sabadell |
|
Barberà Xatruch, L•luis |
Id. |
Bracons y Prat, Joseph |
Barcelona |
|
Bofill, laume |
Id. |
Badosa, Ramon |
Id, |
|
Eaííestine, Rafel |
Id. |
Baró, Joan |
Manresa |
|
fialibardo, Mn. Josep M." |
Girona |
Badell, Frederich |
Barcelona |
|
Barrera, Mn. Jaume |
Barcelona |
Balcells y Riera, Manuel |
Id. |
|
Bartrina, Francesch |
Id. |
Blanch, Francisco |
Id. |
|
íiordoy y Oliver, Miquel |
Felanitx (Ma- |
Bonet, Domingo |
Id. |
|
llorca) |
Bosch, Joseph |
Sarrià |
|
|
Bennàsser y Artigues, |
Ballester, Vicens |
Barcelona |
|
|
Mn: Antoni |
fa: ■ |
Boada, Manuel |
Id. |
|
Bau z à y Te rrasa a, Mossè n |
Brunet, Gaspar |
Id. |
|
|
Antoni |
Banyabufar (Ma- |
Botey, Artur |
Id. |
|
llorca) |
Bux, Antoni |
Tarragona |
|
|
Bigues Camps Ríbà |
Barcelona |
Bosch Lliri, Joatiuim |
Sarrià |
|
Bofill, Angei |
Id. |
Baixo, Antoni |
Tarragona |
|
Biosca, Jaume |
Id, |
Bofarull, Francesch de A. |
Harcelona |
|
Badfa, I^eandre |
m. |
Barnadus Casanovas, Ra- |
|
|
Blajot, Víctor |
id. |
mon |
Id. |
|
BüUó y Sert, Isidre |
id. |
Blat Salgot, Joseph |
Id. |
|
Ballarà Andreu, Joseph |
id. |
Bofill, Lluís |
Id. |
|
Boadella y Ribò, Fran- |
Baixerías, Bartomeu |
Id. |
|
|
cés eh |
id. |
Barrie, Antoni |
Id. |
|
Boada, Jaume |
id. |
Bonet, Baró de |
Id. |
|
Borris Santonja, Franc> |
Id. |
Bagunyà, Joseph |
Id. |
|
Bofarull, Manuel de |
íd. |
Benet y Bové. Mn. Jaume |
Navàs (Berga) |
|
Ba^què, Marian |
Id. |
Boix, Frederich |
Pineda |
|
Beltran y SanfeliUi Jo- |
Bastus, Caries |
Barcelona |
|
|
seph |
Sarrià |
Bosch Gally, Joseph |
Id. |
|
Basa y Auge', Joseph |
Barcelona |
Bertran, Antoni |
id. |
|
Bakrt, Miquel |
Id. |
Borràs Torres, Pere |
Id. |
|
Borràs, Mn. Joseph |
Alexart (Tarra* |
Cases Carbó, Joaquim |
Id. |
|
goua) |
Casadevall, Bonaventura |
La Bisbal |
|
|
Baronat, Mn. Pere |
Id. |
Costa y Bufí, Gaspar |
Barcelona |
|
Busquets, Joseph M,* |
Barcelona |
Carreíio, Pere |
Tàrrega |
|
Berenguer, Joan B. |
Id, |
Carner y Putg-Oriol, Jo- |
|
|
Bofill, Joseph M.* |
U |
seph |
Barcelona |
TVn»' '"''•■ -• "^ ^' Tr^^
- 36 -
Cabot y Rovira, Dionís Cabot y Rovira, Joaquim Casellas, Raymond Cambó y Batlle, Fran-
cesch Cunillera, Miquel Çalvet^Eduart Calvet, Pere M. Cases, Joseph Casanoves, ^S". y., P. Ig- nasi Campmany, Aureli Cases y Vinyes, Agustí
Cases y Arxer, Joan Canals, Mossèn Antoni Company, Mossèn Macià Cardell, Mn. Miquel Cloquell, Miquel Codina, Francesch Colomer, Mn. Andreu Colomer, Ramon Cervera, Simeó Centre Moral InstructiUy
de Gracia Canyades, Francesch Col•legi del Sagrat Cor,
Rvt. Sr. Rector del Castellà y Raich, Gabriel Costa y Deu, Joan Colom y Virgili, Ra- mon Coves, Mn. Joan
Cortès, Mn. Bartomeu Cortès, Mn. Nicolau Cortès, Maria Ignacia Cifre, Mossèn Rafel Costa y Llobera, Mossèn
Miquel Coll y Gamundi, Mossèn
Bartomeu Con as y Mirambell, Mos- sèn Antoni Carbonell y Puig, Sal- vador Centre Catalanista^ de Casadevall y D y arts,
Joan Costa y Planas, Antoni Centre Excursionista de
Catalunya Cartanyà Llorach, Joan Campos Batlle, Antoni Collell Baucells, Mossèn
Jaume Casadevall Marramón , Mn. Ramon
Barcelona Id. Id.
Id. Alió (Tarragona) Barcelona
Id.
Id.
Id. Id. Sant Feliu de Guí- xols Id. Palma (Mallorca) Id. Id. Id. Barcelona
Id. Tarrassa Barcelona
Id. Id.
Id. Igualada Sabadell
Barcelona
S'Arrecó (Ma- llorca)
Palma (Mallorca) Id. (Id.) Id. (Id.)
Palma (Id.)
Pollensa (Id.)
Sóller (Id )
Palma (Id.)
Santiago de Cuba Id.
Tarrassa Barcelona
Id. Valls Barcelona
Vich
Id.
Casarramona, Joseph
Callis Marquet, Joseph
Catalunya Vella
Cisa y Permanyer, Joan
Caballería y Collell, Do- mingo
Centre Excursioniste de la Comarca de Bages
Coma y Morros, Agustí
Colomé, Joan
Condis Alegret, Carles.
Compte, Miquel dels
Sants Colomer de Ribera,
Maria Cruells Jornet, Pere Costa, Mn. Jacinto
Cruells Pallarès, Jaume Comitè de Defensa Social,
Sr. President del Campos, Tomàs Cortada, Alexandre Casagemas de Llopis,
Josepha Caballer y Piris, Joseph Coll y Gasch, Antoni Corbella, Mn. Ramon Cabré y Brú, Andreu Coma y Cortinas, Mossèn
Pere Camprubí y Mercader,
Esteve Costa, Salvador Casablanca, Ferran Carreras, Manuel Canals, Joseph O. Cirera, Lluís Circol Artistich de Sant
Lluch Coll y Rodés, Ramon Cavaller Avinyó, Antoni Castellet, Francesch de P. Clapés y Corbera, Mos- sèn Joan , Cassany Esturí, Antoni Cornet y Balet, Mn.Magí Coll, Jaume Casarramona, Joseph Cutenet, Telm Corominas Prats, Vicens Cornet, Florenci Codina y Sert, Mossèn
Francesch Canals, Antoni M.^ Castellà y Mestres, Joan Camps, Joan
Vich
Id.
Id. Vilassar de Mar
Barcelona
del
Manresa
Id. Olot
Vilafranca Panadés
Barcelona
Id.
Id. Rocabruna (Gi- rona) Barcelona
Id. Id. París
Blrcelona
Id.
Id. Vich Barcelona
Vich
Navarcles Barcelona Sabadell Barcelona
Id.
Id.
Id. Id. Id. Id.
Id.
Id.
Id.
Id. Vich Barcelona
Id.
Id.
Id. Id. Sabadell Id.
— 37 —
Codina, Mn. Joan B.
Colomer y Oms, Ignasi Maria
Cararach, Joseph M."
CmtTi Catalanista y de
Catalunya. Associada Ca- talanista de *9, Martí de Frtn'emais
Centre Català, de
Costa y Pons, R,
Cenire Regtünaiista Dr. Rúhert
Centre Català Autünümis- ta, de
Cemtre Ca/alanisíaf de
Catarineü» Joseph
Centre Català, de
Campins y Pigrau, Joan Centre Fúpular Català- ffL•la, de
Cüsf, Manuel Clapes y Trabal, Joseph Cullell Juncadeíla, Jo- seph Cullell Franques, Pere Comes Sorribes, Joseph Capdevila Raurich, Joan Clar, Mn. Miquel
Campí, Mn. Eduart
CoiiejoSj S. y., P. Joseph
CUvilIé y Porqueras, Mos- sèn Piüs
Carrera, Mossèn Elanión
Cortès, August
Colominas, J. V.
Constansó, Antoni
Cabot y Casanovas, Jo- seph
Comalat, Guillem
Codina, Joan
Cardús, Joan
Casaponce, Mn. Esteve
Camps, Marquès de Cardeiús, Esteve Carreres y Llinyana, Ueonart
Carreresy Llinyana, Mos- sèn Francesch
Castella, Valentf
Crníre Autúnúmista de Dependents del Comerç \ de la /ndítsiria
Barcelona
Id. Id.
Arenys de Mar
Barcelona
Sabadell Barcelona
Martorell
Navarcles
Figueres
Barcelona
Sant Feliu de Ouí'
xols Barcelona
Sant Andreu de
Palomar Barcelona Id,
Id. ïd.
Agramunt
Barcelona
Santanyí (Ma- llorca)
VilanovadeMeyà (Lleida)
Sarrià
Vilosell (Lleida) Juneda Id. Barcelona
Id.
Id. Recasens(Girona) Barcelona
la.
Arles su'l Tech
( Vallespir) Barcelona Olot
Ayelo de Malfe- rit (Valencià)
Valencià Barcelona
Id.
Corbalera y Rocíi , 1 o-
seph Comte y Valls, Joseph
Cabré, Joaquim
Cartanyà, Mn. Joseph
Cullaré y Pi, Maria
Carreras, Joan
Cardona, Joaquim
Coll y Vilac^ara, Joseph
Civil, Lluís
Cisteró y Llanes, Sal- vador
CanyaSj Mn. Pere
Ciurana y Pagès, Enrich
C arnats, Ricart
Costa y Avellaneda, An- toni
Creus y Corominas, Teo* dor
Ciervo, Joseph
Curet y Payrot, Fran- cesch
Casellas y Cals, Joan
Callicó y Vernis, Joaqu im
Casesnoves y Pastor, Jo- seph
Cluay Anglès, Francesch
Cloiet y Massià, Bona- ventura
Camps y Mercadal, Fran- cesch
Casanoves y Degollada, Joan
Clapers y Berenguer, Jo- seph
Clapers y Berenguer, Casimir
Carol y C^astells^ Joseph
Carai y Prat, Pere
Coll y Fort, Antoni
C^arreras y Artau, To- màs
Castellà ySuriguera, An- toni
Crespí y Moya, Joan
Cabrinety y Navarro, Tadeu
Castanjeda y Valls, Martí
Culí y Verdaguer, An- toni
Castany, Kudalt
Carreras y Buïbena, Joseph Rafel
Cassino Cenklltnch
Camprodon, Joan
Barcelona Pla de Cabra (Ta- rragona) Tarragona
Id, Barcelona
Id, Manresa Barcelona Sallent
Barcelona Mataró Barcelona Id.
Sabadell
Vilanova y Geltrú Barcelona
íd.
Id, Id.
Id.
Tàrrega
Barcelona
Sant Criatòfol de
Menorca
íïarcelona
Id.
Id. Id, Id. Id.
Id.
Pons (Lleida) Barcelona
Id.
Id.
ïd.
Ripoll
Barcelona
Centelles
Barcelona
38 -
|
Campllonch y París, Eu- |
Comet, Gaetà |
Barcelona |
|
|
geni |
Vilafranca del Pa- |
Callol y Chevalier, Rafel |
Id. |
|
nadés |
Casademont, Narcís |
Castelló d'Ampu- |
|
|
Cunill y Costa, Antoni |
Sarrià |
ries |
|
|
Castro y Calpe, Antoni |
Sant Carles de la |
Calvet, Agustí |
Barcelona |
|
Ràpita |
Crehuet,, Pompeu |
Id. |
|
|
Castanyé y Prat, Joseph |
Barcelona |
Creixell, Joaquim |
Id. |
|
Creus y Vila, Francesch |
Id. |
Casajuana, Marcelí |
Id. |
|
Camps y Oliva, Lluís |
Id. |
Capdevila y Llambí, Ja- |
|
|
Carreras y Candi, Fran- |
cinto |
Id. |
|
|
cesch |
Id. |
Cuadrada, Joan de la |
, |
|
Camós, Joan Baptista |
Palamós |
Creu |
Id. . |
|
Colomer, Antoni |
Barcelona |
Corretjert y Valls, Jo- |
|
|
Cunill, Bonaventura |
Id. |
seph |
Id. |
|
Cadellans, Francesch |
Id. |
Capdevila, Felip |
Id. |
|
Cervefa, Joseph |
Id. |
Cirera, Joseph |
Vich |
|
Castanyer y de Cortada, |
Cases y Rubiol, Melcior |
Barcelona |
|
|
Joseph |
Id. |
Constantí Bages, Antoni |
Id. |
|
Casas y Vinyas, Maria |
Carsi y Carsi, Ignasi |
Id. |
|
|
del Pilar |
Sant Feliu.de Guí- |
Campanya, Manuel |
Id. |
|
xols |
Carreras Carbó, Manuel |
Id. |
|
|
Clavell y Planas, Narcís |
Mataró |
Caritg, Carmel |
Id. |
|
Capdevila, Joseph |
Barcelona, |
Casas, Martí |
Malgrat |
|
Campdepadrós y Puig, |
Cànibell, Eudalt |
Barcelona |
|
|
Baldomer |
Montblanch |
CoUdeforns, Francesch |
Id. |
|
Chaparro y Papiol, Fe- |
Calaff y Soler, Antoni |
||
|
rran |
Id. |
Maria |
Id. |
|
Casals y Prats, Ramon |
Barcelona |
Clavell y Planas, Joan |
Mataró |
|
Creus y Esther, Manuel |
Id. |
Casanovas Ferrer, J. |
Barcelona |
|
Casades y Gramatxes, |
Català, Joseph |
Ripoll |
|
|
Pelegrí |
Id. |
Coca, Joan de la Creu |
Barcelona |
|
Cortès y Basté, Hernàn |
Id. |
Camp de Tarragona(Ld) |
Tarragona |
|
Centre Catblich d'Obrers, |
Centre Nacionalista Ca- |
||
|
de |
Sant Joan de les |
talà, de |
Id. |
|
Abadeses |
Cambra Agrícola^ de |
Vilallonga |
|
|
Campmany y Capdevila, |
Corominas, Artur |
Barcelona |
|
|
Francesch |
Barcelona |
Corominas, Frederich |
Id. |
|
Catasús y Soler, Joseph |
Id. |
Casas, Francesch |
Id. |
|
Cabré y Gelabert, Joseph |
Id. |
Coll Martí, Joseph |
Id. |
|
Cases, Joseph M.» |
Id. |
Corcoll Piera, Joseph |
Sarrià |
|
Casadesús, Miquel |
Id. |
Colomé Cà, Joseph |
Barcelona |
|
Caballé y Goyoneche, |
Ciuró, Emili |
Id. |
|
|
Joan |
Tarragona |
Comerma, Antoni |
Id. |
|
Canyelles, Ramon |
Id. |
' Colomé d*Estrany, Te- |
|
|
Cabré y Gelabert, Miquel |
Barcelona |
resa |
Id. |
|
Capella, Francesch M.* |
Manresa |
Codina y Massot, Ja- |
|
|
Corominas, Teodor |
Badalona |
cinto |
Bordils (Girona) |
|
Canaleta y Cuadras, Jo- |
Cunill y Casas, Joseph |
||
|
seph |
Barcelona |
Maria |
Barcelona |
|
Closa, Candi |
Calaf- |
Comas, Joan |
Id. |
|
Canalias, Joan |
Barce^ona |
Codina, Joan |
Id. |
|
Coli, Tomàs |
Id. |
Creus, Joseph |
Id. |
|
Corominas, Pere |
Id. |
Casas y Font, Francesch |
Id. |
|
Carbonell y Rovira, Jo- |
Carner, Jaume |
Id. |
|
|
seph |
Vilanova y Geltrú |
Camps, Enrich |
Girona |
|
Carbonell y Marich, Jo- |
Có, Joseph M.' |
Barcelona |
|
|
seph |
Id. |
Comas y Matabosch, Jo- |
|
|
Centre Català, de |
Id. |
seph |
Id. |
- 39 -
Capsir y Martínez, Ar- tur
Cdvetp Josepb
Cmttuniiai de FF. Fauh
Casanelía, Joseph
Carrau, Pelegrí
Coll y Company, Joseph
Casals Tusell, Domingo
Creus, Jaume
Calvo Sicartj Kamón
Capdevila, Millà de la C.
Casibei Artigas, Antoni
Cisielïtort, Francesch
Cid, Joan
Canals Carreflo, Antoni
Crespí, Rafel
Coll, Mn. Antoni
Caldentey, Mateu
Campins, Joseph
Carbó, Joseph
Carlet, Compte de
Casanovas, Manuel
Cnisat y Planas^ Joseph
Cabanyes, Joaquim
Ca^el-kt, Pere
Camps, Francesch
Costa, Eusebi
Carbonell y Gras, Ar- tur
Cabet;a, Miquel
Camprodon, Joan
Casals Maristany, Ignasi
Ciervo, Enrich
Carreras y Ptijató , Fran- cesch
Corominas, Llorens
Canaleia, Gactà
Coll, Maieu
Gï/i ai Ésser. Sr, Direc- tor de
Cabestany, Joseph
Cardús y Pujol, Manuel
Comas y RibaSf Miquel
Clapés y Trabal, Pere
Coronas y Valls, Ray- mond '
Corominas y Prats, Do- mingo
Caldes Arús, Vicens
Colom, Sebastià
Cinovas, Antoni Castelló Elías, Francesch Comas, Ferran Cudina Cartiles, Joseph Cakyud, Mn. Joan B. Cabot, Benvingut Compte, Rafel de
|
Coromina, Joaquim |
|
|
Barcelona |
Cardona, Ernest S. |
|
Id. |
Cabot, Pere |
|
Bellpuig |
Cíitchet, Pere |
|
Barcelona |
Cirici, Alexandre |
|
\ú. |
Canivell, Jascinto |
|
Id. |
Casàn, Joseph |
|
Id. |
Carles, Joseph |
|
w. |
Carbonell Panella, |
|
Id. |
Mercè |
|
Id. |
Caideró Coronas, Xavier |
|
Id, |
Centrt Catalanista del |
|
Id. |
Casanovas, Pere |
|
Id. |
Canals, Lluís |
|
Id- |
Carles, Domingo |
|
Id. |
Camprodon y Riera |
|
inca (Mallorca) |
Ricart |
|
Felanitx Id, f |
Carreras, Joseph |
|
Madrid |
Casanelles, Miquel |
|
Barcelona |
Coma, Joseph |
|
Id. |
Costa y Pujol, Joseph |
|
Id, |
Cardona, Ram6n |
|
Id. |
Cindreu Oliva, Maria |
|
Mataró |
Casanovas, Mn. Joan |
|
Barcelona |
Comas Rosell, Emili |
|
m |
Cot Pous, Lluís |
|
lA |
Codina Güell, Jaume |
|
Crespí, Lluís |
|
|
IcL |
Cabré, Joan |
|
m |
CintoSj Joseph |
|
ïd. |
Casanova, Lluís de |
|
Id; |
Capmany, Antoni de P. |
|
Id. |
Costa, Agustí |
|
Carreras Mas, Lluís |
|
|
Id. |
Casals Pena, Gabriel |
|
Lleida |
Cabot, Ricart |
|
Barcelona |
Castellà, Manuel |
|
Id. |
Capdevila, loaqufm |
|
Clrcoí Rcpubíkh Federat |
|
|
Tarrassa |
Imtmctiu |
|
Barcelona |
Cervera, Pere |
|
Capellades |
Canalias Vintrt'i, Jose[>li |
|
Barcelona |
Colell y Serra» Joseph |
|
Id. |
Cot Verdaguer, Tau |
|
Claret y Asols, Joseph |
|
|
Id, |
Concabella, a£0Íapi |
|
V. Joseph |
|
|
Id, |
Cortina, Joaquim |
|
Td. |
Casas, Agapit |
|
Sant Feliu de |
Costa Sanahuja, Joan |
|
Guíxols |
Cardona, Mn, Joseph |
|
Barcelona |
Cabot, Mn. Antoni |
|
Id. |
Cortès Valls, Antoni |
|
Id. |
Casamada, Ramon |
|
Id. |
Centre Autmomtsia Mai- |
|
Id. |
gratench |
|
Id. |
Casamajó y Alier, Fran- |
|
Id. |
cesch |
Barcelona ïd
Id. Sevilla Barcelona
Id.
ïd.
Id. Vendrell Barcelona
Id.
Id.
Id. Id.
ïd. Id.
Id. Id,
Mutaró Id,
Id. Barcelona
ïa:
Id. ' Id.
Sabadell Barcelona
Id. Sabadell Barcelona
u.
Ml
Sabadell Hartelona
Id.
Id.
Id. Manresa
Mataró Barcelona
Id.
Id. Sabadell Tàrrega Barcelona
Id.
Malgrat Barcelona
— 40
|
Codorniu, Joseph |
Barcelona |
Duran y Folguera, Mo- |
|
|
Cava Mir al bell, Sabí |
Artesa de Segre |
dest |
Sabadell ' |
|
Colell, Mossèn Pere |
Monsó (Osca) |
Deulofeu y Fatjó, Antoni |
Barcelona |
|
Cramp, Tomàs |
Barcelona |
Damians y Vila, Adolf |
Id. |
|
Casanovas Vargas, Ma- |
Danès y Casabosch, Ci- |
||
|
nuel |
Id. |
vil |
Id. |
|
Casanovas y Malet, Jo- |
Deulofeu de Pagès, Rosa |
Id. |
|
|
seph |
Gijón |
Deulofeu de Fernandez, |
|
|
Cúrreú Ca/aldrí. (Ei) |
Barcelona |
Francesch |
Id. |
|
Cruzet, Narcís |
Id. |
Dutrem-Solanich, W. |
Id. |
|
Círcoi TradidonaUsia, de |
Id. |
Duran y Espanya, J. |
Id. |
|
Caúno de Sans |
Id. |
Daurella y Rull, Jo- |
|
|
Caze de Caboi, Maria |
seph |
Id. |
|
|
Lluïsa |
Id, |
Duran y Ventosa, Lluís |
Id. |
|
Carol, Xavier |
Id. |
Durbàn, Joseph |
Id. |
|
Calonge, Joan |
Id. |
Dalmau Oliveres, M. |
Id. |
|
Comas, Joseph |
Id. |
Degollada, Eduart |
Id. |
|
Clot, Lluts |
Id. |
^ Dalmau y Puig de la |
|
|
Cots y Soldevila, Pere de |
Id. |
Bellacasa, Ignasi |
Id. |
|
Comas, Antoni, |
Id. |
Dolcet, Manuel |
Id. |
|
Creuheras, AgusU |
Id. |
Dachs y Pons, Ramon |
Id. |
|
Comellas, Joaquim |
Tampa (Estats |
Duran y Mayol, Joseph |
Id. |
|
Units) |
Danur, Antoni |
Tarragona |
|
|
Cortejón, Mn, Clemente |
Barcelona |
Draper Fossas, Joan |
Arenys de Mar |
|
Constansò, Marian |
id. |
Dolset Lladó, Manuel |
Barcelona |
|
Chabàs, Mn. Roch |
Valencià |
Düràn y Trinxería, Joa- |
|
|
Cabané, Antoni |
Sabadell |
quim |
Id. |
|
Colomer, Antoni |
Barcelona |
Doncel, Rossend |
Id. |
|
Counson, Dn |
Francor<:hamps |
Doria Gasull, Amadeu |
Id. |
|
(Bèlgica) |
Domènech, Pau |
Alcudia (Ma- |
|
|
Damíansy Manté, Alfons |
Barcelona |
llorca) |
|
|
Darder, Tomàs |
Palma (Mallorca) |
Doncos, Eveli |
Barcelona |
|
Duran, ttcúlapi, P- Ks- |
Daroca Carulla, Andreu |
Id. |
|
|
piridió |
Tarrassa |
Duran, Joseph |
Id. |
|
Deyà, Mn. Antoni |
Muro (Mallorca) |
Duart, Francesch |
Tortosa |
|
Dom en ge, Mn. Pere |
Son Carrió (Id.) |
Danès y Vernedas, Joan |
Barcelona |
|
Despuig, Mn. Llorens |
Palma (Id.) |
Dolsa, Lluis ' |
. Id. |
|
I>uràn y Ordtnes, Joan |
Manacor (Id.) |
Delclòs, Joaquim |
Id. |
|
Dagés Vi nyals, Joseph |
Barcelona |
Daniel y Ramona, Emili |
Id. |
|
Dagés Benet, Mn. Joan |
Figueres |
Domingo Purroy, Joan |
Id. |
|
Domènech y Ferrer, An- |
Domingo Purroy, Joseph |
Id. |
|
|
selm |
Barcelona |
Dotres y Mas, Salvador |
Id. |
|
Deipont, Juli |
Perpinyà |
Diario de Mataró |
Mataró |
|
Deulofeu y Jtibal, Lluís |
Palafrugell |
Damay, Jordi |
Barcelona |
|
Dou yArumí, Mn. Ferran |
Baget (Girona) |
Diputació Proinncial de |
Tarragona |
|
Dachs y Camé, Mn. Jo^ |
Domingo, Ramon |
Barcelona |
|
|
seph |
Vich |
D^iràn Bach, Joaquim |
Id. |
|
Duran y Ventosa, Ma- |
Domènech, Francesch |
Id. |
|
|
nuel |
Barcelona |
Dalmau, Gaspar |
Id. |
|
Domènech de Canyelles, |
Escat, Jaume |
Id. |
|
|
Maria |
Tarragona |
Escat, Vicens |
Id. |
|
Domènech Lluch, Pere |
Sabadell |
Esponellà, Baró de |
Id. |
|
Dencausse, Pere |
Barcelona |
Esteva, Mn. Francesch |
Palma (Mallorca) |
|
Duran y Bori, Salvador |
Id. |
' Escubós, Albert |
Barcelona |
|
Dausà y Arxer, Pere |
Sant Feliu de Guí- |
Estudis, Sr. Director de |
Id. |
|
xols |
Escrivà y Pagès, Guillem |
Id. |
|
|
Domingo y Carreras, Mi- |
Espona y de Nuix, An- |
||
|
quel |
Valls |
i toni de |
Vich |
41
Esteve y Seguí, Joseph Estadella Arno, Joseph Escalas y Chauienf, Fèlix tlstaiella, Eduart
Escardívol, Valentí
Estorch y Paulí, Joseph
Escofel^ Amadeu
Escudè y Gall, Joan Bap- tista
Estany y Martí, Martí
Estrany, Geroni
Escala y Canalías, Joan
Esteve-Llach, Joan
Espart, Benet
Eicudé y Galí, Ignasi
Egea y Cïaudí, Rosa
Espadalí y Culí, Ramon
Esteva, Felip
Elías, Feliu
Estrany y Lacerna, Ce- lestí
Estape y Millet, Joan
Esplngas, caputxí, P. Mi- quel de
Este\ a, Mn. Sebastià
Escaler, Arcadi
Esteve, Baldomer
Esca y oi a^ Enrich
Estrada, Joseph
Esquerra, Lluís
Elías, Ignasi de
Espinós, Francesch
Espinós, Joseph
Esclasans, Ramon
Escoda, Francesch de P,
Esteve, Candi
Rsíalella y 1 Villa, Ramon
Espel y Casals, Mossèn Joseph
Estanyol y Colom, Jo- seph
Fortuny, Carles de
Francisco v May mó, Car- les
Font y Sagué, Mossèn Norbert
Feliu y Taules, Joseph Maria
Falp y Plana, Joseph
Feliu, Sebastià
Ferrà, Bartomeu
Ferrés, Francesch
Fàbregas y Rovira, Jo- seph
Freginab, Cristòfol
Font y Morerj Joseph
|
Manresa |
Frigola y Prat, Lluís |
Cassà de la Selva |
|
Lleida |
(Girona) * |
|
|
Barcelona |
Fàbregas, Lluís |
Barcelona |
|
Sta. Coloma de |
Freixes, Mn. Macià |
.Andratx (Ma- |
|
Queralt (Segarra) |
llorca) |
|
|
Sant Üoy de Llo* |
Ferrèj Andreu |
Artà Id. |
|
bregat |
Fuster, Mn. Claudi |
Palma Id. |
|
Barcelona |
Font, Mn- Bartomeu |
Id, Id, |
|
Vilanova y Geltrú |
Font y Martorell, Sebastià Id. Id. |
|
|
Fluxà Alemany, Mossèti |
||
|
Tarrassa |
Francesch |
Id. Id. |
|
Barcelona |
Ferrer y Masgrans, |
|
|
Id. |
Agustí |
Santiago de Cuba |
|
Id. |
Figueras y Sagues, Jaume |
Barcelona |
|
Id. ^ |
Fuster y Biel, Pere |
Vilanova y Geltrú |
|
Id. |
Freixas, Joan |
Barcelona |
|
Tarrassa |
FonoUeda Guardiola, |
|
|
Fiarcelona |
Jaume |
Id, |
|
Id. |
Farando de Saint-Ger- |
|
|
Id. |
main, Lluís |
Id. |
|
Id. |
Forn Bellet, Ramon |
Girona |
|
Fomento del Trabajo |
Vilanova y Geltrú |
|
|
Id. |
Ferran, Pere |
Barcelona |
|
Masnou |
Fatjó y Vila, Joseph |
Vich |
|
Farnés, Sebastià |
Barcelona |
|
|
Sarrià |
Freixa y Argemí, Alfons |
larrassa |
|
Palma (Mallorca) |
Ferrer y Dalmau, Eugeni |
Barcelona |
|
Barcelona |
Fusté y Ramon, Rafel |
Vendrell |
|
Id, |
Font, Gaspar |
Barcelona |
|
Id. |
Folch, Jaume |
Id. |
|
Id. |
Farrés Fargas, Ramon |
Vich |
|
Id. |
Ferré Puig, (oseph |
Barcelona |
|
ÍA |
Franquesa Barceló, Joa- |
|
|
Id. |
quim |
Girona |
|
Id. |
Freixas Martorell, Joa- |
|
|
Id. |
quim |
Valls |
|
Id. |
Fonts d'Altiart, Joseph |
Barcelona |
|
Id. |
Farnès y Vinyeta, Pere |
Id. |
|
Tarrassa |
Figueras y Sagues, Joan |
Id. |
|
Fontova, Tomàs |
Id, |
|
|
Navàs (Berga) |
Fiol y Rafart, Juli |
Id. |
|
Folch y Font, August |
Id. |
|
|
Barcelona |
Font, Alexandre |
Id. |
|
Id. |
Fàliregas Planas, Joseph |
Santa Coloma de Farnés |
|
Id. |
Furré, Ramon |
Barcelona |
|
Font de Rubinat, Pau |
Reus |
|
|
Id. |
Feliu, Antoni |
Barcelona |
|
Fatjó, Santiago |
Id. |
|
|
Id, |
Final Vidal, Víctor |
n. |
|
Id. |
Fages y Vila, Fèlix |
td. |
|
Palma (Mallorca) |
Fortuny y Ferrer,Ramón |
Vilanova y Geltrú |
|
Id. |
Fontdevila d'Abadal |
|
|
Barcelona |
Mercè |
Barcelona |
|
FI os y Calcat, Franc,^ |
Id. |
|
|
ïd. |
Fort y Romeu, Joan |
Id. |
|
Id. |
FontbernatVerdaguer, E, |
Id. |
|
Id. |
Fumanya y Cases, t^arles |
Id, |
— 41 —
|
Font de Pi, Carme |
Barcelona |
FerreSr Xavier |
Barcelona |
|
Font, Mn- Esteve |
Vendrell |
Fumells, Ramon |
Id. |
|
Ferrando y Obrador Bar- |
Fuster, Concepció |
Tarragona |
|
|
tomeu |
Barcelona |
Fuentes, Enrich de |
Barcelona |
|
Fulló y Fàbregas, Fran- |
Feliu Comelld, Salvador |
Id. |
|
|
cesch |
Id. |
Freixa y Batlle, Domingo |
Reus |
|
Ferrando, Francesch |
Id. |
Fúment Autonomista Ca- |
|
|
Fontanillas y (lassull, |
ta/à |
Barcelona |
|
|
Eduart |
Id, |
Fontbona, Joseph |
Id. |
|
Forçades y Palau, Ramon |
Id, |
Faura, Albert |
Id. |
|
Folguera y Duran, Ma- |
Ferrer y Vallès, David |
Id. |
|
|
nuel |
Sabadell |
Font de Boter, Miquel |
Id. |
|
Feliu y Feu, Jaume |
Barcelona |
Ferrer y Maristany Frc> |
Id. |
|
Font y Reig, August |
Id |
Figuerola y Recassens, |
|
|
Farriols Anglada, Agustí |
Id. |
Lluís |
Tarragona |
|
Fernandez y Deuloféu, |
Folch, Carles |
Barcelona |
|
|
Josepha |
Id. |
Fontana Almeda, Albert |
Id. |
|
Fustery Domingo, Narcís |
Id |
Faura, Antoni |
Id. |
|
Frias y Roig, Eugeni |
La Llacuna (Pa- |
Font, Mn. Bernadí |
Inca (Mallorca) |
|
nadés) |
Franí^uesa, Ramon |
Barcelona |
|
|
Fiol y Martí, Baltasar |
Barcelona |
Farguell, Manuel |
Id. |
|
Figueras y Arenys, An- |
Fargueü, Joaquim |
Id |
|
|
loni |
Id. |
Figuerola y Bernadà, M. |
Id. |
|
Forés y Olivé, Lluís |
Valls |
Ferrer Solervicens, Joan |
Id. |
|
Forns, Antoni |
Barcelona |
Feliu Joseph M.« |
Id. |
|
Figa y Oliu, Joseph |
Palamós (Em- |
Faus Condomines. An- |
|
|
' pordà) |
toni |
Guissona |
|
|
Foment dt la Sardana |
Barcelona |
Fort Vilafranca, Joseph |
Borjes d'Urgell |
|
Fàbregas y Mas, Pau |
Id, |
Franch, Joan |
Barcelona |
|
Ferrer y Gisbert, Enrich |
Id, |
r^errer y Ferrer, Antoni |
Id. ' |
|
Forcadas, Mn. Antoni |
Id. |
Farràn, Joseph |
Id. |
|
Ferran, Mn. Salvador |
Olesa de Montse* |
Fargas, Baltasar |
Id. |
|
rrat |
Faus Condomines, Joan |
Lleida |
|
|
Faus y Con domines, Jo- |
Ferrerons, David |
Barcelona |
|
|
seph |
í Guissona |
Font y Cots, Francesch de |
Id. |
|
Fargas, Miquel A, |
Barcelona |
Falguera Sivilla, Antoni |
|
|
Fages, Carles |
Figueres |
de |
Id. |
|
Fages, Joseph M* |
Id. |
Faut, Miquel dels Sants |
Alexart (Tarra- |
|
Fages, Ignasi |
Castelló d'Ampa- |
gona) |
|
|
lias |
Fargas, Mn. Joan |
Barcelona |
|
|
Farràs y Ber Irà n , J o aq u i m |
Barcelona |
Freixa y Argemí, Joseph |
Tarrassa |
|
Fiol y Martí, Antoni |
Id. |
Fiaquers, Pere M." |
Barcelona |
|
Font, Manuel |
Tarragona |
Font, Salvador |
Id. |
|
Fontana Almeda, Pere |
Barcelona |
Font y Baixes, Mn. Nar- |
|
|
Faqués Quer, Marian |
Lleida |
cís |
Vilanova y Geltrú |
|
Fàbrega y Cortès, Magí |
Barcelona |
Feliu Reventós, Joseph |
Barcelona |
|
Franquesa y Gomis, Jo- |
Fochs Banquells, Ramir |
Id. |
|
|
seph |
Id, |
Farell y Rius, Jaume |
Id. |
|
Figuerola v Anglada, |
Frigola Mir, Francesch |
Id. |
|
|
Lluís |
Id. |
Font, Eudalt |
Id. |
|
Figueras y Farnés, Pau |
íd. |
Font y Laporta, Antoni |
Id. |
|
Font y Torralbas, Frede- |
Ferrer, Francesch |
Sant Sadurní de |
|
|
rich |
Id. |
Noya |
|
|
Font y Torralbas, Rafel |
Id. |
Font y de Viftals, Joa- |
|
|
Florenza Martí, Joan |
Id, |
quim de |
Barcelona |
|
Ferrà, Miquel R, |
Palma (Mallorca) |
Font, Joaquim |
Girona |
|
Ferrer Esteve, Ramon |
Barcelona |
Frexas Aulet, Benet |
Barcelona |
|
Farré Escofet, Emili |
Id. |
F^rexas Parés, Benet |
Id. |
— 43 —
Fomés Parés, Joseph
Fuster, Joseph
Fàbregas, Francesch
Fom, Pere
Font Marqtiès, Joan
Foms, Joan
Fúmmt Rf^imiúlista
Fortuny, Mn. Antoni
Fçmenf de Cultura y Ad-
mimsiradé Freixa, Francesch Figuerola, Ramon Font, Emili
Figuerola Ferreti, Pau Franco y Noguera, Pere Font Castellsp Marcelí Font, Joaquim Forcada, Claudi Fàbregas y Fontrodona,
Joan Font y Sala, Pere Figueras FJuch, Jaume Foicb y Torres, Manuel Ferrer, Salvador Franquesa, Francesch Frauy Vey, Mossèn Jordi Figueras, Xavier Figueras, Joseph Girqna y Llavoré, Joseph Guanyabens, Emili Gíbeit, Agustí M.^ Garau, Mossèn Mateu íriü, Pere Joseph Givanel y Mas, Joan Garrell, IMego Garriga, ^íossèn Ramon GaJí, Joan Baptista García Girona, Mossèn
Joaquim Gttasch, Frederích Girona, Pere Joan Gi freda, Antoni Gelambí, Wenceslau Gayà j I3auíà, Mossèn
Siiquel Garau y Socfas, Antoni Gatsp, Joan Garau, Mossèn Joan Galmés, Níossèn Salvador Grau y Gosa, Felip Genis y Aguilar, Martí Güdiol y Cuníll, Mossèn
Joseph Guardiola y Roig, Jaume Guitart Sanlasusagna,
Mossèn Joseph í^Cïrchs Esteve, Ceferí Garganta^ Joseph M,»
|
Girona |
Gelada, Geroni |
Olot |
|
Barcelona |
Genis, Salvador |
Barcelona |
|
Id. |
Gras Esteva, Rafel |
Lleida |
|
■Id. |
Gibert y Escudé, Mau- |
|
|
Id. |
rici |
Tarrassa |
|
Id. |
Garriga Boíxader, Mos- |
|
|
Berga |
sèn Àngel |
Sardanyoïa |
|
Madrid |
Guardia, escúlúpi, P. Llo- |
|
|
rens |
Mataró |
|
|
Cardona |
Galceran, Francesch |
Arbeca |
|
Barcelona |
Guarro y Cases, Ltuís |
Barcelona |
|
Id, |
Galí Lalande, Ricart |
Id. |
|
Id. |
Gaztta Montanytm |
Vich |
|
Id. |
Gint Nüva. Centra Cata- |
|
|
la. |
lanhta dt |
Badalona |
|
id. |
Guarro y Cases, Maria |
Barcelona |
|
Sarrià |
Goula y Pkndiura, Ra* |
|
|
Barcelona |
món Garriga y Torrents, SaU |
Id. |
|
Id. |
vadorM." |
Id. |
|
id. |
Garriga y Torrents, An- |
|
|
íd. |
toni |
W. |
|
Id. |
Goig, Ramon |
ïd. |
|
Id. |
Gras, Miquel |
id. |
|
Td. |
Gavaldà y Escoda, An- |
|
|
Palma (Mallorca) |
toni |
ItL |
|
Barcelona |
Garriga, Francesch |
rd. |
|
Id. |
Gay de Montellà, Rafel |
Id. |
|
Id. |
Güell y Grau, Juli |
Id. |
|
Id. |
(iispert y Serra, Frede- |
|
|
Tarragona |
rich M. de |
Girona |
|
Palma (Mal)orca) |
Girona y Llagostera, Da- |
|
|
!d. |
niel |
Barcelona |
|
Barcelona |
Gausa y Pujol, Pere |
Id. |
|
Id. |
Guitart, Ignasi |
Id. |
|
Id. |
Gòngora, Joseph |
Camprodon |
|
Tarrassa |
Galí, Victorià |
Barcelona |
|
Galí, Narcís |
Id. |
|
|
Saragossa |
(k)nzalez Balaguer, Do- |
|
|
Barcelona |
mingo |
Id. |
|
Id. |
Gallissà y Codina, Jo- |
|
|
Id. |
seph M." |
Id |
|
Id. |
Gubern, Jaume |
M; |
|
í jiró. Fidel |
XA, |
|
|
Palma (Mallorca) |
Gómez y Miranda, Fe- |
|
|
* Id. |
rran |
Valencià |
|
Td, |
Guarro y Tarragó, Agustí |
Barr.elona |
|
Id. |
(Vorína'y Parasols, Joa- |
|
|
Id. |
quim |
Id. |
|
Barcelona |
C;olorons, Eugeni |
I* |
|
Vich |
Graupera, Joan Gibert, Vda, de Pi, El- |
M. |
|
Id. |
vira |
Id. |
|
Vilassar de Mar |
Gaya, Manyel |
Lleida |
|
tirau, Ferran |
Barcelona |
|
|
Manresa |
Grau y Mauri, Pere |
ïcl |
|
Barcelona |
Golorons, Carles |
Id, |
|
Olot |
Grau, Francesch |
JA |
— 44 —
Giménez Fayo, Joseph Maria
Grau y Blanch, Joseph Maria
Grandia y Soler, Mossèn Marian
Gumà y Carreras, Frc>
Galceran, Gustau
Guasch y Ribera, Joa- ' quitn M.*
Güell, Joseph
Guasch y Miró, Joan
Grau y Gaig, Joseph
Griera y Cruz, Pau
Gallach y Torres, Joseph
Gual, Artur
Gil y Ramonet, Enrich
Gil y Ramonet, Reraigi
Gual, Joaquim
Granados, Lluís
Galilea y Aguiló, Delmir
Gorgas y Gorgas, Miquel
Galera y Cuyàs, Franc.h
García, Francesch
Goberna y Mullerat, Jo- seph
Garriga, Mn. Marcelí
Garriga, Mn. Joseph Graner y Arrufí, Lluís Galí y Figueras, Miquel Gual, Adrià Guasch, Robert Gaudí, Francesch Gaudí y Cornet, Antoni Grau March, Fortunat Gol, Mossèn Pere Gramon y Puig, Ramon Gay de Montellà, Octavi Goimbault, Emili Gurt Pujol, Eduart Gudiol Cunill, Ramon Gorchs y Solallonch,
Mercè Gorchs y Solallonch, En- riqueta Gaspar y Palanca, Miquel Gual, escolapi^ P. Agustí Gasch Turell, Manuel (jarcía Crusó, Melcior Golis, Mn. Eudalt Gibert, Francesch Guasch y Montrado, Ma- nuel Gabriel Gatell, Pau Graell Fernandez, Mar- celí
Valencià
Barcelona
Barcelona
Id. Vilanova y Geltrú
Barcelona
Id.
Id.
Id. Sabadell Barcelona
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Santa Coloma de Queralt (Segarra) Olesa de Montse- rrat Id. Barcelona Tarrassa Sarrià Tarragona Barcelona
Id.
Id.
Id. Balaguer Barcelona
Id.
Id. Víth
Barcelona
Id.
Id. Mataró Barcelona
Id. Campdevànol Barcelona
Tarragona Id.
Barcelona
|
Grau, Raraón |
Lleida |
|
Gili, Serafí |
Barcelona |
|
Garriga, Pere |
Id. |
|
Girbau y Homet, Joseph |
Id. |
|
Grau y Sàbat, Joseph |
Id. |
|
Grau y Sàbat, Ramon |
Id. |
|
Girbaí y Balansó, Vicens |
Id. |
|
«Grau, Estapé y Millet» |
Id. |
|
Galvany y Parde, Joseph |
Id. |
|
Gallart, Francesch |
Id. |
|
Gonzales, Manuel |
Id. |
|
Galí, Alexandre |
Id. |
|
Guasch y Fortuny; An- |
|
|
toni |
Id. |
|
Gironella, Enrich |
Id., |
|
Gallifa, Manuel |
Id. |
|
Gasser Saguí, Ulrich |
Id. |
|
Gamundi, N. |
Id. |
|
Güell y Clapés, Ramon |
Id. |
|
Güell y Clapés, Pere |
Id. |
|
García, Carles |
Id. |
|
García y Mas, Carles |
Id. |
|
Grinyó y Pinyol, Joan |
Lleida |
|
Galobart Duran, Joan |
Barcelona |
|
Giral, Mn. Antoni |
Id. |
|
Goday, Joseph |
Id. |
|
Geronés y Vilardell, Jo- |
|
|
seph |
Id. |
|
Godayol, Mn. Ramon |
Id. |
|
Garriga Maestanza, B. |
Id. |
|
Gaza, Alfret |
Id. |
|
Gorch y Monrós, Enrich |
Id. |
|
Gasoliva, Cecili |
Id. |
|
GrifuesyRafecas, Antoni |
Vilanova y Geltrú |
|
Galard, Joseph |
Barcelona |
|
Grau Solé, Joseph |
Id. |
|
Guileras Villarreal, Jo- |
|
|
seph |
Id. |
|
Gabardos y Gatell, Pau |
Id. |
|
Guartmoner, Joseph |
Id. |
|
Gabarró, Antoni |
Id. |
|
Guinuso Català, Manuel |
Id. |
|
Gou y Estruch, Ferran |
Id. |
|
Gaspar, Miquel |
Id. |
|
Grau, Joan |
Id. |
|
Gou, Joseph ' |
Id. |
|
Gispert Casellas, Mossèn |
|
|
Lluís |
Id. |
|
Gambau, Bonaventura |
Sant Pol de Mar |
|
Griera Cruz, March |
Sabadell |
|
Girona y Soler, Joseph |
Barcelona |
|
Gelabert Cuyàs, Joaquim |
Id. |
|
Gelabert Solà,* Joseph |
|
|
Maria |
Id. |
|
Gómez y Perceló, Joa- |
|
|
quim |
Id. |
|
Gitart Basangé, Joseph |
Id. |
|
Graupere y Puig, Pau |
Vilassar de Mar |
— 4S -
|
Gatvillaró, Joan |
Barcelona |
Julià, Manuel |
Barcelona |
|
Güeií, Antoni |
Id. |
Julià, Mn, Ramon |
Id. |
|
Garcíap Llorens |
Artà (Mallorca) |
Julià, Joseph |
Id, |
|
Guiteras, Kusebi |
Barcelona |
Julià, Jaume |
m |
|
Gonialez Urtebise, |
Jou y Olió, Llorens |
jd.. |
|
|
Eduart |
Id. |
jordà, Caries |
1H. |
|
Gonçalvez Vianna, Aní- |
Jordà Sastre, Joaquim |
Valls , |
|
|
cet R. |
Lisboa |
Julià Vilardell, Mateu |
Barcelona |
|
Gmart, Mn. Sebastià |
Barcelona |
Jav[ues, Eugeni |
Id. |
|
Genis y Horta, Kmili |
Id. |
Juan y Cdnart, Miquel |
Capdepera ( Ma- |
|
Homs y Ginesta, Mn. Llu£s Id |
llorca) |
||
|
Hospital, Mossèn Pere |
Id. |
Júventui Autonomhia de |
Barcelona |
|
Humet. Joseph |
Tarrassa |
Jam, Pere |
Id. |
|
Homar y SaJoin, Amoni |
Alaró (Mallorca) |
Johera y Martí, Emili |
Id. |
|
Hom, Joaquim |
Barcelona |
Junyer, Joan |
Id. |
|
Hngaet y Campanya, |
Junoy, Emili |
Id. |
|
|
Pere |
Sarrià |
Jun ferrer, Joan |
M. |
|
Heras, Ponci |
Barcelona |
Jofre, Joaepb |
m |
|
Hita y Morros, Felip de |
Id. |
Jardï, Joseph M/ |
m |
|
Herm, Joaquim |
Id. |
Julià, Francesch de P. |
Id, |
|
Heures, Marian |
Id. |
Jolis Pons, Agustí |
Id, |
|
Hochher, Walter |
Id, |
Jover, Bonaventura |
Id, |
|
Homar, Mn. Jaume |
Montuirí (Ma- |
Jové y Vergés, Antoni |
Id. |
|
llorca) |
Jaumandreu, Adolf |
Girona |
|
|
Hortei, Frederich |
Barcelona |
Jaumandreu, Francesch |
Barcelona |
|
Iglesias yCküxard Joseph |
Maldà (Lleida) |
Junyent, Miquel |
Id. |
|
tlk y Casany, Lluís |
Vich |
Jorba y Romanyà, Emili |
Id, |
|
Imrt, Xavier |
Barcelona |
Rarr, Carme |
Barcelona |
|
isart Moragas, Francesch |
Tarragona |
Kocb, Joaquim |
Camprodon |
|
Iglesias, Fèibt |
Barcelona |
Kirchner, Prudenci |
Barcelona |
|
Iglesias, Ignasi |
id. |
Kirchner, Eduart |
JUi |
|
íglesias, Joaquim M/ |
Santa Coloma de |
Llimona, Joan |
Id. |
|
Farnés |
Llimona, Joseph |
Id. |
|
|
Iglesias, Alfons |
Barcelona |
Lladó y Fàbregas, Lluís |
Tàrrega |
|
fmfifuí Olúíi (TArfs y |
Ijüan y >ieredia, Nar- |
||
|
Cundes |
Olot |
ciso José de |
Madrid |
|
!sem y Hombravellü, |
Llompart, Mn. Pere Jo- |
||
|
Jaume |
Hospitalet |
seph |
Palma (Mallorca) |
|
lascnser, Antoni |
Vilafranca del Pa- |
Llobera, Mn, Martí |
Id. |
|
nades |
Llabrés, Mn. Antoni |
Binisalem ( M a- |
|
|
Janer, Ignasi de |
Barcelona |
llorca) |
|
|
Jover, Llnís |
Id, |
Lluch, Bartomeu |
Tarrassa |
|
Jové y Vergés, FèHx |
Id. |
Llongueras, Joan |
Id, |
|
Junyer y Ribera, Joan |
Figueres |
Lladó, Alexandre |
Palma (Mallorca) |
|
Jtianola y Camalai, Joan |
Palafrugell |
Llobera, Mn, truillem |
Fornalutx (Ma- |
|
Jujol y Gibert, Joseph M, |
Barcelona |
llorca) |
|
|
Julià y Stist, Pere |
Vilassar de Mar |
Lliga Re^wnalista, de |
Sabadell |
|
Júi^cnfuf, periódich ca- |
Llopis, Manuel |
Barcelona |
|
|
talanista |
Barcelona |
Luporta Mercader, Ja- |
' |
|
Jíremías, Mn. Joseph |
Rubí |
cinto |
Id. |
|
Juncà, Remígi |
Barcelona |
Llurh Anfruns, Gabriel |
Id, |
|
Jansà y Qnintana, Tomàs |
Ld, |
Llombart, Mn. Joan |
Id, |
|
Jornet y Tó, Jaume |
Id. |
Lalainero, Anselm |
Monsó (Osca) |
|
Jaume Roldós,J. |
Td. |
Lòpeï Ventura, Antoni |
Barcelona |
|
jardi, Ramon |
Id. |
Lo Gtronh, Sr. Director |
|
|
Julià y Escuder, Salvadür |
Id. |
de |
Girona |
|
Jnan Ginart, Mn. Joan |
Artà (Mallorca) |
Lloret y Ordeix, Pere |
Tarragona |
|
Júventut Carlisia de |
Barcelona |
Llobet, Joseph M,^ |
Tí^rrega |
>
- 46 -
|
Linares, Agustí |
Barcelona |
Llobet Carbonell, Miquel |
Barcelona |
|
Linares Delhom, Joan |
Palafrugell |
Lluch Martí, Joseph |
Id. |
|
Lliga Regional f de |
Manresa *■ |
Llongueras, Jaume |
Id. |
|
Lliga Catalanista de |
Tàrrega |
Lluhí y Rissech, Joan |
Id. |
|
Lliga Nacionalista Cata- |
Leonffie, Amadeu |
Id. |
|
|
lana de |
París |
Llovet y Saun, Joan |
Id. |
|
Llibertat. Periòdich |
Mataró |
Lleó Morera, Albert |
Id. |
|
Llorens y Caubet, Joan Lladó y Vilaseca, Joan |
Barcelona |
Lluveras, Manuel |
Id. |
|
Id. |
Lladó, Manuel |
Id. |
|
|
Lorés y Doraech, Joseph |
Lacambra, Joseph |
Id. |
|
|
Maria |
Id. |
Losada, Enrich |
Id. |
|
Llagostera, Lluís |
Id. |
Llorens, Francesch |
Id. |
|
Lluch, Mn. Joseph M." |
Tarragona |
Llibre, Francesch |
Id. |
|
Llebaría, Joseph M.* |
Barcelona |
Lutran, Doctor |
Perpinyà |
|
Llobet, Joseph M.* |
Id. |
Massó y Torrents, Jaume |
Barcelona |
|
Llobera y Tost, Jauire |
Id. |
Montoliu, Cebrià de |
• Id. |
|
López y Pàmies, Fran- |
Malagelada, Marian |
Sort (Lleida) |
|
|
cesch |
Id. |
Matheu, Francesch |
Barcelona |
|
Llopart, Joan |
Id. |
Miquel y Pardo, Antoni |
Id. |
|
Lafont y Martinez, Joa- |
Moragas, Geroni de |
Id. |
|
|
quim |
Id. |
Marquès, Joan |
Palma (Mallorca) |
|
Llatas y Agustí, Emili |
Id. |
Miralles, Mossèn Joseph |
Id. |
|
Llurens, Màrius |
Id. |
Molines, Mn. Bartomeu |
Id. |
|
Llardén Baratau, Enrich |
Id. |
Maura y Montaner, Ga- |
|
|
Llisas, Manuel |
Id. |
briel |
Id. |
|
Lloret y Sala, Mn. Marian |
Id. |
Massot, Mn. Melcior |
Id. |
|
Llorens y Carreras, Sara |
Pineda |
Molina, Eugeni |
Id. |
|
Llopis, Baldomer |
Barcelona |
Monlau, Joseph |
Id. |
|
Lorés Domech, Jaume |
Id. |
Morell y Bellet, Faust |
Id. |
|
Lorés Doraech, Franc.^ |
Id. |
Morell y Bellet, Baltasar |
Id. |
|
López y Picó, Joseph |
Massanet, Mossèn Anto- |
||
|
Maria |
Id. |
ni Maria |
Id. |
|
Lamothe de Grignon, |
Molines y Amengual, |
||
|
Joan |
Id. |
Joan |
Campos (Ma- |
|
Lleonart Huguet, Joseph |
Id. |
llorca) • |
|
|
Lassaleta, Manuel |
Id. |
Moragas, Fidel |
Valls |
|
Llussà Isamat, Joan |
Id. |
Montaner, Sebastià |
Barcelona |
|
Llorens Clariana, Antoni |
Id. |
Mateu, Mn. Bernadi |
Manacor (Ma- |
|
Lluhí y Rissech, Joaquim |
Id. |
llorca) |
|
|
Llopart, Joaquim |
Id. |
Millàs, J. |
Barcelona |
|
Linares Delhom, Marian |
Palafrugell |
Massó Ventós, Joseph |
Id. |
|
Llopis y Bofill, Joan |
Barcelona |
Marco, escolapi, P. Sal- |
|
|
Llorens, Joan |
Id. |
vador |
Tarrafisa |
|
Llobet, Ramon |
Id. |
Martínez, Emili |
Lloret de Mar |
|
Lassaletta, Joseph |
Id. |
Miquel y Planas, Ramon |
Barcelona |
|
Llorens y Galàn, Joseph |
Id. |
Moragas, Vicens de |
Id. |
|
Llugany Serra, Francesch |
Id. |
Millet, Pere A. |
Id. |
|
Llugany Serra, Joseph |
Id. |
Moragas y de Balle, Jo- |
|
|
Luque, Enrich del |
Id. |
seph de |
Id. |
|
Llussà y Ventura, Joseph |
Id. |
Matheu y Sugranyes, |
|
|
Llussà y Isamet, Encar- |
Francesch |
Id. |
|
|
nació |
Id. |
Mercader y Marina, Pau |
Id. |
|
Lledó, Roch |
Id. |
Morey, Mossèn Joan |
Manacor (Ma- |
|
Lliga Popular Catala- |
llorca) |
||
|
nista |
Castellar del Va- |
Mora, Mossèn Francesch |
Sta. Margalida Id. |
|
llés |
Mestre y Huguet, Miquel |
Manacor (Id.) |
|
|
Lluberas y Valls, Joseph |
Morey y Gelabert, Llo- |
||
|
Maria |
Sant Pol de Mar |
rens |
Manacor (Id.) |
— 47 —
|
Marquès y Fron tera, Joan |
Sóller (Mallorca) |
|
Massanet y Beltran, Fran- |
|
|
cesch dfe P. |
Palma (Id.) |
|
Molinas, Sebastià |
Senselles (Id.) |
|
Muntaner, Mn. Gabriel |
Palma (Id,) |
|
Montserrat y Grau, Joan |
Saragossa |
|
Mestre y Mitjans, Jo- |
|
|
seph |
Santiago de Cuba |
|
Martí. Lluís |
Palma (Mallorca) |
|
Magraner, Mossèn Pere |
|
|
Antoni |
Orient (Id.) |
|
Mestres, Antoni |
Palma (Id.) |
|
Muntaner, Mn. Agustí |
Santanyí (Id) |
|
Montaner, Miquel |
Id. |
|
Mitjans, Joan |
Barcelona |
|
Molins de Sentmanat, |
|
|
Carles |
Id. |
|
Mer Güell, Manuel |
Id. |
|
Manyach, Pere |
Id. |
|
MontUor Rodó, Joan |
Id, |
|
\[acià, Mn- Marian de |
Vilafant (Em- |
|
pordà) |
|
|
Mundó Freixas, Manuel |
Barcelona |
|
Massot, Joseph |
Sant Julià de Vi- |
|
latorta |
|
|
Manaut Tabemer, Pere |
Barcelona |
|
Miró y Borràs, Olaguer |
Manresa |
|
Mas y Roig, Martí |
Barcelona |
|
Murtra, Claudi |
Id. |
|
Martorell, Francesch |
Id. |
|
Morera y Gal i eia, Magí |
Lleida |
|
Míos y Codina, Pere |
Id, |
|
Martínez y Serinyà, Ar- |
|
|
nau |
Barcelona |
|
Mon m any, Francesch |
Id. |
|
Martí y Sàbat, Josepb |
Id. |
|
Martorell Terrats, Ge- |
|
|
roni |
Id. |
|
Montsalvatje Fossas, |
|
|
Francesch |
Girona |
|
Martínez y Hoig, Jo- |
|
|
seph |
Barcelona |
|
Martínez y Roig, Isidro |
Id. |
|
Molins, Francesch de P. |
Id. |
|
Magí y Camps, Mossèn |
|
|
Francesch |
Lloret de Mar |
|
Marquès, iran ces eh |
Sant Boy de Llo- |
bregat Maluquer y Ansizu, An- toni Barcelona Marsans y Solà, Llu is id: Miret y Sans, Joaquim Id. Martí, Aïfoas Id. Morató, Joan B. Id. Moliné y Brases, Ernest Id. Mercè, Ferran Id. Nür FuUà, Camil Id. Martí de Mir, Antonina Id
Montserrat y Cuadrado,
Joseph Moll, Joseph Mayol Aymerich, Antoni Martí y Ballés, Oriol Mumbrú Ferran, Joseph Monegal, Trinitat Manjé, August MailoJré, Mn* Heribert Mestres, Mossèn Manuel Miró, Bonaventura Míllet y Millet, Salvador Martí y Amat, Joseph Mitjans y Bores, Lluís Mercader y de Borràs,
PVancesch de Martí y Cabot, Jaume Mones y Costa, Llorens Millet y Pagès, Joan Mora, Artur Martí y Julià, Domingo Matas Picanyol, Joseph Mir y Gramunt, Alfons Molins, Joan Mestres y Folguera,
Jaume Mas, Jacinto Magraner, Nicolau Millet y Pagès, Joseph Moragas y Barret, Fran- cesch Martí y Pujol, Francesch Mas, Artur Montoliu, Joseph de Mas Bagà, Joan Marquina," Rafel Millet y Pagès, Fran- cesch Montserrat, Ügúrià, P.
Bartomeu Muntaner y Ordines,
Francesch Maspons y Anglasell ^
Francesch de R Mestres, Joseph
Morera y Mestre, Joseph Mir y Ràfols, Pere
Martín, Avelí
Món y Bascos, Joan
Masramón y Vilalta, Jo- seph Maria
Mitjans y Nadal, Joseph Maria
Magraner y Ripoll, Cris- tòfol
Morera, Joan
Valls Barcelona
Id.
Id.
Sarrià Barcelona
Id.
Id.
Id.
Id.
Id. Badalona Barcelona
Id. Badalona
Id. Barcelona
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Agramunt Barcelona ^
Id.
Id.
Id. Id,
m m
M.
Id.
Palma (Mallorca)
Id.
Barcelona Vilallonga (Camp
de Tarragona) Igualada Sant Sadurní de
Noya
Barcelona
Id.
Id.
Id.
W.
- 48 -
|
Monleys y Serra, Mantiel |
Barcelona |
|
Marsà y Bragado, Ferran |
Tarrassa |
|
Mares y Oriol, Pere |
Barcelona |
|
March, h de Loyola |
Ld. |
|
Mata, Lambert |
Id. |
|
Mirats, escolapi, P. An- |
|
|
toni |
Tarrassa |
|
Martorell y Paiiyelles, |
|
|
Antoni |
Vilafranca del |
|
Pa nades |
|
|
Mas y Jornet, Claudi |
Mediona (Pana- |
|
dés) |
|
|
Mares y Cervera, An- |
|
|
dreu |
Port de la Selva |
|
Munné y Sen-iitni, Joan |
Barcelona |
|
Margarity Cal vet, Arnau |
Id. |
|
Masalias, Agustí |
Id. |
|
Malagelada y íiremón. |
|
|
Marian |
Sant Sadurní de |
|
Noya |
|
|
Martí yFornagueras, Joa- |
|
|
quim |
Vilassar de Mar |
|
Millet y Pagès, Lluís |
líarcelona |
|
Monne, Joaquim |
Id. |
|
Mestre y de Paz, Rosa |
Id. |
|
Moreliò, Joaquim |
Id. |
|
Masitern, Ramrtn |
Masnou |
|
Manyé y Jané, Antoni |
Barcelona |
|
Mitjans y Ltampallas, |
|
|
Pau |
Id. |
|
Maluquer, Manuel |
Id, |
|
Montoriol y Ramon, Mn. |
|
|
Joseph |
Esparraguera |
|
Mel i eh y Gisbert, Carles |
Barcelona |
|
Miquel y Planas, Joseph |
Id. |
|
Martorell, Hernardí |
Id, |
|
Mestre y Noé, 1 Vancesch |
Tortosa |
|
Massot y Balagué, Jo- |
|
|
seph Maria |
Barcelona |
|
Moix, Rafel |
Id. |
|
Mas, F ran ce SC h |
Id. |
|
Mir y Comas, Raül M.* |
Id. |
|
Monmany y Pèreï^ |
|
|
Joseph |
Montblanch |
|
Monmany y Pérez, |
|
|
Artur |
Id, |
|
Martí y Riber, Marian |
Barcelona |
|
Molas y Ricart, Joseph |
Id. |
|
Montaner, Frederich |
kl |
|
Massip y Crumà Joseph A- |
l± |
|
Martf yHofaruir, Bernabé |
Tarragona |
|
Mussolas, Antoni |
Id. |
|
Morera, Emili |
íd. |
|
Moya, Salvador |
Id. |
|
MIralbell y Carreras, Kn- |
|
|
rich |
Barcelona |
|
Miralbell y Centena, Joa^ |
|
|
quim |
Id, |
Mas pons y Camarasa,
Jaume Miró| Joan
Monjo y Segura, Rafel Meià, Eduart Miquel y Castells, Joseph Miret Nadal, Mn. Joseph Mussons, Antoni Mascaró Isern, Joseph Moragas y Gracia, Ma- nuel Mercader y Sacanella,
Eduart Matheu y Mora, Fran-
cesch Munguet y MuUerats,
Marian Moner y Canut, Joseph
de Martínez, Miquel Mussons y Mallofré, Gal Morera Bosch, Joseph Malagarríga, Francesch' Mercadé, Domingo Mallafré, Pere Matamala, Llorens Maní, Carles Masó y Gí>lferichs, Rafel Martínez f 'uní, Joan Mollerat, Joseph Macià, J oseph M.* de Manresa, caputxí ^ P. Ru-
pert de Mares, Pere Ricart Morell, Lluís Moragrega Cosidó,
Agustí Mas, Mn. Ignocenci Mas, Mn. l'rancesch
Maluquery Viladot,Joan Muntanyola y Piera,
Francesch Muntanyola y Piera, Jo- seph Maristany y Colomer, Fè-
llv Montua Imbert, Joseph May oi y Mir, Amadeu Martínez, Joseph Mitjans y Nadal, Juli Mestanza, Mateu Mas y Casanovas, Joseph Mercadé Serra, Magí Marrugat, Joseph Oriol
Montserrat Martí, Ciril
Barcelona Sant Feliu de Llo- bregat Barcelona
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id. .
Id.
Id.
Igualada
Barcelona
Sitges
Barcelona
Ripoll
Barcelona
Id. Tarragona Barcelona
Id..
Id.
Id. Cambrils Barcelona
Sarrià Barcelona Id.
Id. Solsona
Sant Joan (Ma- llorca) Barcelona
Id.
Id.
Id. 'Id. Borjes del Camp Barcelona
Id.
Id.
Id. Guissona Sant Sadurní de
Noya Barcelona
* 49 —
|
Montserrat» Mn. Fran- |
Maspons, Mn. Antoni |
Barcelona |
|
|
ccsch |
Felanitx (Mallor- |
Monülor, Joan |
Sabadell |
|
1 |
ca) |
Mir y Matas, Pius |
Barcelona |
|
Meiis, Gabriel |
Capdepera (Id.) |
JMonguet, Baldomer |
Id |
|
1 Mas, Mn. Andreu |
Lhichmajor (Id.) |
Mateu, Magí |
Id. |
|
' Munar, Mn. Joan |
Llorito (IdO |
Molas, Joan |
Id. |
|
Maluqaer, Joseph M.* |
Barcelona |
Mateu» Joan |
íd. |
|
Mateu Sola, Manuel |
Igualada |
Moncerdà Vidal, Doiors |
Id. |
|
Muns, Francesch |
H^irceïona |
MoncerdA Vidal, Enrich |
Id. |
|
Ma.s y Torroja, Joseph |
Id |
Millet, Jaume |
Id. |
|
Moncüniíl, Rossend |
J<& |
Morató, Joseph |
Id. |
|
Muntanyola, Pere |
Td. |
Masó y Escubós, Joseph |
|
|
Montanyà, Joan |
Id. |
Maria |
Id. |
|
Mas Coíominas, Joseph |
Id. |
Miquel, Francesch de |
Id |
|
Marti y Costa,- Francesch |
Id. |
Martí, Antoni |
td. |
|
Martínex Gras, Ramon |
Id. |
Martí, Marian |
Id. |
|
Martí y Cal vell, Jaume |
Id, |
Monegal y Nogués, Ra- |
|
|
Montaiiéy Comas Joan B, |
Id. |
mon |
Id. |
|
Mas Gon^àlez, ^Miquel |
Id |
Monegal y Prat, Esteve |
Id. |
|
Muüoz, Fèlix |
Id. |
March Anglada, Joan |
Id. |
|
MoUa, Gaudencï |
14 |
Miqtiel, Pere |
Id. |
|
Marsal y í 'lavo, Joan |
lA. |
Maragall, Joan |
Id |
|
Mercè, Joan |
m |
Noguera, Pascual |
Id. |
|
Massaguer y Riera, Lluís |
id. |
Noguera y Salaven, Ani- |
|
|
Mussons Mallofré, Joan |
Id. |
cet |
Id |
|
Mayoral, Tomàs |
Id |
Nadal y Guasp, Joan |
Palma (Mallorca) |
|
Martí Fuster, Joan |
Id. |
Nadal, Jacinto |
Id |
|
Mestres y Llorens, Joseph |
UL |
Nualart, Ramon |
Tarrassa |
|
Manen Masana, Franc.^ |
Id. |
Navarro» Mn. Antoni |
Montclar (Lïeida) |
|
Montoliu, Manuel de |
Id, |
Noguera, Albert |
Barcelona |
|
Miret. Manuel |
ÏA |
Niell Pascual, Mn.Joan |
S.Juan (Mallorca) |
|
M^isó y Sans, Lluís |
M |
Nadal, Lluís B. |
Vich |
|
Morli y Mestre, Jacinto |
Id. |
Nonell, Joan |
Barcelona |
|
Mos y Ramis, Domingo |
Id. |
Nogués y tïarcla, Gabriel |
Id |
|
Mérida y Ouells, Antich |
Id. |
Navarro y Grau, Agustí |
íd. |
|
Maspons, Joseph |
Id. |
Noguera, Joseph |
Manresa |
|
Mateu, Mifj^uel |
i4 |
Nicolau, Lïuls |
Barcelona |
|
Maynés, Enrich |
Id. |
Nabot y Tomàs, Fran- |
|
|
Mall oi Saurí, FVancesch |
Id. |
cesch |
Id, |
|
Montevs. Jaume |
Id. |
Nonell y Saures, Jaume |
Id, |
|
Martí Ribé, Joseph |
m |
Nubiola, Pere |
Id. |
|
Mestre y Mora, Joan |
14 |
Nogneras y Oller, Rafel |
Id. |
|
Moncunill, Isidre |
Id, |
Noguera y Casabosch, |
|
|
Mas, Antoni |
w. |
Ramon |
Id. |
|
Mesquida, Gabriel |
m |
Noguera, Mn. Valentí |
Manresa |
|
Marinyó Ricart, G. |
M' |
Nel-lo y Chacón, Fran- |
|
|
M i rac 1 e Frederic li , J , |
m. |
cesch |
Tarragona |
|
Mitjà, Joseph M." |
W |
Nadala Joaquim M. de |
Barcelona |
|
Mitjà, Joan |
u. |
Nieto, Cessar |
Id. |
|
Marfà y Clivillés, Narcís |
Mataró |
Noguer y Cornet, Ramon |
Id. |
|
MasóyGolferichs, Carles |
líarcelona |
Noguera, Joaquim |
Id |
|
Montserrat, Joseph M/ |
Id. |
Nicolau, Joaquim |
Id |
|
Monmany, Joseph |
Id. |
Nadal Noguera, Joseph |
|
|
Miquel Caballex, Lluís |
íd. |
Marfa |
Id. |
|
Martí, Antoni de |
Id, |
Nolïa, Joseph |
Id. |
|
Mestres, Rafel |
m |
Nadal Gruart, Mamiel |
Id. |
|
Mostany, Tomds |
id |
Novellas y Roig, Antoni |
Id |
|
Manel Pau, Francesch |
Id. |
Nogués, Ramon |
Id, |
— 50 —
|
Nogués, Pau |
Barcelona |
Oriola, Joaquim de |
Barcelona |
|
|
Noelle, Pere |
Id. |
Ortoll, Bartomeu |
Id. |
|
|
Nausa Fernando, Joseph |
Id. |
Olivé y Ros, Mateu |
Id. |
|
|
Novellas y Roig, Fran- |
Olivella, Mn. Albert |
Id. |
||
|
cçsch |
Id. |
Olives, Francesch |
Id. |
|
|
Nuneir, Maria |
Id. |
Oriola y Cortada, Lluís |
Id. |
|
|
Noguera, Feliu |
Id. |
Pijoan, Joseph |
Id. |
|
|
Nadal, Antoni |
Id. |
Pomes, Benet de |
Id. |
|
|
Noguera y Vila, Lluís |
Id. |
Prat Maignon, Joseph LI. |
Sarrià |
|
|
Navas, Comte de les |
Madrid |
Puig y Sais, Hermene- |
||
|
Oliver y Belvey, Jaume |
Barcelona |
gild |
Barcelona |
|
|
Oliver, Miquel S. |
Id. |
Pella y Forgas, Joseph |
Id. |
|
|
Oller, Baró de |
Id. |
Par, Alfons |
Id. |
|
|
Oliver, Mn. Joseph |
^ Palma (Mallorca) |
Parera, Mossèn Miquel |
Palma (Mallorca) |
|
|
Oliart, Llorens |
Tarrassa |
Planas, Antoni |
Id. |
|
|
Oliver, escolapi, P. Rafel |
Barcelona |
Planes, Joseph |
Id. |
|
|
Obrador, Mateu |
Palma (Mallorca) |
Pol, Antoni |
Id. |
|
|
Obrador, Ramon |
Id. |
Piera Tassias, Joseph |
Barcelona |
|
|
Orlandis, Joan |
Id. |
Puig y Bosch, Ramon |
Id. |
|
|
Oliver Deyà, Mn. Ber- |
Pou y Batlle, Mn. Joseph |
|||
|
nat |
Sóller (Mallorca) |
Maria |
Girona |
|
|
Oliver, Mn. Mateu |
Campos (Id.) |
Puget, Jacinto |
Barcelona |
|
|
0*Callaghan, Joan |
Porreres ( |
Jd.) |
Pons y Munner, Do- |
|
|
Oliva y Toda, Cosme |
Tarragona |
mingo |
Malgrat |
|
|
Oliu Cubias, Leopold |
Sant Feliu de Gui- |
Pidelaserra, Francesch |
Tarrassa |
|
|
xols |
Pedrós, Miquel |
Montclar (Lleida) |
||
|
Olivar, Jordi |
Barcelona |
Pareja Novelles, Gaetà |
Barcelona |
|
|
Oliva y Milà, Mn. Joan |
Vilanova y |
Geltrú |
Perelló, Eduart |
Id. |
|
Oliver, Frederich |
Sabadell |
Peris, Ignasi |
Id. |
|
|
Orfeó Català |
Barcelona |
Piera Solanas, Salvador |
Id. |
|
|
Olivé y Guitart, Miquel |
Id. |
>Pons, Alexandre M.* |
Id. |
|
|
Orriols, Joseph |
Id. |
Pous y Pagès, J. |
Id. |
|
|
Oliver y Rodés, Benet |
Id. |
Pedret, Joan |
Id. |
|
|
Olivella y Almirall, Joan |
Vilafranca del Pa- |
Payàs, Ignasi |
Id. |
|
|
nadés |
Pla y Deniel, Narcís |
Id. |
||
|
Olives y Simó, Francesch |
Barcelona |
Prats, Joseph |
Tàrrega |
|
|
Oliva y Soler, Ignasi |
Id. |
Piera, escolapi, P. Ramon |
Barcelona |
|
|
Otset y Vall, Joan |
Id. |
Pascual, Lluís |
Id. |
|
|
Oliva, Víctor |
Vilanova y |
Geltrú |
Pou, Benet |
Palma (Mallorca) |
|
Oller y Rabasa, Joan |
Barcelona |
Pinto y Pericàs, Jaume |
Id. (Id.) |
|
|
Ortiz y Solsona, Delfí |
Balaguer |
Perelló, Mn. Joan |
Lluch (Id.) |
|
|
Oriola Cortada, Antoni |
Barcelona |
Perelada, Comte de |
Palma (Id.) |
|
|
Oriola Cortada, Alfons |
Id. |
Puigcerver, Guillem |
Id. (Id.) |
|
|
Ortínez y Gili, Joseph |
Id. |
Pastor Castanyer, Mos- |
||
|
Orfeó Tarragoní |
Tarragona |
sèn Joseph |
Sóller (Id.) |
|
|
Ornar y Barrera, Claudi |
Barcelona |
Puigcerver, Mn. Agustí |
Llorito (Id.) |
|
|
Oriol de Coll, Maria |
Id. |
Pont, Mn. Antoni Joseph |
Manacor (Id.) |
|
|
Oliver y Lladó, Cosme |
Campos (Mallor- |
Payeras y :ponafé. Mos- |
||
|
ca) |
sèn Joan |
Palma (Id.) |
||
|
Obrador y Billón, Bernat |
Palma |
(Id.) |
Palmer, Mn. Arnau |
Id. (Id.) |
|
Olivé, Mossèn Sebastià |
Palma |
(Id.) |
Pascual Ferrer, Mn. Jau- |
|
|
Oliver y Vilanova, Lluís |
Barcelona |
me |
Alaró (Id.) |
|
|
Orriol y Serret, Ramon |
Id. |
Pascual, lu |
Barcelona |
|
|
Ortiz de Zàrate, Enrich |
Id. |
Pirozzini Martí, Carles |
Id. |
|
|
Oller y Cortinas, Fran- |
Pibernat, Mn. Salvador |
Badalona |
||
|
òesch |
Id. |
Pintó y Cases, Mn. Joan |
Tàrrega |
|
|
Oliver, Salvador |
Sant Sadurní de |
Parés y Moret, Eduart |
Barcelona |
|
|
Noya |
PiUot de Gay, Maria |
Paris |
— 51 —
Puig Fontbernat, Joseph
Pijoan y Serres, Joan Pàtria, Sr, Director del
Setmanari Poch Minguell, Joseph PieU y Oliva, Joan Patxotyjübert, Rafel
Falnzíe, Juli Paluzfe, Joseph Píanagumà^ Joseph Pujol, Mn. Pere PiLscual y Casaii, Joseph Pujol y Puig, Joseph Perefia y Reixach, Alfret Payró y Pare 11 ada, Joseph Pont y Roca, Antoni Pons, Ramon Portabella, Lluís Padró, Blay
Puignerò Rofill, Gaspar Pascual y Rius, Pere Pujol y Vila, Pau Portals y Presas, Joan Porla y Blanch^ Mn* Jo- seph
Pardo, Joseph Parellada Futira, Joseph Parpal Marquès, Cosme Pascual y Serra, Joseph
Marïa Puigbó y Sala, Joan Pous y Freixa, Francesch Padrós y Pigas, Rafel Pou y Conillj Mn. Tomàs
Partagàs y Lluch, Ros-
send Pena, Joaquim Poch Pomènech, Joseph Pujol y Brull, J. Palma'da, Enrich Puig y Alfonso, Fran-
cesch Puig Y Sureda, Joan Progrés^ Associada Cata-
lanísia Pousy Santacreu, Andreu Pahjssa y Jo, Jaume Peypoch, Joseph A, Pous y Cul et lles, Xavier Po&a y ViiarasaQ, Enrich Papiner y Portabella,
Carles Pedrerol y Dardé, Artur Panyellay Casals, Ramún
|
Vilafranca del Pa- |
Pagès, Manuel |
|
nadés |
Pala y Puig, Pere |
|
Barcelona |
Pluvins, Lluís |
|
PoDtí y Oliveres, Joseph |
|
|
Igualada |
Pontt y Oliveres, Joan |
|
Barcelona |
Pales y Arrò, Antoni |
|
Vich |
Puig y Valls, Narcís |
|
Sant Feliu de |
Plana y Dorca, Joseph |
|
Guíxols |
Par, Joan |
|
Barcelona |
Pelia y Puig, Joseph M^ |
|
!d. |
Prim de Balle, Ignasi |
|
Olot |
Palau y Català, Melcior |
|
Id. |
de |
|
Barcelona |
Parés, Eli seu |
|
Id. |
Prim de Ballej Joseph |
|
Lleida |
Maria |
|
Barcelona |
Pujolar, Ramon |
|
Tarrassa |
Pastells, Joaquim |
|
Id. |
Petit, Joan |
|
Barcelona |
Pedrol, Manuel |
|
Manresa |
Prenafeta, Mn. Antoni |
|
Vich |
Pi y Gibert. August |
|
Mataró |
Pi y íïibert. Lluís |
|
Barcelona |
Pi y Gibert, Hortènsia |
|
id. |
Perpinyà, Joan |
|
Planes, Mn. Sebastià |
|
|
Sant Martí de |
|
|
Maldà (Lleida) |
Perpinyà Ferran, Modest |
|
Barcelona |
Puigdomènech, Lluís |
|
ïd. |
Pijoan y Soteras, Baltasar |
|
Id. |
Portabella, Pere |
|
Portabella, Ascensi |
|
|
Camprodon |
Puig de la BeLlacasa^ |
|
Tarrassa |
Lluís |
|
Barcelona |
PlàyDeniel, Mn, Enrich |
|
Id, |
Porta Bernat, Salvador |
|
Sant Quintí de |
Pagès y Berns, Joseph |
|
Mediona |
Pügès y Guitart, Manuel |
|
Prenafeta, Sebastià |
|
|
Barcelona |
Pollina, tscülapi, P. Ra- |
|
Id. |
mon |
|
Id. |
Ponsa y Trius, Sebastià |
|
Id, |
Pons y Casajoana, Magí |
|
Id. |
P u ig de Ba c ar d í , Ba 1 tas ar |
|
Prat, Joseph |
|
|
Id. |
Prat y Argemí, Ramon |
|
Id. |
Pelfort, Joan |
|
Pagès, Cebrià |
|
|
Id. |
Paradeda,Mn. P'^èlix |
|
Manresa |
Planells, Faustf |
|
Barcelona |
Ptiig y Font, Ramon |
|
Id, |
Pasco, Joseph |
|
Id, |
Pereyra y Alcàntara, Jo- |
|
Id |
seph M.' |
|
Pi y Sunyer, August |
|
|
Id. |
Pagès y Rueda, Pere |
|
Id, |
Pont, Pere |
|
Id. |
Pcyri^ Joseph |
Barcelona
Id. Lleida Barcelona
id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id,
Madrid Barcelona
Id. Olot Barcelona
Id. Tarragona
Td. Barcelona
Id.
Id.
Id. Felanitx (Mallor- ca.) Barcelona
ïd.
Id.
Id.
Id,
Id. ïd.
Id, Id, Id. Id.
Tarrassa Barcelona
Id. Torelló Hamburg
Id. Manresa Barcelona Palamóí^ Barcelona
Id,
Id.
Id. Id. Id. Id. Id,
— 52 —
|
Prió, Agustí |
Barcelona |
Panadés, Joaquim |
Tarragona |
|
Pons y Tusquets, Jo- |
Prats y Subirà, Francesch |
||
|
seph |
Id. |
deP. |
Arenys de Mar |
|
Puig y Puig, Mn. Sebas- |
Prats y Mas, Mossèn Joa- |
||
|
tià |
Id. |
quim |
Barcelona |
|
Pujol Trabal, Jaume |
Id. |
Prats, Joseph |
Id. |
|
Presas, Joseph |
Pogueres |
Panella y Casals, Joseph |
|
|
Poch, Joan |
Id. |
Maria |
Id. |
|
Pascual, Antoni |
Barcelona |
Puig y Grau, Joaquim |
Id. |
|
Puig y Cadafalch, Joseph |
Id. |
Peig y Avellà, Pere |
Id. |
|
Poblet y Teixidor, Joan |
Montblanch |
Palau, Melcior |
Id. |
|
Pedrol y Poblet, Agustí |
Id. |
Pagès, Eduart |
Id. |
|
Poblet y Civit, Joan |
Id. |
Puig, Llorens |
Id. |
|
Pallicé, Mossèn Joseph |
Borjes del Camp |
Planas, Francesch |
Id. |
|
Peralló y Cuní, Mossèn |
Pla y Armengol, Ramon |
Id. |
|
|
Joseph |
Sant Feliu de Guí- |
Prat y Gordó, Joseph |
Id. |
|
xols |
Prat Colomé, Pere |
Id. |
|
|
Pons, Joan Baptista |
Barcelona, |
Prat Colomé, Eugeni |
Id. |
|
Plà, Mossèn Miquel |
Igualada |
Padrós, Salvador |
Girona |
|
Pujadó, Joseph |
Barcelona |
Pedemonte y Falguera, |
|
|
Pascual y Vives, Virgili |
Tarrassa |
Bonaventura |
Barcelona |
|
Planas, Mn. Antoni |
Barcelona |
Puig Mestre, Gerart |
Manzanillo (Cu- |
|
Peres, Ramon D. |
Id. |
ba) |
|
|
Pujol y Xicoy, Jaume |
Id. |
Puigdengoles . y Duran |
|
|
Pinyol, Fèlix |
Id. |
Joaquim |
Barcelona |
|
Puiggròs y Figueras, Vi- |
Puig y Soler, Antoni |
Id. |
|
|
cens |
Id. |
Palau Simón, Joseph de |
Mataró |
|
Pedrol, Jordi |
Tarragona |
Padró Pau, Ignasi |
Barcelona |
|
Pasquet, Pere |
Palafrugell |
Puig y Sureda, Francesch |
Id. |
|
Pujol, Joseph A. |
Barcelona |
Paytet, Joseph |
Perpinyà |
|
Porta y Pellicer, Antoni |
Reus |
Pereyra Alcàntara, Víc- |
|
|
Planas y Font, Claudi |
Barcelona |
tor |
Barcelona |
|
Perdigó, Manuel |
Id. |
Payàs, Francesch |
- Id. |
|
Pibernat y Martí, Artur |
Id. |
Pedrola, Manuel de |
Id. |
|
Padrosa, Joseph |
Id. |
Poquet, Mn. Jordi |
Muro (Mallorca) |
|
Puntí y Padrisa, Ramon |
Id. |
Pou, Mn. Joan |
Felanitx (Id.) |
|
Pujol y Pons, Francesch |
Id. |
Pla, Francesch |
Barcelona |
|
Pantaleoni, Amadeu |
Id. |
Presas, Adrià |
Id. |
|
Pantaleoni, Joan |
Id. |
Puig Jufré, Enrich |
Canet de Mar |
|
Pi, escolapi, P. Joaquim |
Mataró |
Palau Simó, Ramon |
Barcelona |
|
Palet, Salvador |
Barcelona |
Pascual Jové, Joaquim |
Id. |
|
Planas, Jaume |
Id. |
Parcerisas, Ramon |
Id. |
|
Poyano, Àngel |
Id. |
Pons, Martí |
Id. |
|
Plaja, Bonaventura M. |
Id. |
Planas, Joan |
Id. |
|
Pujadas, Ramon |
Id. |
Pençi, Joseph M." |
Id. |
|
Puig-Pey y Pera, Pere |
Id. |
Parcerisa, Ferran |
Id. * |
|
Planas y Escubós, Marian |
Id. |
Presno, Manuel |
Id. |
|
Parés y García, Enrich |
Id. |
Porta, Esteve |
Id. |
|
Permanyer Ayats, Ricart |
Id. |
Prat y Lluch, Jaume |
Id. |
|
Parramon Castany, Bal- |
Pla Gener, Joseph |
Id. |
|
|
domer |
Id. |
Palau Simó, Miquel |
Borjes d'Urgell |
|
Puig, Alexandre |
Id. |
Picas Cunillera, Miquel |
Barcelona |
|
Puig, Eusebi |
Id. |
Picó y Campamar, Ra- |
|
|
Pujol Rubio, Joseph |
Id. |
mon |
Id. |
|
Pontí y Oliveres, Isidre |
Id. |
Panyella y Casals, Lluís |
Id, |
|
Pellicé, Miquel |
Lleida |
« Pous Serrat y Bruguera» |
Badalona |
|
Parés y Serra, Francesch |
Prat del Llobre- |
Pagès y Sayol, J. |
Barcelona |
|
gat |
Peyri, Jaume |
Id. |
53 -
Pous. Joseph
Perdigó y Cortès, Joseph
Pinjana Homedes, Do- mingo
Parcerisas y Valls, Just
Planas y Casubl, Jesús
Paiellada, Joan
Percarnau y Cases ^ An- toni
Pereaman y CaseSi Joa- quim
Perearnau y Cases^ Eduart
Pellicer, Leandre
Pellicer, Joseph
Pagès y Aguiló, Pere
Parés Barira, Josepb M.*
Palau, Ferran Puncernau, Ramon Poch. Lluís Panicello, Emili Pineda y Folch, Antoni Puig y Canyameras, An- toni Padrosa, Ernest Pons y Salomó, Bernat Pare, Antoni Pèrez^ Ramon Pedret y Torres, Víctor Prat y Ribera, Macià . Par, Antoni
Planas Rosith, Joaquim Pirretas, J, Marian Pascual Pon Sj Joseph Ptiget, Francesch j. Pujol, Roman Peris, Pere Palomas, Xavier Prat y Mas, Bonaventura Pla de Pons, Teresa Puigmal, Cosrae Puigmalp Joan Peig, Amadeu Pérez y Capdevila , Enrich Pinyol y Agulló, Joseph Poch, Mn, Antoni Pena, Ramon Pujolà y Vallès, K Pujol Tubau, Pere Pascual OI i ver , J o a n Pagès, F'rancesch Ptijol de Pastor, Joaiiuim Pi y Sunyer, F'rancesch Pujol y Pïanas, Marti Pericas Morros, Lluís Pons Cubillés, Joseph Planella, Lluís Porta, Mn, Antoni
|
Barcelona |
Planella, Octavi |
Barcelona |
|
Id, |
Pomar y Esteve, Joan |
Manacor (Mallor- ca) Barcelona |
|
Tortosa |
PauH Galceran, Tgnocent |
|
|
Barcelona |
Pomes, Artur de |
Id. |
|
Id. i |
Pujadas, Salvador |
td. |
|
Id. |
Prat Oliveras, Ramon |
Id. |
|
Pantaleoni, Alfret |
Id. |
|
|
Id. |
Pujol, Joseph |
Id. |
|
Pitxot, Jaiime |
Id. |
|
|
Id. |
Permanyer y Ayats, |
|
|
JoanJ, |
Id, |
|
|
Id, |
Pa sola, Joseph M.^ |
Id, |
|
Id, |
Puig y Esteve, Joseph |
Id, |
|
Id, |
Quintana, Eudalt |
Id. |
|
Id. |
Queraltó, Jaume |
Id. |
|
Id. |
Quatre ca ses y Cienís, Jo- |
|
|
Id, |
seph |
Camprodon |
|
Id. |
Queralt, Mn. Pau |
Borjes del Camp |
|
Id. |
Querol y de Rius, Fe- |
|
|
Id. |
rran de |
Tarragona |
|
Id. |
Querol y de Rius, Joa- |
|
|
quim de |
Id, |
|
|
Id. |
Quer y Güell, Joan |
Barcelona |
|
Id. |
Quintana, Antoni |
Id. |
|
Id. |
Queralt, Joan |
Id. |
|
Id. |
Rubió y Lluch, Antoni |
Id, |
|
Id. |
Roura Barrios, Benet |
Id. |
|
Id |
Rubió y Bellver, Joan |
Id. |
|
Id. |
Rocamora, Manuel |
Id. |
|
Id. |
Rigola y Royo, Ja-into |
Id. |
|
Id, |
Riera y Weisse, Bonaven- |
|
|
Id, |
tura |
Id. |
|
[d. |
Roca y Cupull, J, |
Id. |
|
Id. |
Ramon, Alossèn Joan |
Pahna (Mallorca) |
|
Id, |
Rotger, Mossèn Mateu |
Id. |
|
íd. |
i Roca, Ricart |
Id, |
|
Id, |
Ros Sallent, Frederich |
Mollet del Vallès |
|
ï^'U alada |
Rodó, Domingo |
Tarrassa |
|
Malgrat |
Rígol, Joseph |
Id. |
|
Barcelona |
Riera Mn, Joseph |
Ibissa |
|
Id. |
Russinyol y Tort, Joan |
Barcelona |
|
Id. |
Roca y Codina, Antoni |
Id. |
|
Id. |
Rissech, Joan |
Lloret de Mar |
|
Id. |
Rius, Agustí |
Barcelona |
|
Id, |
Rius y 'Parragó. Agustí |
Id. |
|
Id. |
Roma^ Joan M.* |
Id, |
|
París |
Ribera Rovira, Ignasi de |
|
|
Vich |
Loyola |
Id, |
|
Barcelona |
Kuyra y Oms, Joaquim |
Blancs |
|
Id. |
Riera Mauri, tscolapi, P, |
|
|
Id. |
Ramon |
Barcelona |
|
Id. |
Romaní, Isidre |
Sarrià |
|
Id. |
Rifà, Jaume |
Barcelona |
|
Id, |
Rifà, Eduart |
Id. |
|
Id, ' |
Reynés, Guillem |
Palma (Mallorca) |
|
Id. |
Rosselló, Mn, Bernat |
Id- |
|
Monsonls (Lleida) |
Ramis, Mossèn Cmlleni |
Sineu (Mallorca) |
— 54 -
Rives y MestrCj Miquel
Rosselló y Crespí, Joan Rosal Camprodon, To- màs Rosal Camprodon, Jau- me RuJlj Mossèn Joseph Rodas y Valls, Lluís
Regordosa y Sadurní,
Manuel Riba y García, Enrich Ribas Carreras, Joan Ras, Aureli Raventós, Jaume Riera y Torras, Ventura Rovira, Mossèn Joan Romeu, Mossèn Muís Rabell y Patxot, Rafel Riera, Antoni Roig y Morera, Miquel Renter Gallifa, Alfons Roig y Punyed, Joseph Roig y Serra, Joan Roca Ramis, Juli Ribalta y Tísaus, escúiúpi,
P. Antoni Rierola y Masferrer,
Francesch Rodriguez y Molla Joa-
Guantànamo (Cu- ba) Alaró (Mallorca)
Barcelona
Id- Id. Sant Feliu de Guí- xols
Barcelona
Id, Blanes Barcelona
íd. Tarrassa Vich Id. Barcelona Vilassar de Mar Lleida Barceíona
íd.
Id. Vilassar de Mar
Vich
Id.
|
quim |
Barcelona |
|
Rodón Montserrat, Mos- |
|
|
sèn Joseph |
Argilaga (Tarra- |
|
gona) |
|
|
Ribalta, Tomàs |
Barcelona |
|
Rigual, Joaquim |
14 |
|
Ràfols, Enrich |
m |
|
Roig y Punyed, Jaiime |
Td, |
|
Ribas y Joseph, Joan |
Albareda(Girona} |
|
Revista ih iü Cmnèra |
|
|
Agrítola AtiSftami |
Vich |
|
Roset y Rovira, Joan |
Valls |
|
Ribas y Perdigó, Joan |
Barcelona |
|
Riera, J. Alexandre |
Id. |
|
Riera Calbetó, F^mili |
Id. |
|
Riera y Modolell, Lluiü |
íd. |
|
Roca, Joseph M.^ |
Id. |
|
Riera y Sellent, Antoni |
Id. |
|
Reventí^sy Casas, Joseph |
id. |
|
Robert Coral, Joseph |
Id- |
|
Regineradàn, (La). Re* |
|
|
vista |
(jirona |
|
Rosselló, Rafel |
Santanyí (Mallor- |
|
ca) |
|
|
Ribot y Serra, Man-jel |
Sabadell |
|
Ripoll, G, |
Barcelona |
|
Keynés, Pere |
Id. |
Riera y Bertran, Joaquim Rovira y Ageïet, Joan Roig y Aragall, Fran- cesch Rossell, Antoni Reig y Bernet, Lluís Re ventós y Farrarons,
Pere Raventós, Antoni Ribalta, Pons
Ribas y Martí, Francesch Ribera Llorens, Enrich Rius y Casas, Joseph Rovira y Bruguera, Jo- seph Roca y Sans, Ramon Rahola y Molinas, Fran- cesch Roger y Crosa, Miquel Roger y Crosa, Martí Robert y Roura, Candi Riero, Joan Rosich, Joan Rocafiguera, Marian de Reventós y Bordoy, Ma- nuel Rius y Fontanals, Rani6n Rossell, Manuel Reventós y Bordoy, Ja-
cinto Rahola y Molinas^ Pere Rubió y Balaguer, Jordi Rabassa, Emili Ribé, Manuel Ripoll y Fortuny, Fran- cesch Roca, X y., P. Alfons Ribas y Serra, Joseph Rafel, Joseph Ruiï y Porta, Joan Roses y Ferrer, Joseph Riba y Baldiris, Jaiane Roig y Ventosa, Joseph Rnbias y Valls, Xavier Rius Vidal, Àngel de Roig y Casanovas, Artur Ricart y Alier, Joseph Roviralta, Manuel Rialp, Claudi de Rialp, Joan C. de Rosals, Joan Raventós, Joseph Rafael y Verhults, En^
rich de Ribalta, Francesch Reverter, Manuel Rosich y Bassa, Jaume
Barcelona Lleida
Barcelona Tarragona Barcelona
Id. Id.
Vilafranca del
Panadés Valls
Barcelona Saragossa
Barcelona Id.
Id. Palamós
Id. Barcelona
Id.
Id, Vich
Barcelona
Gelida
Barcelona
Id. Id.
Id. Id. Id.
Id.
Manresa Barcelona
Id. Tarragona Barcelona Vilanova y Geltrú
íd. Balaguer Barcelona
Id. Vich Barcelona
Id.
Id.
Id.
Id.
Id. Id, Id. Palsí^Empordà)
^
- 55 —
Ribas y Parés, Modest Rosich, Francesch Ros, Mossèn Joan Rodón y Oller, Fran-
cesch Rotira, (ieroni Romagosa Altet^ Joseph Rovira de Forn, Fran-
ceüch Raduà, En r i eh O. Rita, Joaquim Ramún y Camps, Felip Rocosa y Palet, Eraili Rosacoma, Jaume Roura Oxandaberro, Dr, Rubí era, Josepha Re cort, Joseph Roca, Mossèn Manuel Roig Raventós, Joseph Ribas Cots, Manuel Roca Casas, Pere Rocamora Sabó ri l , J o^
seph Riera, Antoni
Rahola Trèmols, Víctor Rosich, Joaquim Rosich Rubiera, Joseph Riera y Solé, Pau J. RoWra, FVancesch Roura Osandaberro, Jo- seph Rabassa Mayner, Adrià Roig y Pruna, Artur Raventós Babot, Joseph Roca Senan, Agustí Ribera Cuadrench, Joa- quim Ribú Veil, Sebastià Roig Tortasans, Joseph Riba de San z, Joaquim de Rius y Matas, Pere Ribas y Ribas, (iuíllem Rahola y Escofet, Se- bastià
Ribó, Domingo Reynés, Joan Roig y Ventosa, Peliu Riba, Jaume de Ren o me, Joan Rjera, Francesc h Riera y Puntí, Segimón Riera y Puntí, Isidre Rovira, Joseph M,* Rotjer, PereJ- Riera y Tapís, Antoni Riguaí, Enrich
|
Barcelona |
Ramonatxo y Gallès, J oan |
Barcelona |
|
Tarragona |
Rigau, Joaquim |
Id. |
|
Id. ' |
Reig, Pere Rodríguez y Codolàj Ma- |
Id. |
|
Barcelona |
nuel |
1<L |
|
Id. |
Roca, Marian |
M |
|
Id, |
Ruiz y García, Manuel |
Id. |
|
Rosich, Joseph M.* |
Id. |
|
|
. 14 |
Ribas Pujol, Pere |
Id. |
|
* Td. |
Rosselló Nogué, Ramon |
Vílerell |
|
Id. |
Roger y Batlle, Marian |
Barcelona |
|
Id, |
Rahola, Baldiri |
Id, |
|
íd. |
Rocafort, Ricart |
íd. |
|
Girona |
Roca y Fargas, Pere |
Id. |
|
Barcelona |
Rocamora, March |
Ifl. |
|
Id. |
RIber, Mossèn Morens |
Palma (Mallorca) |
|
Id. |
Roig y Tríus, Emili |
Barcelona |
|
Id. |
Rodón Amigo, Pau |
Badalona |
|
Id. |
Rïtà, Joan |
Barcelona |
|
Id. |
Roig, Joseph |
Í4 |
|
Valls ! |
Rapoli, Joan |
1* |
|
Rosa Morraig, Prancesch |
Id, |
|
|
Barcelona |
Regàs, Miquel |
Id. |
|
Manacor (Mallor- |
Rogent, Joseph |
Id. |
|
ca) |
Romà, Joan |
íd. |
|
Barcelona |
Riera, Mn. Joseph |
Girona |
|
Id. |
Ruiz y Castellà, Joseph |
Barcelona |
|
íd- |
Sun y oi y Pla, Antoni |
Id. |
|
Vilano va y Geltrú |
Sadurní, Pere |
Tàrrega |
|
Barcelona i |
Sagarra y de Siscars^ Fe- |
|
|
rran de |
Barcelona |
|
|
Id, |
San Antonio, Marquès de |
Id. |
|
Santes Creus |
Sardà, Francesch |
Id. |
|
Barcelona |
Sucona, Mn. Tomàs |
Tarragona |
|
Id. |
Svdcdúd Barcdüncaa de |
|
|
Id- |
AmigQS ds ia ímírtéí* |
|
|
dón |
Barcelona |
|
|
Id. |
Sallent y Gotes, Àngel |
Tarrassa |
|
Id, ' |
Sust y Vives, l•^elicià |
Barcelona |
|
Id. |
Soler, Mossèn Antoni |
Id. |
|
Id. |
Sucre, Joseph M.' |
Id. |
|
Id. |
« Semir, Francesch de I'. |
Palma (Mallorca^ |
|
Id. |
\ Sampol, Pere |
Id. |
|
; Soli velles, Francesch |
tct |
|
|
Cadequés (Em- |
Salvà, Mú. Francesch |
M |
|
pordà) |
Sòcies y Clar, Francesch |
ïd. |
|
Barcelona |
Serra Graupera, Joan |
Barcelona |
|
Id. |
Segura y Valls, Mossèn |
|
|
Vilanova y Gel trti |
Joan |
Santa Coloma de |
|
Barcelona |
Queralt (Segarra) |
|
|
Id. |
, Sust Alzina, Jaume |
Vilassar de Mar |
|
Id. |
Sucarrats, Joseph |
Tarrassa |
|
Id. |
Sabater, Pere |
Id. |
|
Id. |
Serra Orbay, Mn. Vicens |
Ivissa |
|
Id. |
Soler, escúiapi, P. Joseph |
Tarrassa |
|
ïd. |
Serra y Bohigas, Jacinto |
Barcelona |
|
Id, |
Serrahína, L•luís |
Id. |
|
Id. |
Soler y Damians, Ignasi |
Id. |
- 56
Solsona y Cardona, Ra- mon Sagarra y Mont fort j Jo-
seph Soler y March^ liConci Soler y Terol, Lluís Surribas, Joseph Sala y Dioarés, Arseni Sureda; Mn, Perejoseph Salvàj Mn- Gabriel SanxOj Pere Antoni Salvà, Fra Bartomeu Soler, Mossèn Antoni Sodas, Joan Servera, Llorens
Servera, Gabriel Salvà^ Mn, Anteim Socias, Mn. Sebastià Sitjar, Mossèn Rafel Sastre, Mn. Miquel Samaranch, Mn. Salvador Senabra Rosell, Sebastià Sanmart( y Husqueti Pri- mitiu Subiraclis y Pujol, Joan Sagrera y Floríl, Pau Sala Maristany, J. Serra Pagès, Rossend Sans y Rossell, Alfons Soler Kscofet, Ignasi San romà, Joan Serra Estar f, Mn. Maníin Saderra, Jo seph Serrat, Joan Sans, Ramon Saba, Vtrt Sunyol, Alfons Serra y Pons, Maniiel Sugranyes, Domingo Soulere Hové, Pere Solé y Latorra, Mn. Pere
Segarra y Rardía, Anselm Solé y Pla, Joan Serra y Jordi, Mn. Jaume Solà y San fel iu, Joseph Solà y Moreta^ Mn. i^'or- tià
Sàbat, Joseph de C. Sflguer Olivet, Emili Servat Jove, Joan Sampere, Ricart San diumenge y NavarrOi
Magi Sandiíimenge y Puig ,
Magí Lluís
igualada
Barcelona Manresa
Id. Barcelona Tarrassa Artà (Mallorca)
Id. (Id) Palma (Id,)
Id. Si neu Palma
(Id.)
(Id.),
(Id.)
So 'n Carrió (Ma- llorca) Manacor (Id.) Lluch major (I d.) Id. (Id.) Santanyf (Id.) Id. (^Id.)
Badalona Barcelona
Id. Torelló Barcelona Masnou Barcelona
Id,
Id,
Id, Vích CHol Id,
Barcelona Agullana Barcelona
Id,
Id. Vilanova y Geltrú Borjes Blanques ' d'Urgell Id. Barcelona Vich Mataró
Navarcles (Pla de
Bages) F^arcelona íiirona Barcelona Sabadell
Barcelona
Id,
|
Suqué, Artur |
Barcelona |
|
Sitja y Teixidor, Joan |
Id. |
|
Serra Padrissa, Mn. Jo- |
|
|
seph |
Id. |
|
Sabas y Adell, Enrich |
Id. |
|
Soler y Palet, Joseph |
Id. |
|
Sicre y Sicre, Ricart |
Id. |
|
Sans y Anglas, Eudalt |
Id, |
|
Soler, Francesch |
Id. |
|
Sindreu, Joseph |
Id. |
|
Serra Jacas, Ramon |
Id. |
|
Serdà Simó, Domingo |
Sabadell |
|
Salvat Crespi, Joan |
Barcelona |
|
Sans y Buígas, Ferran |
Id. |
|
Sagredo, Jordi |
Sarrià |
|
Saló y Salas, Domingo |
Sabadell |
|
Serinyà y Masferrer, Joan |
Barcelona |
|
Saladrigas, Ramon |
Id. . |
|
Solà y Vidal, Victorià |
Id. |
|
Sabater Vilalta, Sebastià |
Badalona |
|
San salvador. Pau |
Barcelona |
|
Sansalvador, Jaume |
Id. |
|
Solà y Gené, Francesch |
Id. |
|
Soler, Mn. Gaetà |
Id. |
|
Sunyé y Mulloll, F. |
Id. |
|
Serra y Bartra, Manuel |
Lleida |
|
Salvat y Espasa, Ramon |
Barcelona |
|
Sastre Aldrufeu, Xavier |
Id. |
|
Sans y Grau, Francesch |
Id. |
|
Solsona y Isern, Joan |
Albi (Lleida) |
|
Salvat y Espasa, Manuel |
Barcelona |
|
Salvat y Espasa, Pau |
Id. |
|
Singla y Romeu, Joseph |
Id. |
|
Sans, Pompeu |
Id. |
|
Serra y Horta, Raymond |
Id. |
|
Segalà y Estalella, Lluís |
Id. |
|
Sans Oliveras, Joaquim |
Id. |
|
Sugranyes, Francesch |
Tarragona |
|
Saludes, Mn. Miquel |
Borjes del Camp |
|
SafícÀ Nova, Associació |
|
|
Nacionalista ÍHosta- |
|
|
franchs |
Barcelona |
|
Sabater y Arquer, Isidre |
Badalona |
|
Serra y Huch, Joaquim |
Berga . |
|
Sagué y Mares, Ricart |
Barcelona |
|
Sanxo, Montserrat |
Id. |
|
Serés y Plana, Francesch |
Tàrrega |
|
Sans, Jaume |
, Barcelona |
|
Solé y Vidal, Lluís |
Id. |
|
Serra y Durbàn, Joan |
Id. |
|
Solà, Manuel |
Id. |
|
Sàlvia y Civit, Joan |
Pons (Lleida) |
|
Santaeugenia, escolapi , |
|
|
P. Xavier |
Barcelona |
|
Solà, Ricart |
Arenys de Mar |
|
Soler y Dopff, Joaquim |
Barcelona |
|
Solà y Esteve, Bonaven- |
|
|
tura |
Id. |
r
^
— 57
|
Sanosa, Joseph |
Barcelona |
Segura, Vicens |
Barcelona 1 |
|
Sen^, Joseph |
Id. |
Selles y Garriga, Joaquim |
Id. |
|
Semt y BanquellSi Joa- |
Sala Esteve, Joseph |
Sant Feliu de Guí- |
|
|
quim |
Esparragtjera |
xols |
|
|
Serra y Boldú, Valeri |
Bellpuig |
Sunyé y Medàn, Lluís |
Barcelona |
|
SoU y Capdevila. Mos- |
Sadurní, Joan |
Id. |
|
|
sèn Joan |
Vich |
Soler Santaló, Juli |
Id. |
|
Sitji y Pineda, Francesch |
Barcelona |
Solé, Felip |
Gavà(Plàdel•Llo- |
|
Santandreu y Ribera, |
bregat) |
||
|
Mossèn Ranión |
Id. |
Segura, Jaume |
Barcelona |
|
Say6s y ParraíT-on, An- |
Sagrera y Florit, Lluís |
Id. |
|
|
toni |
Id. |
Siljas Furriol, Joseph |
Id. |
|
Solà, Ediíart |
Id. |
Santasüsana, PVederich |
Id. |
|
Sagarra y Serra, Edüart |
Id. |
Sànchez Arocas, Rafaela |
Id, - |
|
Serra y Constansó, Joan |
Igualada |
Sans y Font, Joseph |
Vich |
|
Senià, Damàs |
Barcelona |
Serrat Izquierdo, Joseph |
Barcelona |
|
SaJBt, Jaume |
Id. |
Serrat Izquierdo, Fran- |
|
|
Sardà SaJvanv, Mossèn |
cesch |
Id. |
|
|
Fèlix |
Sabadell |
Selva y Rubí, Emili |
ïd. |
|
Saludes, Maria |
Borjes del Camp |
Serra, Joseph M.* |
Ú. |
|
Salvatella y Gibert. Joan |
Barcelona |
Sorjus, Joseph M.' |
Id. |
|
SoU y Escobedoj Salva- |
Serra Castellà, Francesch |
Guissona |
|
|
dor |
Id. |
Solà, Alfons |
Sant Sadurní de |
|
Sitjes y Castells, Joan |
id. |
Noya |
|
|
Solé Icart, Joseph |
Tarragona |
Sabates, Àngel |
Barcelona i |
|
Sabaié, Mn. Ramon |
Montblanch |
Servia, Manuel |
Id. |
|
Saltor, Gil |
Barcelona |
Sarró, Pau |
li. |
|
Simón Sayols, Genis |
La Bisbal |
Sau Gumà, Albert |
la. |
|
SegaJà Estalella, Manuel |
Barcelona |
Sapera Ribot, Jaume |
Id. |
|
t Sayols germans» |
Badalona |
Santandreu, Jaume |
Manacor (Mallor- |
|
Sins, Mossèn Blay |
Montblanch |
ca) |
|
|
Sabater y Julià, Joseph |
Serra, Pere |
Barcelona |
|
|
Marja |
Barcelona |
Seres, Antoni |
Id. |
|
Soler y Nonell, Fran- |
Serra, Marian |
Canet de Mar |
|
|
cesch |
Id. |
Senties Pallejà, Joseph |
Barcelona |
|
Soler y Nonell, Isidre |
Id. |
Sànchez, Higini |
Id. |
|
Sunyer, Pere M. |
Castelló d'Anipu- |
Sau. Joseph |
Id |
|
ries |
Serinyà y Pala, Narcís |
Id, |
|
|
Sindicats Prútutor dd |
Santasusana, Lluís |
Id. |
|
|
Trabajú Nadonaí |
Barcelona |
Sànchez y Garriga, Jo- |
|
|
iiala, Mn. Joseph |
Girona |
seph |
Id. |
|
Serra Ferret, Antoni |
Barcelona |
Serra y Pascual, Joseph |
Id. |
|
Sagnier y ViJlavechia, |
Santasusana y Pellicer, |
||
|
Joaquim |
Id. |
Joan |
Id. |
|
Simón y Nuet, Pere |
Id. |
San Miquel, Antoni |
Alella |
|
Simón y Viure, Joan |
Id. |
Soler y Vilallonga, Ra- |
|
|
Sabater, Mn. Pere |
Sant Hilari Sa- |
mon |
Barcelona |
|
calm |
Sala, Manuel |
VilafranciídelFa- |
|
|
Serra Fomeilcs, Antoni |
Barcelona |
nadés |
|
|
Sunyol, Lluís |
Id. |
Solé, Pau |
Barcelona |
|
Sorinach y Caní vell, Jau- |
Soler, Robert |
Id. |
|
|
me |
Id, |
Soler, Joseph M.*^ |
Id. |
|
Soler y Julià, Joan |
id. |
Solsona, Mn, Isidre |
Sant Sadurní de |
|
%ost, Modest |
Ripoll |
Noya |
|
|
Sanxo y Esteve, Sebastià |
Barcelona |
Solà y Mas, Joseph |
Barcelona |
|
Solé y Granell, Joan |
Tarragona |
Salvadores de Bruguera, |
|
|
Soler, Lluís |
Id, |
Elena de |
M- |
|
Serra, Ramon |
Barceioria |
S^a y Bonfill, Joseph |
14 |
- 58
Soler Venech, Lluís Soler Capdevila, Heribert Soler, Valentí Santaló y Castellví, Pere Sabidó y Pedrol, Joseph Sala, Gaspar Sangra, P'rancesch Soley, Víctor Serra, Joseph Sabater y Ribó, Jaume Soler y Taberner Joseph Seguí y Pou, Enrich Sans Rossell, Modest Sarnpsó y Heras, Fran-
cesch Sànchez y Aguilera, Ra- mon Sagarra, Enrich Serra y Buxó, Mn. Eudalt Sardà Ladico, Francesch Sol y Torrents, Joseph Sansalvador, A. Sarry Moreu, Jaume Sabates y Vila, Antoni de . Serra, Antoni Soler y M&.rch, Alexandre Subirana d'Esteve, Joa- quima Sariola Corcoll, Pere Sarrolde, Jaume Solà y Capdevila, Antoni Salvadores, Joseph de Santamaría, Artur Surinyach Senties, Ra- mon Salvatella, Rafel Santamaría Monné,Joan Solà y Bosch, Vicens Santonja Bassols, Antoni Sc^aet^ d^étudts catalans Taltabull, Cristòfol Teigell y Peiri, Fran- cesch TruUols y Despuig, Fe- rran TarréyTarré, Francesch Tarré V Tarré, Emili Tobella, Magí ïraval, Joan Traval, Lluis Terrada, Bonaventura Terrada, Ramon Terradas, escolapi, P. Es- teve TogoreSj Mossèn Mateu
Tomàs, Mossèn Gabriel Torres^ Mossèn Joan
|
Barcelona |
Truyols, Mossèn Antoni |
Manacor (Mallor- |
|
Vilanova y Geltrú |
. |
ca) |
|
Barcelona |
Torrendell, Joan |
Palma (Id.) |
|
Id. |
Torrus y Aràbia, Joseph |
Barcelona |
|
Id. |
Trias y Tarrés, Nicanor |
Girona |
|
Id. |
Trabal, Vicens |
Sabadell |
|
Id. |
Teixidor y Serra, Anas- |
|
|
Id. . |
tasi |
Barcelona |
|
Id. |
Tort y Castellví, Jaume |
Molins de Rey |
|
Id. |
Torres, Cèsar August |
Barcelona |
|
Id. |
Torres y Reyató, Jacinto |
Id. |
|
Id. |
Travessa, Mn. Manuel |
Vilanoveta del |
|
Id. |
Camí |
|
|
Torres, Joseph |
Barcelona |
|
|
Id. |
Tarrída y Puig, Baldiri |
Id. |
|
Taberner y Birrer, Lluis |
Id. |
|
|
Id. |
Taberner y Birrer, Pere |
Id. |
|
Id. |
Tena, 5. y., P. Francesch |
Id. |
|
Id. |
Trabal, Jaume |
Id. |
|
Id. |
Torrent, Joan |
Agullana |
|
Lleida |
Torres Barberà, Hum- |
|
|
Barcelona |
bert |
Lleida |
|
Id. |
Torné, Joan |
Barcelona |
|
Id. |
Tapis de Guarro, As- |
|
|
Manresa |
sumpció |
• Id. |
|
Id. |
Tapis y Vilaregut, Dolors |
Id. |
|
Tous y Biaggi, Francesch |
Id. |
|
|
Id. |
Torrents y Pons, Lluis |
Id. |
|
Sarrià |
Teixidor y Moragas, Llo- |
|
|
Barcelona |
rens |
Id. |
|
Id. |
Torroella, Joan Baptista |
Girona |
|
Id. |
Tomàs, Mn. Salvador |
Vilanova y Geltrú |
|
Id. |
Torra, Mossèn Joan |
Tarragona |
|
Tusell, Joseph |
Barcelona |
|
|
Id. |
Torruella Albareda, Jo- |
|
|
Id. |
seph |
Id. |
|
Id. |
Tarré, Francesch |
Id. |
|
Id. |
Tarragó y Lostaló, Jo- |
|
|
Id. |
seph |
Id. |
|
Perpinyà |
Tintorer, Emili |
Id. |
|
Barcelona |
Tous Biaggi, Joseph |
Id. |
|
Tallada, Joseph M." |
Id. |
|
|
Borjes del Camp |
Tort y Matamala, Vicens • Terrado y Periquet, Ma- |
Id. |
|
Barcelona |
nuel |
Id. |
|
Id. |
Torrus y Aràbia, Melcior |
Id. |
|
Id. |
Torner. y Casas, Jaume |
Id. |
|
Tarrassa |
Tintoré, Rafel |
Id. |
|
Id. |
Trias, Bartomeu |
Id. |
|
Id. |
Teixidor y Masjoan, An- |
|
|
Id. |
toni |
Id. |
|
Id. |
Tornavista, Joan Torras y Sayol, Fran- |
Torelló |
|
Id. |
cesch |
Caldes de Mont- |
|
Esporles (Mallor- |
buy |
|
|
ca) |
Tarragó, Francesch |
Barcelona |
|
Llubí (Id.) |
Torras y Llopart, Jaume |
Sant Sadurní de |
|
Valldemossa (Id.) |
Noya |
- 59
Tel! y Lafont, Guillem A.
Ttitati, Joseph
Torras, Pau
Tubaií y Tena, Joseph
Terratlellas, Mn. Albert
Texidor, Antoni
Torra ^ Eduiirt
Taltabiill, Joan
Torner, Amadeu
Torner, María Concepció
Teixidó^ Domingo
Te rai es y Alemany, Ti- moleu
Torelló, Francesí h
Torrabatlella y Ctarrigo- las, MiLHuel
Tortras, Antoni
Tort, Per^
Torrella y Térrae, Lluís
Thos y Codina, Si i vi
Teixidor y Basachs, Ra- mon
Tricaz y Arnillas, Claudi
Tobella d'Art^ila, Xavier
Trias, Joan
Torner, Vicens
Tarrats y Se ni!, Joan
Torres y Carreras, Ra- mon
Tusquets, Antoni
Tobella y Pi, Joan
Totosaüs Figtieras, Pere
Torra y Munt idas, Liuis
Tuberp, Assumpció
Tey, Franc esch
Tucull, Pau M.'
Torrendell, Mtissèji Joan
Tey, Joan
Torras Domènech, Sal- vador
Torras Domènech, PauU
Torelló, Pelegrí
Tauler, Modest Trinchería, Antoni Tey Eorich, Ramon Turull, Pere Teixidor, Mossèn ICsteve Torras t Llu is G. Tayà y Fícelb, Salvador Tortras, Joseph Tersol y Artigas, Joseph Tobella Vila, Magí Traval, Àngel R. Teixidor, escotapi, P, Jo- seph Trias, Marti Titrull Ventosa, Pere
|
Barcelona |
Turull, Joseph M.^ |
Barcelona |
|
Id. |
Turull, Ricart |
Id. |
|
Id. |
, Torras Uyà, Llorens' |
Id. |
|
Id. |
Tobella, Raraón |
Td. |
|
Id. |
Torras y Tort, Ricart |
Id, |
|
Id. |
Torras y Carreras, Feliu |
Id. |
|
m |
Tralia (La). Setmanari |
Id. |
|
Id. |
Thomas, J. |
Id. |
|
Id. |
Torradefloí, Mn. Ignasi |
Manresa |
|
Id. |
Terradasy Pascual, Rafel |
Barcelona |
|
Tarragona |
Trias, Jaume |
id. |
|
Trias, Joiïn de Deu |
Id. |
|
|
Barcelona |
Trias y Bes, Joseph M.* |
Id. |
|
Id. |
Torres Oriol, Isidre |
Id. |
|
Torras, Francesch |
là; |
|
|
Id. |
Terra das, Joan |
Id. |
|
Id. |
Trulla Castelltort, Ernest |
Id. |
|
Id. |
Uírillo, Antoni |
Id, |
|
Manresa |
Uríach, Joaquim |
Id. |
|
Barcelona |
XJriachy Uriach, Trinitat |
Id. |
|
Uriach, Francesch |
Id. |
|
|
Id. |
Ullés y Jover, Joseph |
Tarrassa |
|
Id. |
Ubach y Vinyeta, Fran- |
|
|
Id. |
cesch |
Rarcelona |
|
Id. |
Ulldemolins, Evasí |
Id. |
|
Sarrià |
Urarte y G rases, Ramon |
Id. |
|
Barcelona |
Urgellès, M. |
14 |
|
Uriach Coll, Pere |
m |
|
|
M. |
Utrillo, Miíjuel |
Id. |
|
Id. |
Umbert, Pau |
td. |
|
Id. |
Vallès y Vidal, Emili |
Id. |
|
Id. |
Vogel, Eberarth |
Aachen (Ale- |
|
Id. |
manya) |
|
|
Id. ' |
Vilar y Torrent, Joseph |
Barcelona |
|
14 |
Vila dol, Mn. Lluís |
Id. |
|
Id. |
Vidal, Mn, Damià |
Calvià (Mallorca) |
|
Mura (Mallorca) |
Verdaguer, Àlvar |
Barcelona |
|
Barcelona |
Vila, Enrich |
Id. |
|
Vila y Ti6, Francesch |
Id. |
|
|
Girona |
Ventós, Palmira |
Id. |
|
\à. |
Vancells, Ramon |
Tarrassa |
|
Sant Sadurní de |
Vidal, Joan |
M. |
|
Noya |
Vancells, Joaquim |
idi |
|
Barcelona |
Vayreda y Oliva, Pere |
Lladó (Girona) |
|
Girona |
V al 1 s y V i cen s, J oseph M , |
Barcelona |
|
Barcelona |
Valls y Martí, Magí |
Id. |
|
Id. |
Valls y Martí, Manuel |
Id. |
|
Id. |
Valls y Martí, Mercè |
Id |
|
Id. |
Valls y Vicens, Agustí |
Id. |
|
id. |
Valls y Oliver, Francesch |
Sabadell |
|
Id. ' |
Villalonga Antoni |
Palma (Mallorca) |
|
Id. |
Valenzuela, Víctor |
Id.(Id.) |
|
14. |
Vives, Mn. Francesch |
Valldemossa (Id.) |
|
Id, |
Vicedo, Mn. Remigi |
Alcoy |
|
Vila y Estruch, Joan |
Granada del Pe- |
|
|
Id, |
nades |
|
|
Id. |
Vila, Joseph M.' |
Tarragona |
|
14 |
Vintr6,Juli |
Barcelona |
- 6o —
Vinyals y Urpià, Mossèn
Joan Vinyas y Canadell, Lluís Vila y Sala, Mn. Antoni Vidal Arisso, Joseph Valls Vergés^ Agustí Valï^ Mn. Manuel Vil alio ngti, Kerràn Vilardell Traver, Joseph Vilaró Guíllemí, RamÓn Vïdalj Lluís Marià Vilar, Pere ValentC Feliu, Joan Vallès y Pujals, Joan Vilaregut, Salvador Vives Vallbé, Ricart Vidal Calsina, Fèlix Vergés Barris, Joan Valentín y (Jal iàn , Joseph
Maria Vernet Sabaté, Blay Vidal y Valenciano, En-
rich X. Vidal y Riba, Eduart Ventura y Lluhí» J. Vila y Costa, Conrat Vidal y Pomar, Joseph
Maria Vila y Bartomeu, Joseph LUbcriai. Feriòdich Vidal, March
Viladot y Benet, Ramon Vidal, Xavier Vidal y Vinyas, Jaume Vendrell y Llort, Mossèn
Joseph Valies y Mitjans, Joan Vallès, Joseph Velasco, Alfons Vidal y Montaner^ Juli Ventosa y Roig, Joseph Vall•lloberay Còdol, Pere Vives y Pla, Francesch Vives y Pastor, Kamón Vilar y Cortadella, Mos- sèn Jaume Viia, Lluís
Viver y Arnet, Ramon Vilaseca Illa, Melcior Valls y Taberner, Ferran Valls y Rius, Antoni Vingut, Miquel Vergés, Joseph Ventura y Gausachs, Jo- seph Visa y Tubau, Miquel Viladrich, Francesch
|
Vergés y Bassedas, Joan |
Barcelona |
|
|
Vich |
Vintró y Bergé, Fran- |
|
|
Id. |
cesch |
Id. |
|
Id. |
Vilaseca, Fortià |
Id. |
|
Karcelona |
Vilalta y Amenós, Ga- |
|
|
Id. |
briel |
Montblanch |
|
Id. |
Vergés, Xavier |
Torelló |
|
Id. |
Vaïlès y Ribot, Joseph |
|
|
Mataró |
Maria |
Barcelona |
|
Barcelona |
Ventosa, Enrich |
Tarragona |
|
Id. |
Veciana y Caylà, Felip de |
Córdoba |
|
Id. |
Valldeneu y Estapé, Pau |
Barcelona |
|
Blanes |
Vila y Font, Joseph |
Id. |
|
Barcelona |
Vilarasau, Emili |
Balaguer |
|
Id. |
Vicens y Corominas, Joan |
Solsona |
|
Id. |
Vilageliu y Vilalta, Jo- |
|
|
Id. |
seph |
Barcelona |
|
Palafrugell |
Vàzquez Mella, Joan |
Madrid |
|
Vidal y Mola, Climent |
Barcelona |
|
|
Barcelona |
Valls, Miquel |
Id. |
|
Id. |
Valls Campaner, Joan |
Id. |
|
Vidal, Pere |
Perpinyà |
|
|
Id. |
Violet, Gustau |
Prades |
|
Id. |
Vilaseca y Pujadas, Jo- |
|
|
Bruseles |
seph M.» |
Barcelona |
|
Id. |
Vilanova y Vaquer, Jau- |
|
|
me |
Id. |
|
|
Id. |
Verdaguer, Eduart |
Id. |
|
Id, |
Vilaclara, Eugeni |
Id. |
|
Mataró |
Vilaclara, Manuel |
Id. |
|
Santanyí (Mallor- |
Verdereau y Solà, Lluís |
Id. |
|
ca) |
Viladomiu y Sanmartí, |
|
|
Agramunt |
March |
Id. |
|
Barcelona |
Vila, Joseph |
Id. |
|
Sabadell |
Vallès y Brose, Xavier |
Id. |
|
Viladot, Joseph M.* |
Id. |
|
|
Cardona |
Visc arri y Moragas, Jau- |
|
|
Tarrassa |
me |
Vendrell |
|
Barcelona |
Viola, Miquel |
Barcelona |
|
Manila |
Viscarri Costa, Joseph |
|
|
Barcelona |
Climent |
Vendrell |
|
Id. |
Vives y Roig, Mn. Camil |
Barcelona |
|
Id, |
Vives, Mossèn Carles |
Id. |
|
Id, |
Vidal, Joseph |
Tarragona |
|
Id. |
Varios, Joatí |
Barcelona |
|
Vilaró, Mossèn Joan |
Id. |
|
|
Id. |
Valen , Salvador |
Id. |
|
Id, |
Vilanova, Joan |
Id: |
|
larrassa |
Vidal, Joseph |
Id. |
|
Barcelona |
Vidal y Valls de Padri- |
|
|
Id. |
nes, Salvador |
Felanitx (Mallor- |
|
id. |
ca) |
|
|
Palamós |
Vaquer y Moll, Antoni |
Capdepera (Id.) |
|
Barcelona |
Vínyamata, Eduart Virgili y Junoy, Joseph |
Barcelona |
|
Badalona |
Maria |
Id. |
|
Barcelona |
Virueta, Pelayo |
Id. |
|
Estadella (Osca) , |
Veles, Alili |
Id. |
— 6i —
Verdú Terradas, Joseph Vlia y Marquès, Ramon V'iía y Marquès, Joseph Verdós Castet, Joseph Vila Palmes, Antoni Valenzuela, Mn. Frede-
rich Villaescusa, Modest H. Virgili, Mn. F^au
VicherJoaD Vïli, Joaquim Viiamala, Joseph Vilaplana, Bartomeu Verdú, Manuel Villert, Agustí Vivé Picaso, Joseph . Vilumara, Joseph Vidal Parés, Miquel Vidal, Joan Vives Pila, Lluís Vik Ventura, Antoni Vilar, Manuel Vilar, Joseph Vidal, Vicens Vila, Francesch Valls, Lluís Vila, Jcsseph M.* Via, Lluís Viïaregut, Ernest V^alenrueia, Joan Varderi y Soler, Joan Víader, Octavi
|
Barcelotia |
Vallès, N. |
Vallbona |
|
Id. |
Vilarra&a y Oribe, Ignasi |
Barcelona |
|
Id. |
Valeri Pupurull, Artur |
Id, |
|
Tarrassa |
Vidal y Font, Mossèn Jo- |
|
|
Barcelona |
seph |
Esparragnera |
|
Vidal, Vicens |
Barcelona |
|
|
Id. |
Ventosa y Calvell, Joan |
Id. |
|
Id, |
Vails, Camil |
Id, |
|
Alexart (Tarrago- |
Valls, Salvador |
ïd. |
|
na) |
VidalFolguet, Modest |
Id. |
|
Barcelona |
VaJidatira, Antoni |
Id. |
|
Id, |
Verges de Ricau |
Perpinyà |
|
IdL |
Vilaseca, Joseph |
Barcelona |
|
m |
Via, Valentí |
Id. |
|
m |
Viguer y Comas, Joseph |
Vich |
|
íü. |
Xercavins, S. %, P, Jo- |
|
|
M |
seph |
Palma (Mallorca) |
|
m |
Xandri y Alguer, Mossèn |
|
|
tó. |
Joan |
Madrid |
|
M |
Xercavins y Rius, Fran- |
^ |
|
ÏA |
cesch de P, |
Barcelona |
|
14 |
Xalabarder, Eduart |
Id. |
|
a |
Xicoy, Joseph |
Id. |
|
M. |
Xiró, Pilar |
M ' |
|
14 . |
Xammar, Eugeni |
Td. |
|
14 |
Xarpell, Mossèn Efrèn |
Manresa |
|
Id. |
Xiró, Carles |
Sarrià |
|
Balaguer |
Yellestich, Sants |
Manresa |
|
Barcelona |
Zaforteza ÍTCspi, Joseph |
Palma (Maílorca) |
|
Id. |
Zaraus, (aputxi, P. Jo- |
|
|
Palma (Mallorca) |
seph |
Barcelona |
|
Barcelona |
Zauní, Carles |
Id. |
|
Sant Feliu de Guí- |
Zanné, Geroni |
Id. |
|
xob |
* |
— 6i —
ADHESIONS
Ademés de les que prestaren al Congrés, com inscrits en alguna de les anteriors llis- tes, les entitats que s'hi esmenten, significaren la llur adhesió per represenüint, delegat, comunicació o telegrama, les següents:
Excm. Ajuntament de Barcelona y Excma. Diputa- ció de sa Prmnnçiay qui subvencionaren llar- gament la Obra del Congrés.
Excma. Diputació Provincial de
Excm, Ajuntament de
Excm. Ajuntament de
Institut Agrícola Català de Sant Isidro
Societat Econòmica d'Amichs del País de
Societat Barcelonina d'Amichs de la Instrucció
Cambra Agrícola Oficial del
Cambra Agrícola Oficiat del Vallès
Centre de Viatjants y Representants del Comers y de la Industiia
Cambra de Viatjants y Representants del Comers y de la Indústria
Círcol Republicà Democràtich Federal e Instructiu
Centre de Lectura
«Valencià Nova». Societat regionalista
Société agricole, scientifique et literaire des Pyren- nées Orientales
Société d'Etudes catalanes
Fedération Regionaliste française
Société d'Etudes Portugaises
Centre Catalanista de
Centre Català de
Società Luigi di Camoens
Soc 11 ta Storica Sarda
líunqara Esperantista Societo
Acadèmia Heràldica
Real Acadèmia Portuguesa
Real Sociedade de Geographica
Sociedade Litteraria Almeida Garrett
Sociedade Propaganda de Portugal
Acadèmia de Estudos Livroa
O Instituto
*Le Roussillona. Journal politique quotidien
«Action Regionalistes, Rev^e de
íDiario de Noticiar »
Tarragona Reus
Sarrià (Barcehna) Barcelona Palma de Mafhi ca Barcelona Vendrell Granollers
Barcelona
íd. Sabadell Reus Valencià
Perpinyà
Id. Paris
Safitiago de Cuba
Buenos Aires
Nàpols
Cag-liari (Sardenya)
Budapest
Madrid
Lisboa
Id.
Id.
Id
Id, Coimbra Perpinyà Paris Lisboa
^ 63 ^
« A Verdadcï. Diari de
f A Voï Públka». Diari de
flm. Sr. Bisbe de
M. litre. Sr. Vicari Capitular de
Mr. G. Desdevíses du Dezert, Professor a T Uni- versitat de
Ajitoaino Salinas. Director del Museu Nacional y Professor de la Universitat de
L. Consiglieri Pedroso
«La Terro d'Oc*
«L'Escolo Moiindino»
Montepio de Montserrat
ifW
Tkútnar
Opúvto
Mallm^ca
Lleida (Seu vacani)
Clermont FeíTand (France)
Palerma
Lisboa
Túl&sa
Td. Buenos Aires
. r
- 6s -
Acta de la Sessió Inaugural
En la ciutat de Barcelona, a dos quarts d'onze de la vetlla del dia 1 3 del corrent c^mensà en el Teatre Principal, artística y severament engalanat y plè d'una concurrència Dombrosíssinia, la Sessió inaugural del Primer Congrés Internacional de la IJengua Catalana.
En aquella hora entraren a la Sala d'espectacles en mitj de grans aplaudiments, les Comissions organisadores, junt ab TExcm. Ajuntament de la Ciutat y l'Excma. Diputa- ció provincial, representants d'altres autoritats catalanes, y de Corporacions econòmi- ques, científiques y polítiques.
S*assegiié a la Presidència l'Iltre, Sr, President deies referides Comissions^ Dn Antoni M» Alcover, qui tenia a la dreta el M. litre. Sr. Canonge d'aquesta Seu, Dr. Isidre Casajíyas, en representació del Em m. Sr. Cardenal -Bisbe de Barcekma; í'Iltre. senyor doctor D. Antoni Rubió y Lluch, President de la Comissió Tècnica del Congrés y Còn- sul general de Grècia, en representació de llhn. Sr. Rector de T Universitat literària; el Dr. Ü. Teodor Llorente, representant de íiLo Rat Penat» de Valencià; y a la esquerra TExcm. Sn President de la Diputació Provincial, D. Joaquim Sostres; TExcm. senyor Batlle de la Ciutat, D. Domingo J. Sanllehy, y Móns. Esteve Casaponce, del Rosselló. Prengueren també seti en la Presidència, els litres. Srs. Tinents de Batlle, D, Herme- negild Giner de tos Rios, D. Albert Bastardas, D, Françesch Layret, D. Francesch Magrinyà y D.Jesús Pinilla; y els Regidors D, Francesch Puig y Alfonso, D. Joan Ventosa y Cal vell, D. Pere Rahola y Malinas, D. Guillem Làpez, D. Ignasi Peris, don Uuís Duran y Ventosa, D. Joseph Cararach, D. Narcís Plà y Deniel, D. Salvador Roca, D. Joan Rubió, D, Narcís Fuster y D. Joseph Rovira, tots els quals assistien per haver acordat el Consistori concórrer en ple a la sessió ínaugiiral del Congrés. Ocupaven Hochs de distinció, els litres. Srs. Diputats de la Provincià, D. Gil Saltor y D. Francesch Pi y Sunyer; el Diputat a Corts, D. Leonci Soler; els Senadors Excms. Srs. D. Raymond d'Abadal y D. Joseph Monegal, Presidents dels t- Estudis L^ni versi ta ris Catalans.> y de la í Cambra Oficial del Còrners í respectivament, y representacions de les entitats oficials, científiques y artístiques. Tenien lloch reservat en l'estrada, els Honorables Srs. Cònsuls generals de Fransa y d Itàlia.
Obrí la sessió el Batlle de Barcelona, Sr. Sanllehy, ab un curt parlament que fou coronat per llarchs aplaudiments.
A continuació el stjtscrit Secretari llegí una Memòria historiant els trevalls realisats per la òrgan isacíó del Congrés.
El President Dr, Alcover, s'alsà pera llegir son discurs y '1 públich li tributà una ovació d'aplaudiments y visques, que se repetiren en diferentes ocasions durant la lectura d'aquell magistral trevalL
Ab semblants manifestacions d*entussiasme fou rebut el parlament del Dr. Rubió y Lluch, President de la Comissió Tècnica, que fou llegit pel literat D. Manuel Folch y Torres.
Llegiren o pronunciaren afectuo.sas discursos de salutació, en itaüà^ el doctor Pere Enees Guarnerio, Catedratích de T Universitat de Pavia; en francès, Mr, Foulchc- Delbosc, Director de la I^^'i/r ffispamque, de París; en castellà, el Dr. D. Adolf Bonilla San Martín, Catedràtich de T Universitat de Madrid; en valencià, el Dr. D, Vicens Man-
— 66 —
cho, Catedràtich de TUniversitat de Valencià; en rossellonès, Móns. Esteve Casaponce, Rector d'Arles-sur-Tech; en alijiierès, el Professor Joan Palomba, Mestre d'Escola d'Al- guer (Sardenya), y en mallorquí, Mn. Miquel Costa y Llobera, Mestre en Gay Saber. Tots foren molt aplaudits essent aclamades tes nacions y pobles que representaven, com també ho foren D, Teodor Llorente, de Valencià, en nom del qual va parlar D. Vicens Mancho y l'ilm, Sr. Carselade du Pont, Bisbe de Perpinyà, de qui excusà Móns. Casa- ponce, en son parlament, l'assistència.
Per indicació del Sn President el sotscrit Secretari proclamà 'Is noms dels qui havien de composar les Taules presidencials de les tres seccions, nomenaments que foren rebuts ab aprobacíó, y el Dr. Alcover donà per acabat Vacte anunciant que al dia següent a les lo del matí s'inauguraria TEsposició Bibliogràfica y desseguida se passaria a la constitució de les Seccions.
En mitg de nous aplaudiments y aclamacions y als acorts de la «Marxa del Rey En Joan», qu'executava la Banda Municipal, desfilaren les autoritats, els representants y les Comissions, y acabà tan solemnial acte d'inauguració del primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana.
£/ Presideni^ Antoni M.» Alcover, P\^re.
Ei Secretari General de les Comissions y Jaume Algarra y Postius
- 67 -
PARLAMENT D^OBERTURA del Batlle de Barcelona, D* Domingo J* Sanllehy
Senyors Congressistes:
Avans que tot, ttnch de saludar els Srs. Congressistes y Comissió organisadora d'aqueix Congrés,
L'acte qu'csteiTi celebrant en aqueix moment, es un verdader acte de cultura qu*ha d' honrar a Barcelona y ha d'honrar també a la nostra amada Llengua Catalana.
Res més titich de dir» donchs, sinó que tinch el gust de saludar els llustres Congres- sistes estrangers y de les altres regions d'Espanya y tots els Congressistes de la Llen- gua Catalana-
i Glòria a Barcelona! jGLoria a la Llengua Catalanal iGloria al Congrés de la Llen- gua Catalana!
— 68 —
MEMÒRIA
del Secretari general de les Comissions Organisadores^ Dr^ D* Jaume Algarra y Postíus^
ExcMS. E Ilms. Senyors: Senyors Congressistes:
Fer un Congrés de la Llengua Catalana, convocar tots els pobles qui la parlen pera que acudissin a T antiga Metròpoli els qui en reberen el segell de la nacionalitat, aple- garlos en Assamblea pera entonar a chor ses alabances y estudiaria, penetraria y po- liria, era una idea tan grandiosa y estraordinaria, que sols podia anar avant, tenint un home de voluntat ferma, d'entussiasme inestroncable, de ciència profondíssima y de coratge escometedor, que capitàs la creuada científica ensemps que patriòtica, neces- sària pera la reconquesta de lo perdut y pera la obtenció de lo que per dret pertoca a la veneranda llengua catalana.
Y aquest capdevanter no 'ns ha mancat.
Aquell qui més havia estudiat els nostres llenguatges, el qui més fondament havia penetrat en llurs misteris, el qui ha resseguida la nostra parla en tots els seuS brancams y l'ha acaronada y amanyagada com a fill estimadíssim, el qui n'ha sigut romeu qu'ha pujat fins a sos santuaris montanyosos pera devallar després a predicame devoció per les viles y ciutats del plà, l'home de vida, d'acció y de lluyta, qui ab fatiga evangèlica ha peregrinat per les regions inmenses de Valencià y de Múrcia, del Rosselló y del Conflent, per les comarques catalanes, per les illes baleàriques y, en aspre aprenentatge, per les cultes terres de Germania, y l'home dotat de Tinconmensurable amor al seu idioma, amor sens limits ni mesura, ardent, devorador, insaciable, qui ab la rapidesa del llamp y l'esclat del trò, atrau les inteligencies y corprèn les voluntats, aquest apòstol de figura sols assemblada al gegant del pensament y de l'activitat, al nostre Ramon Lull, ha sigut la forsa iniciadora, la empenta poderosa, y Tànima vivificadora que ha mogut y guiat el treball de les Comissions emprenedores de la obra magna del Congrés. A ell, donchs, el devem, ell es qui ens el ha format; ell, vulga Deu que siga ab nosaltres en els esdevenidors Congressos, pera que 'ns condueixi a la última y definitiva victorià dels llenguatges catalans.
Tot just fa cosa d'un any y mitg, que '1 Molt litre. Dr. Alcover, va cridarnos als qui avuy formem les Comissions Organisadores del Congrés, pera parlar de la conve- niència d'obrirne un sobre les més vitals y perentories qüestions que afectaven a la nostra parla. Al principi, un colp acceptada Tidea, presidi la de que Tactual Congrés fos sols dedicat a la Sintaxis del català, ja que en aquesta banda es hont necessita més prompte remey y els mals que pateix més penetren a la substancialitat de l'idioma; però prompte va veures que no era arrivada encare la hora d'especialisar y de deter- minar, sinó que '1 moment s'havia d'aprofitar just pera tirar els plans, preparar els ma- terials, fer coneixenses entre 'Is conreuadors del nostre camp llingüistich, dimos lo que sabiem, comunicarnos nostres observacions, femos ofrena els uns als altres de nostres estudis filològichs, arreplegar els treballs que jeyen en el oblit, descubrir els estudiosos
-^ 69 -
ignorats, iniciar els qui cotnensen a ser esperansa de la pàtria cap el camí de les restau- racionsT unificar els esforsos y\ sobretot, dotarnos d'un pensament director, d'una norma en el obrar, d'una inteligencia mútua que abreviant y facilitant ulteriors estudis, assegu- ris que la perfecció en la nostra gramàtica y la depuració en nostre idioma arrivaríen a posarlo, a no trigar gayre, entre les més potentes de les llengües europees.
Empro, l'idioma que anem a rjeconstruir y a purificar, no es sols el que 's parla a Catalunya. Nostra empresa es pera tota la llengua catalana, ab totes ses riqufssimes variants; pera la llengua impròpiament coneguda per Hemosiím, la que es famosa en el món de les lletres, com una de les branques de la llengua íVoc, branca qui estenia sos ramatges carregats de fruyts saborosos per les dugués vessants del Pirineu y per tota la ROrstra costa de Llevant, fins a tocar l'Andalusia, per les illes mediterrànies de Balears, Sardenya y Sicilià, arrívant a les llunyanes costes del Orient europeu, paíssos tots ells encareavuy plens de vida, però disgregats els uns dels altres, puix mentres la República francesa ab acció enèrgica e imposanta domina en el Conflent, el Rosselló y la Cerdanya, la casa de Saboya impera en les hermoses comarques sardes del Alguer, y els Borbons d'Espanya tenen trono alsat en les terres catalanes, valencianes y baleàriques. Lo que fou una sola nacionalitat y estigué subjecte a un sol ceptre, està avuy recompartit entre tres Estats, que cap d'ells vol reconèixer a la llengua catalana els drets a la existència. Per tant, el Congrés, format per membres súbdits d'aquests Estats, havia forsosament de tenir caràcter inhrnaàúnal tal com avuy s'entcn aquesta paraula, encare que 110 haguéssim comptat ab el concurs dels sabis filòiechs estrangers de ben llunyans paíssos, qui enamorats de les belleses del nostre idioma, han vingut a tributarli son homenatge de respecte y d*admiració,
D'aquests aymadors de lo més nostre que tenim, n'han aparegut quasi per tot Europa, y fins a Amèrica, brillant en les Universitats y en el món literari.
El llur concurs ens era indispensable y això cnntribui a que 's ficsés per aquest temps tobertura del Congrés, piiix per altre banda, convenia aprofitar les vacances estivals pera fer repàs d*cstudis, excursions filològiques y preparar els treballs que se sometràn