Stabt Hat’cl

ne&ft einem

igeremögegeben tum

tmb

SDrud tmb Sktlag

bet Sudjbrutferei „, 3 um ©uten&etg", SRomberger & ©tufe,

lafel

Vorwort.

$Die ©rfafjrung t>at gegeigt, bafj itt Dielen mittleren
unb Heineren ©tobten fdjon feit Sauren bas 2(t>regtm4)
für jeben Bürger ein wiüfotnmener Vausfreunb geworben
ift unb baff, ba es für ben §anbel= unb ©ewerbetreibenben
gerabegu unentbehrlich erfcf»eint, bie Nachfrage nach biefem
SBerfe oon 3 a h r gu $aljr größer wirb.

2lu<h in Otafel ift bas Verlangen noch einem Stbrejjbudj
immer reger geworben, weshalb wir uns, — tjierburdh er=
mutigt — entfchloffen ^abett, mit ber Verausgabe eines
fotdjen heroorgutreteu.

2Ber bie Vergeltung eines OlbregbucheS fennt unb
weifj, wie oiel 2lrbeit unb 50tühe bie SefcE)affung unb Se=
orbeitung bes ÜDtaterials erforbert, wirb es begreiflich finben,
bafi ein fotches Such nicht gong fehlerfrei gur Ausgabe ge=
langen fonn unb wtr erbitten beshalb oon ben werden
^Bürgern unb ©efchäftstreibenben milbe Seurtheilung biefes
©rftlingswerfes, ba| fo gewiffermafeen erft als Unterlage
für bie nächftjährigen 2lbreff6üct)er gefc^affen fein foü.

SBegen ber furgen 3 eit, bie uns gur Verkeilung biefes
erften Sibrefjfatenbers gur Verfügung ftanb, haben wir nur
bas atternothwenbigfte berücffidjtigen fönnen, in bem nach ft*
jährigen 2lbrefjfalenber werben wir alles nur Söiffenswerthe
aufnehmen, namentlich ihn mit einem oottftänbigen ©efcfjäftSs
angeiger — nach Srandje georbnet — oerfehen unb manches
^ntereffante in gefchäftticher wie auch ftatiftifcher Segiehung
hingufügen, fobafj bas Such alle biejenigen Angaben enthält,
bie es gu einem unentbehrlichen Stachfchlagebuch machen.

äBir bitten aber, uns etwaige 33erbefferungS;$orfcfjtäge
nid^t oorentljatten ju wollen, bie wir mit SDanf entgegen;
neunten unb foweü irgenb mö glitt), berütfftttftigen werben.

Sillen SDenen, welttje uns bei biefer SCrbeit fnlfreittje
&anb leifteten, unb burdj Slufgabe non $nferaten unb 2lb=
naljme ber Slbrefjfaleitber bas Unternehmen untersten,
fagen wir audj an biefer ©teile ben beften ®attf.

w

Romberger & Gruse,

Herausgeber bes -Jtafeler Slbrefjfalenbers,
$8ud)brud:erei „3um ©utenberg".

Slafel, im ^ejember 1901.

Jlfyl)a6ett(<(jet ISo^mutgöanjetoer

ber

fco« 9 lctW.

-

* bebeutet £au3eigentl)ümer.

5ima^oitcnftrrtfjc.

ä^eeger, ©ottfrieb, Arbeiter, 98.
igeinridi, ©art, Arbeiter, 98.

^attuSjetüSfi, $arl, Arbeiter, 90 a.
^nriatfoniSfi, $ajtmir, Arbeiter, 93.

Saafer, SBüfyelmine, äßütiue, 90 a.
ßenj, ^einricf), gtöfcer, 90a.

Serbin, ©uftcub, Arbeiter, 90 a.
fiübtfe, Steftttyotb, ©djneiber, 90 a.

SWantljep, Snbnrig, -Kollfutfcfjer, 90 a.

SOiertiit, griebridj, ©Ziffer, 90 a.

■Dtöcfel, Auguft, 9Jiujtfer, 91.

9ioraacjpf, ftajlmir, Arbeiter, 90 a.

Aoroat, ©tefan, ^töfier, 90 a.

9fcaef)fe, SBitbetm, ^antoffefmaeijer, 93.
@djneiber, ©initie, Arbeiterin, 91.

©ett, Auguft, Arbeiterin, 93.

©oitnenberg, ^erbiitanb, ^töfjer, 90 a.

SBeier, Söityetmine, SBittwe.

^ubroroicj, ^tidjarb, 23äder, 90 a.

5Bet)(au, SDiarie, SBittroe, 370.

33embnifta Subtoig, Arbeiter, 371.

SBeraftein, Arnbt, Rentier, 374.

— ©imon, föänbier, 874*

— 5 —

33ittiafotü§ft, Sorenj, 9)Jaler, 880.

33olte, ßugen, ^ßoftbireftor, 872.

Sörerofa, Katharina, ©efinbeuermiettjerin, 380.
©tcfn), 3°1 e f/ SÄaurermftr., 397*

SSaefin, Dtto, Sofomotiüfü^rer, 371.

SDeufd), SfCbert, ^tmmermartn, 383.

©jauforosft, $ranj, e^u^r^alter, 370.

fjfifäj^r, Stjcobor, ©runb= u. SJiittjtenbefifeer, 378*
$remb, Gart, ©<$uljtnadjer, 371.
griebrid), ©uftau, ©atttermftr., 371.
grotintutl), SlutbrofiuS, 33at)umeifter I. ftt., 377 a.

©aut, ßubroig, Sofomottotjeiser, 370.

©ocEottnaE, ©oitftautiu, Arbeiter, 397.

©raf, %xan%, .HtetubalpuStatiousuorftcber, 407.
©untrer, Gart, Sieittier, 383*

^abermann, ©uftao, SoEomotwbetser, 370.
IgetmiuiaE, SJitdjaet, Strbeiter, 397,
ioeufet, Slugufte, SBittroe, 383.

Öcrj, §cinrid), ^abrifauffeber, 397.

^i»s, ^ßeter, ^autoffelmad)er, 380.

£obeö, Slbel, Rentier, 374.

£>opp, griebrid), ©tcllmadjer, 396.

£oppe, ®r., Gart, pr. 2tr$t, 373.

£>OToeg, Gart, Gtjeuttfer, 378.

3iaäfot§fi, Gart, Arbeiter, 374.

^eitbrjpndfi, Sluguft, Maurer, 371.

— graitj, SJtaurer, 371.

$Een, igerutann, SöaffcrbauittfpeEtor, 398.
^atinEe, ©uftau, ^3oftfdt>affrter, 370.

Zappler, Klar, Sßoftaffiftent, 378. ,

$eil, fiubnrig, ©doniebemftr., 380*
litepö, Slutouie, <ganbarbetterin, 370.

$tfd), Qofef, ^oftitton, 380.

$irfteiu, ©ufta», ^oftaffiftent, 378.

£orrt, ©ottfrieb, ©cf)ut)tnad)ermftr., .383.

$ottEe, ’griebrid), ^ßoftfdjaffner, 370.

Strönfe/ Stuguft, Sögljumeifter I. itt., 377 b.
Krüger, Slugufte, ©tgerttbümeriu, 381a*
$uf(§felb, Söeruljarb, SBejirEäfelbroebel, 396.
^ujsner, Dsfar, 33autedjniEer, 398.

SttuasnierosÜ, Seo, ©teinfefcer, 370.

— 6 —

Sefmtann, ©mit, Oifdlcrmftr., 370*
äRadje, Söilfrieb, Hantor urtb £e|rer, 396.
SJtantan, Sluguft, Sattler, 396.

Sltaprfiemicj, ^oljann, älrbciter, 880.

SJtüller, gran^, Arbeiter, 871.

SJtündjau, Otto, Sknmeifter, 398*

9totm|fi, Inbreaö, Arbeiter, 371.

Stüäfe, (Earl, Stentenempfänger, 371.

— Seo, gepr. Sofomotioleijer, 371.

Otto 3Bilf)elm, 33ogt, 370.
fjjaölad, (Earl, yfrifeur, 371.

^Hsteife, $riebrid), $ul)rl)alter, 397.
Eßommerenfe, 23ertf)a, Satmbeamtenfrau, 381b.
Staffel, (Earl, Äanjleigebilfe, 383.

Stee|, ©uftao, 33ie|l)änbler, 370.

Stiebei, Henriette, korbma^erroittme, 370.
Sdjeroe, ©nftao, SBeidjenfteller, 380.

Siforra, 33olcslaus, Slrbeiter, 397.

Sntocjpnoft, 2lbam. Sd)uetber, 371.

Sperling, £mgo, SBagenfabrifant, 396*

Stedel, (Ebuarb, Stellmacher, 397.

Sßeinle, Simon, Stangiermeifter, 374.

Söeifs, atntoit, Seftcrmac|er, 380.

SBenjel, ^ofef, 23a|narbeiter, 397,

$ ab to cfi, $o|ann, Sraumeifter, 397.
^mubjinsEi, 3ol)amt, SJtüller, 374.

Stafyttfyof uttfc

iöel)rens, Söitfictm, S3a|nmeifter, 400a,
SioUmanu, griebrid), 3 u derlocfjer, 394.
2>emange, $ofef, Stationsaffiftent, 400a.

Cfdert, Sßilt)elm, Stutionäüorfteljer, 400.
©elljorn, SCbolf, S3al)ut)ofsreftaurateur, 400.
Krüger, 2luguft, 4!ie|l)änb(er, 394.

Seemann, Otto, Stationsaffiftent, 400.

SRoril, $rieberife, SßUttoe, 394.

Sliemann, (Ernft, SJtollereioermalter, 404.

3ieed, Julius, .fiotelbe fifeer. O ootel bc Storne), 394*
Stie|, SJtap, tedjn. ^ero&|»efretär, 395.

® djneib er, (Erid), (Ei®|ö®^iragubiätar I.ÄI. 395
SdjmenboTOius, (El ftf), i^Mffdlent, 395.

©ieroert, Robert, ^ettuiebbäubtcr, 395*

Üeros, 2tuguft, SBiegemeifter a. ®., 394.
«Seife, ftarl, (Sifenbal)u=, Sam u. Setriebä=

^nfpeftor, 399.

SBenblanb, Siua, Sßütme, B94.

2ßeftpi)at, ^obatm, 2Bittroe, 395,

©erlitt etfitÄfee.

2(it§pa(fi, Dttüie, ^auöbefifeetin, 142*
Strgelanber, ©uftao, Sucbbänbier, 296.
Strnemann, graitj, Dberpoftaffiftent a. ®., 239 b.
äironfoljn, ißauline, SBittroe, 285.

2lfdjer, Sentbarb, ^ausbeftfcer, 153*

2ifcf)f)eiitt, ©abriel, £änbler, 151*

©et)r, 3fibor, Kaufmann, 176/7*

Saerraatb, Slrtfjur, Kaufmann, 147.

— Seffer, Kaufmann, 147*

— ©igismunb, Kaufmann, 239b.

Sabr, ©mttie, SßtUme, 281*.

Sanbursft, i|3au(, $leifcbermftr., 282/3.
Sarelfomöfi, Seo, Selber, 239b.

Sartfomsfa, ©opt)ie, $u£u>arenbäub(erin, 139/40.

— SSictor, Sekret a. ®., 139/40.

Safcbmifc,. ©atomon, ^ö^te^nifer, 290*
Saumbauer, Dtto, $gt. ©teuer=9?eubaut 239a.
Sebncfe, Soliis, SucbbaOer, 139/40.

Sertram, ttßttbetm, Älempnermftr., 291*
Seroeröborf, § ran J< ©eridjtöfefretär, 239a.
Sigalfe, ©Ufabetb, Sßittroe, 273.

Siuiaforoöfi, 3°fepbr Kaufmann, 282/3*

— Qofef, gteifdbermftr., 149/50.

Sinfomsfi, ©inton, ©b^uffeeauffeber a. ®., 253.
Slecf, SBilbetm, Arbeiter, 251.

Srtnf, 9üd)arb, Jiecbtöanroalt, 145*

Srofe, grauj, ©aftmirtb, 273.

Srocft, Arbeiter 148.

Srsejinsft ©tauistauä, SDadibecfennftr. 270.
Süttner, ©mit, Stpotbefenbefifeer, 287*

Butter, ßubrotg", ©teinf<bläger, 243.

Surgbarb, Sari, ©djueiberrnftr., 284.

Sufc|fe, $ofef, ^ajufmamt, 147.

- 8 -

@5en§tocbon>3fi, i^ofef, ©öpfermftr., 288.
©bubjinäfi, £E)eobor, Sebrer a. ©., 289b.
©Kriftel, ^ßauline, ^änblerin, 188.

©tcbp, Sauer, Arbeiter, 253.

©ot)it, Slbrabant, $anbel§mattn, 271.

— S3entbarb, §änbler, 153.

©tuifla, $ßaul, S3abmnärter a. ©. 250.

© 3 t) 3 af, ©taniölaus, Sekret, 268.

3)aHmann, Slugufte, ßebrernrittroe, 250.
©ettloff, graitj, ©djloffermftr., 257*

— Victor, ©attlermftr., 286*

©ittmer, Sluguft, Slrbeiter, 149/50.
©ombroroöfa, 2)taria, SBittroe, 149/50.

© 9 f, ^ßrapeba, £mu§befi|eriu, 250*

(gifact, Souiö, Kaufmann, 134/5*

©rbmann, Qulianna, SBitttoe, 144.

©ruft, £ebnrig, uernrittto. Sßoftfaffenrenbant, 146.

f^alf, 3ot)ann, ©cbttüeb, 253.

$anter, Quliuö, ©^u^madjeruiftr., 148*

§edjner, Seopolb, ©recbslermftr. 151.
^reubenttjal, Slbolf, grifeur, 284.

— ©orotbea, SBittroe, 284.
grep, ©rnil, Sofomotiobeijer, 273.
griebricb, Hermann, ©attlermftr. 285.
groeget, 3ofef, Setjrer, 285.

gucb§, Hermann, Kaufmann, 289.

— SBilbelm, Kaufmann, 289*

©aebc, ©buarb, gleifdjermftr. 273*

©bur, SJtartin, £>Ufsroetcbeufte(ler, 240.

©ebrfe, Qultuö, ©cbad)tmeifter, 149/50.

©erber, Dsfar, §änbler, 275*

©orjtjnöfi, Stomann, Sttalerinftr. 149/50.
©rafenftein, Dsfar, SJialermftr. 285*

©raitfom, ©mit, ©dmeibermftr., 290.
©remcjtjttöfi, Slutoit, Kaufmann, 274*
©riepentrog, ©uftao, SJtuftlbirigent, 143.
©rittner, ©ottlieb, ^ärbermeifter, 136*

©rubidj, SJlariauua, SBittroe, 284.

©rjegotoroöfi, SSalentin, Slrbeiter, 148.

©r^ebnp, ©bomas, Slrbeiter, 149/50.

©rjegoref, Vincent, Slrbeiter, 152,

— 9 —

@iint|cr,©r.,(Sbrnimb,©t)tnnafia{=D{>erle^rcr,288.

— SBittjeEm, Söegirfgfetbttjebel, 289b.

^ctber, graitj, ©eilermftr., 289*

— GEjrifttanc, SBittroe, 288.

^artmann, ©eorg, ©eridjtsfefretär, 239a.
§egenbart, 5btrE, 23ucbbatter, 273.

^eitnng, Robert, 83ötti|ermftr., 275.

Eßeife, Robert, ©cfjneibermftr. 139/40.
geller, Kaufmann, 288.

— ©uftau, Kaufmann, 288*

Egeuer, Otto, S'apejterer, 149/50.

£mt 3 , 3o£)artn, DliUt.-'QmiaUbc, 136.

EßiHe, Sltroine, 9ienttere, 252.

EßoEts, @mit, Su^^alter, 139/40.

§ul)rtfe, ®curib, Arbeiter, 243.

^acobfofjn, ^acob, Kaufmann, 238.

QaEjufe, ^ermann, Dberpoftaffiftent, 273.
^abf/Srnft, 23üd)ienniacber u.gabrrobbättbler,290.
Qattfe, Stuna, S3urcauüorfteber=2Bittn)e, 284.

— Sorenj, ^nwatibe, 250.

— £b e °bor, Äutfc^er, 257.

ü. 3antcfa, s DfatEjt(be,oerro.Dberpoftfefretär, 239b.
QanJotttSfi, %xan^, EßaubetSgärtner, 141.

Qarfa, Qobann, ^änbler, 148.

3onif$ftes, DftcEjaeE, ©cfmeiber, 250.

Qtstg, $aoib, Äaufrnamt, 138.

— 9lfttban, Äaufmamt, 138*

3 tut ge, fioutö, ©aftnrirtf), 142.

3uftfa, ^oEjamt, Sofotnotiüfiibrer, 239 a.

^amütsft, Dsfar, ©aftnrirtb, 239b*.

— ^auE, Äaufmattn, 239 b.

Mennig, Stubolf, ^>antoffelmacber, 139/40.

JEEctra, ^aultne, Rentiere, 148.

ÄEeib^r, ^ofef, Arbeiter, 151.

$leittfd)tnibt, Sltraine, Ubrma^erroittTOe, 293*.
$luge, $Hubolf, ©pmnaftalleEjrer, 139/40.

Ättopp, lEbert, SJEaurermeifter, 252*.

— Souifc, SlfdjlermetfterroUtroe, 252.

Äodj. SBilbelm, gleifdjenneifter, 292.
Äofot,^©rneftine, ©enbarmroitttüe, 239b.

$ompf, ;$ofepb,. Kaufmann, 274.

- io —

Boteräft, Soteätauä, $8ädermeifter, 149/50.
Boötfa, ©tanistaus, ©dbubmacber, 270,

Bojidi, Sßtabiölaus, ©dpteibermftr. 189/40.
Traufe, ©art, 3uf0ätatl), 139/40,

— Dsfar, Bgl. Dber=©teuer=BontrolIeur, 239.
Brarocjaf, Xtjeofit, ©djutjinadjennftr., 143.
ßrieger, ©art, Öäcfermeifter, 238.

Bucjpttöft, atitguft, Beßrer, 268.

BujatüSfa, ^oljaitita, äßittroe, 281.

Brüger, griebrid), Sabttarbeiter, 253.

Brüger, Dtto, Arbeiter, 243.

Brugmauit, Robert, Töpfer, 292.

Bülpt, 2tugitft, SOtatermftr., 148.

— ySicbrid), SBürfteitmacfier, 143.

Eitert, ©üfabett), rerm. Dbertetjrer, 285.

Bü|t, Bart, $m>alibe, 149/50.

d. Buqforoöfi, Sötabiölaus, $rifeur, 139/40.
Bttnatfomöfi, £t)oma3, Arbeiter, 257.

Jßattbe, ®r., 9Jtannbeim, ©anitätöratb, 146*
Saurid), ©uftat), jQäitbter, 239.

Sann'cuj, ©mit, 93ädermeifter, 139/40.
ßettmann, ^enttarnt, £ifcbtermftr., 273.
ßet)rmantt, SBerntjarb, Sebrer, 268.

Seöäpnöfi, Stbratjam, ©tafer, 144.

Set)p, 2tbolf, Baufntatm, 194/5.

— Qacob, Baufmaitn, 294/5.

Seroerettj, §eirtrtcb, SBudbbalter, 139/40.

Seraiti, Döfar, Bauftttamt, 137.

— ®ora, SBütroe, 137.

Setup, geleite, £au3befi|eritt, 139/40*

— ©tara, ^ättbleritt, 139/40.

Setup, ®r., Qofef, pr. 2tr$t, 139/40.

Siegtttatttt, ©tuira, Scbueibertn, 149/50.

Sie|, SBitbetm, Butfcber, 252.

Süd, SBittjetm, ©djmiebemftr., 152.

Bud^t, ©buarb, 9Jtafd)tnift, 257.
ßübtfe, ^riebrid), Arbeiter, 152.

Sü|ber, ÜRintta, /Qättbleritt, 148.

Sütteberg, griebricb, tßriüotier, 141.

— 3fba, Hebamme, 141.

Sütteberg, Qutiantta, dtentettempfängerin, 139/40.

- iX -

ßftrfe, OSuftao, gsoftfdjaffner, 243*

£ufa, Valentin, Arbeiter, 257.

aRajetogfi, $ranj, gtmntennann, 275.

SJialaroi), $acob, Arbeiter, 251.

ÜDtanfe, Söernbarb, Kaufmann, 238*

— SCbcobor, ÄgI. $örfter a. $)., 288.
SJtantbep, Quliuä, 9Jiaitrerge)eHe, 252.

■äKatesfe, Otto, Üb^ac^er, 134/5.

■Blarquarbt, Csbuarb, Spoftbote, 239.
3Jtatu§jen>sfi, Stticbaet, Slrbeiter, 250.
9ttentfom<aft, £eo, Setjrer, 273.

9Jteper, Stmalie, Sßittroe, 251.

— £>utba, igauptmannSnnttroe, 282/3.
9fttd)clfobn, ©arab, Äaufmaunöiinttroe, 296.
SJUttelftäbt, SCrrtalie, Sßittroe, 152.

Dtrottef, äßtabistans, ©tcllmadjermftr., 152.
9ftüUer, Stnguft, Arbeiter, 243.

— ©mit, Slrbeiter, 243.

SJtnrjpn, gelip, ©cbnbmacber, 271.

ÜUeumanit, ®r., pr. 2lr$t, 134/5.

Stebring, Strtbnr, tgt. ©iftr.=@ommiffarin3, 254*
ifioelde, 'Spaut, Spoüjeifefretär, 239 a.

£>tto, ©buarb, ©dbnbntacber, 152.

üjSaeb, Sßübehrt, com. Äreisbauiitfpeftor, 252.
Spalacj, Sttbcrt, Arbeiter, 251,

Spierstpiofi, 2£(abi§laus, 23öttcber, 281.

‘Spinn, Henriette, -Rentiere, 278/9*

Spiencsemöfi, Stnton, igeinbter, 148.

Spiontfoiüßfa, 9ftctrie, äßütme, 273,

^pntffaf, 5Tb e °bor, Strbeiter, 257.

‘Spleifteö, $rait$, ©ebornfteinfegermftr., 284.
Splnsfat, ipanUnc, äßtttioe, 144.

‘Spobctb, igerntann, ßanbesbauüifpcttor, 256*
‘Spofr^nnnsfa, 3Hariamta, Sgait6befi|erin, 144*
Spofeiter, Sernbarb, ©djriftfeber, 139/40.
^ßräpbijtöfa, -Dlarianna, äßüttoe, 270.

fRabemacber, ©eorg, Stmtöricbter, 282/3.

Sftebel, @ntü, Sofomottufübrer, 239b.

9teicb, ©mft, Strbeiter, 251.

9le \$t, S^^crefe, Rentiere, 142.

— 12 —

9Witg, 3futtus, Str&etter, 152.

Witter, Dtto, Sanbroirtb, 285.

— Söitbetm, ^ßantoffelmadjer, 281.
ih'ombcrgcr, Otto, Bucbbrucfercibefi&er, 148.
Stombufd), §rifc>, ©ericbtärjottjteber, 238.

Stofen, SBübelnt, Kaufmann, 137.

Stuben, SBotf, ©lafer, 149/50.

Stiibiger, ©art, ©cbneibermftr. 136.

— 2Jtatbilbe, §auöbefi|enn, 239.

Stubftemicj, SJtidjaet, Arbeiter, 144.

Stjpsfa, $obann, ©ifenb.*©tation§biätar, 139/40.

@ad)fe, &anS, 5? gl. Kreisfdjulinfpeftor, 255.
©ajbafomöEt, $ranj, Oacbbecferrrtftr., 253*
©äleöfi, 2llbertiue, Sifdjterfrau, 275.

©atornon, ©amuet, Kaufmann, 288.

©firmer, Hermann, ©teuerauffeber, 149/50.
©d)ulj, Simartba, iiebrenuitttue, 252.

— 3ofef, Arbeiter, 144.

©d)uifc, 2ßitbctnt, Arbeiter, 251.

©bbutjfe, Söittjetmine, SBitttue, 136.

©eipelt, Stuguft, Sebrer, 273.

©etfitau, Sdbert, Korbmacbermftr., 281.

©emrau, Stefan, £>änbtcr, 271.

©imon, 3Äori$, Rentier, 148.

©fotoronsfi, ggnafc, Arbeiter, 139/40.
©mufotosfi, Florian, ©cbubmadbevmftr., 141*
©ofolomäfi, ©taniölaus, ©djneibermftr., 152.
©omroroäfi, 2ttey, föänbler, 281.

©ommerfetb, Hermann, 33ad)becfer, 255.
©üirutag, geleite, oerro. Stegierungöbaumeifter, 252.
oon ©tabrorosft, ©ornet, Baugewerfsmeifter. 276*
©teilt, Benito, Kaufmann, 138.

©teinboef, 2Jtay, Kaufmann, 146.

©tejfa, Bartholomäus, SJtaurerpotier, 267.
©tenger, ©buarb, ^tijeüSöadjtmeifier, 269.
©totjmann, ©life, SRobifHn, 238.

— 9Ratbilbe, Söittmc, 238.

©jubromicj, ©milie, SBei^enftellerroittroe, 251.

2 'tvo$, SÖilbclm, Briefträger, 238.
tyal, ©Haä, toänbler, 186.

SComaSjemsfa, 5J3elagia, Söittroe, 144.

— 13 —

£rattfcfjfe, SIbele, 9te§teriu, 280.

Steife, Oäfar, Server, 289b.

©ro rupfe, 3ba, oerto. Dber=^oftfefoetär, 289b.
©rubnoroöfi, ^rang, Kaufmann, 134/5.

äfßarfom, $uttu§, Kaufmann, 239a.
äBetöiter, SCfjeobor, Oefyrer, 255.
äBettfaitb, ©ottlieb, Leittier, 257.

SBepprter, ©mitte, ©enbarmettmittme, 252.
äBerfdre, ©atf, Söädermftr., 280.*

3Bieb§gon)§fi, 2Bttf)ettn, Arbeiter, 148.
2Btcn§fon)Sft, Julian, £öpfermftr., 288.
aßittjettn, Otto, ©d)riftfe|er, 139/40.
äBitt, 'yraits, Arbeiter, 281.

SBoba, Stitobenuiä, ©cf)itf)macf)ermftr., 149/50.
äBottmomöfa, $atf)arirta, SBittme, 257.

SBolff, 2lugufte, SBittme, 239.

— Däfar, Dr. phil., Oberlehrer, 239 a.
äßottftcin, $acob, Kaufmann, 296.
äBrobiemicä, 6 taute (aus, ©attler, 238.

$afe<3fi, gratis, Hotelier (.ootel itaifer^of), 293.
3aritoro§fa, 9iofatte, äBittme, 152.

^aftrom, ‘pauttne, SBittme, 257.

3ergott, 9)iapimittan, Arbeiter, 250.

^iotfowöfi, gohauit, Arbeiter, 139/40.
^pgmanomsfi, gacob, 23olteanmatt, 284.

21braf)am, 93ertt)a, ^ubmaarertbänbierin, 385.

— Henriette, ^ubmaareitfjanbferiu, 385.
Itepauber, Dlorip, Leittier, 32.
ätttöbad), $fibor, ^anb(uttgsget)üfe, 354.

2trnbt, tpaul, ©tafer, 369.

ÜBaaber, 9tubotf, 5Bo!ontotiot)eijer, 405.

Steuer, grartj, pr. 2trjt, 33.

33enbir, go^aun, ©diutfjmacfjermftr., 368.

SHIecfi, Stuton, Seljrer a. O., 389.

Söttdjer, ©arl, Sape^ier, 387.

Modern, 3lnton, Sefjrer, 385.

Sombera, graits, Obftfjcmbfer, 386.

Sorfomöfi, So^amteä, Kaufmann, 357*

— 14 —

Brauner, Sfieobor, Sßaftor, 1/2.

Broforaäfi, 2Btabislau§, ©dpteiber, 27.
Brumm, ©uftat), ^erbergönater, 25.

Brunf, ^rtebrict), Slltftber, 888.

— Dsfar, Bo&äieI)ung§beamter, 888.

Bruji, Slttton, ©djueibermftr., 386.

Butt, Äarl, ^ßoftbote, 24.

Bufdjfe, Jeanette, Äaufmannöroittroe, 354.

haften, £>ebtmg, üßittroe, 23.

©baün, ^ermann, Kaufmann, 358/9*

©ob«, Sacob, Kaufmann, 29/30*

©onrab, Stuguft, ^upferfcbmieb, 21*
©rimmann, 3lnna, ^tamerlebrerin, 1/2.

©mit, 3Jlicbael, Biebbänbter 406*

©jinfe, äluguft, ^teifcbermftr., 23.

<$>abm<3, 2luguft, ©aftnrirtb, 405*

©ebfcbinöfe, ©mit, 2Beid)enftetter, 406.

2) eja, $ranj, 2lrb etter, 405.

3) tecfmann, 9Kay, ®epobBerraalter, 353.
SDtetriecb, 3^ein$otb, S£ifdblermftr., 3.

$>onat, §utba, ^enftonSbalterin, 406.
SDureda, Baleria, SBütroe,' 368.

Spba, 3acob, Babnarbeüer, 21.

©betboff, 9iuboif, ©dbubmacber, 391 d.

©ifacf, 2tbolpb, ©«bneibermfir., 29/30.
f^led, ^ermann, Kaufmann, 369.

^lotb, 2lbam, Bäcfermftr., 29/30*.

^röbltcb, Bernbarb, ©tellmacber, 405.
©atsmer, ©barlotte, Rentiere, 392.

©ebler, ©rnft, Bädermftr., 386.

©ijetmsfi, Biltor, Kaufmann, 28.

©labet, Dorothea, ftaufmannänrittme, 368*
©onfioromöli, ©tmon, Kaufmann, 358/9.
©raf, ©buarb, £>anbel§gärtnet, 388*
©ranbejes, ©buarb, Mempnermftr., 388.
©ranforo, ©uftan, et). Lüfter, 20.

©riefdb, 2lmalte, ©cbornftetnfegermittme, 386.
©iintber, Dtga, Sßfarrermittrae, 389.
^acflänber, SBitbelm, Sßiegemeifter, 405.
Jeimann, -ättap, Kaufmann, 28*.

|>ein, 2lnna, SBittrae, 388.

— 15 -

jQenodj, Ulrife, Rentiere, 851.

<gerrmamt, ®atnb, Brauereibefi^er, 858/9*.

— ©aßt), Brauereibefifcer, 358/9*.

^Qinj, ©rnft, SofomotiüfiUjrer, 23.

— £nng, ^aultrte, Sßittioe, 27.

<Qormutg, 2öili)elmine, Arbeiterin, 392.

$acobfofjn, Julius, ^äitbler, 390.

— Aioriis, Kaufmann, 353.
gagobäittöfi, $gnafc, ®adjbe<fermftr386.
$a|nfe, @art, Bureaubote, 387.

^afs, Ißorib, ©pebüeut, 24.

^anforosfa, ©onftantia, SBittroe, 385.

Sofpt, ‘Jßauüne, £)ausbeft£ertu, 27*

Qofepb, $tora, SEBitttoc, 28.

^utroroöfa, Atarie, Arbeiterin, 392.

^arafiusfi, $eter, ©djneiber, 388.

.tarft, Caroline, Äentiere, 33.

£it!oro§fi, $ranj, ©d)ubmacf)ermftt., 26.

Ülatt, griebricE), Briefträger q. ©., 369.
Knüppel, 2Bitt)ehtt, Baljumetfter, 26.

Ettuti), Augufi, Qnoatibe, 3.

— Dtto, Kaufmann, 369*

Äopift, Otto, gepr. Sofomotipfteijer, 21.

$orte, Aubolf, ©ärtner, 387.

$ofi<fi, $etip, ©efmeiber, 368.

Äoroaisfi, Äonftantiu, gleifcbermftr., 385*
Traufe, ©mit, ©d)loffermftr., 23.

Krüger, Julius, $löf)er, 20.

$unfel, £eo, 2RiUtär=Qnt)öUbe, 389.

Seffer, ^ftbor, Kaufmann, 351*

Seioinfoljn, Seopolb, BerbaubSbireftor, 29/30.
£iebeitau, Julius, Arbeiter, 405.

£iertau, ©uftao, ©^ubmacbermftr., 386*

Soecf, @eorg, 3ufdmeiber, 20.

Sotjmeper, Sari, Hotelier (£>otel bu Aorb), 357.
£o|fe, Auguft, Ober^oftfefretär, 406.

£ubettau, ©otttieb, £if<f)lertnftr., 26.

£ücf, Hermann, @ifcnba|nafftfteut, 405.
3Waciejeio§?a, (Stifabetb, Arbeiterin, 392.
Äiat)lfe, <£art, gleifd/ermftr., 31*.

AlajetoSfi, £>r., Sßaul, pr. Arjt, 33.

— 16 -

SRolefefe, Slrtfyur, Su^^alter, 24.
3Rei§ner, Sluguft, ©aftwirtt), 23.

SRielfe, ^riebrtd), Rentier, 392,

— f^riebrid), ©dfjmtebemftr., 392*
9Röge, .Julius, Arbeiter, 1/2.

2Röndjoip, ©arl, Sßoftaffiftertt, 28.
ÜRoosborf, Julius, ©teuerauffeber, 3.
SRüder, 2lmta, ^aftoriDÜtme, 23.

2Rü(Ier, ©mma, Seherin, 23.

Wiefel, ©milte, Sßittroc, 388.
ütorbmann, Souife, SIrbeitertn, 392.
■Roffef, £eo, Kaufmann, 82*

— S^ofalte, Rentier«, 32.

^eobor, Oacf)becfer, 386.

JJSarbubn, Söil^clm, ^ifd^Iertnftr., 27.
Sßecjforasfi, 3fafob, Sefjrer, 29/30.
^ß^üipp, ©mit, Oberlehrer, 26.

Sßiecj^nsfi, $ranj, ^ausbefi^er, 23*
^piacjef, Henriette, Rentiere, 24*
t). Sßolcj^nsfa, 2lugufte, 2Bittvoe, 385.
^jSrofop, ^obattti, ©d/ubmadbermftr., 390.
^ßr^jemsf a, ©onftantig, SBittroe, 385.
^rj 9 §jcs 9 pfoto§fi, grattj, $ud$tnber, 27.

9tei;foro§fi, £fjeo:pf)il, Se^rer a. O., 387*
‘Jiotbmantt, ^ftbor, Slgeitt, 20.

9iube, Slbotf, SReftor, 389.

9iubni(fi, Äajtmir, SBäcfertnftr., 390.
9?utforoSft, Henriette, SSittroe, 387.

— Stabtslaus, ©<huE)mad)er, 385.
©afoTOSfa, Qutte, SBittroe, 25.
©cf)abebrobt, ^ermann, 2tgent, 385.
©entef, %tan$, Söäcfer, 391 d.

©<§ni(f, griebridh, ©^auffeeauffe^er, 393.
©c^ordjt, $<*ul, ^Bie^ättbler, 24.

— ©opljie, SBittroe, 24.

©d)ul&, ©ar(, Sofomotiofjei^er, 405.

— Otto, S8at>narbeiter, 386.

©d^toanfe, ©roatb, Seljrer a. £)., 3.
©d)tmin?e, Söilbelm, $ugfü ( brer,, 24.
©ieminsfi, SRifobem, $rtfeur, 386.
©ommerfefb, Dttifte, Glätterin, 886,

— 17 -

©otnroraöfi, ^ofef, &änbl?r, 27.

©pittjig, S., ^rtotttier, 28.

— Sari, ©e{djäftäfül>rer, 28.

(Springer, Sluguft, Briefträger a. &>., 21.
©tappen, ^o^atut, terra. Äreiötfjierarjt, 26*
©teinbredjer, Hermann, Bucbbalter, 3
©tißmann, SJiori^, ßefjrer a. SD., 21.

©tuff, 9Jtinna, SBittrae, 886.

©turnet, ßaura, Rentiere, 33.

— ^ßaul, $rogenbänbler, 33.

©treid), fiorenj, 2ltbeüer, 387.

©hjma, 3gtta£, Arbeiter, 386.

— $of>ann, Arbeiter, 392.

©rebnidfi, ^ofep^, Jifd&termfir., 28.

©ucfora, Smiüe, Sentiere, 405.

©jppergfi, $ran$, Bäcfermftr., 23.

ttnger, Sntnta, ßefirerin, 23.

Urban, Gart, ©attlermftr., 389*

2^omas, $riebrid(j, Bauarbeiter, 27.
Tornow, Caroline, Seijrerroittroe, 21.

SBanbrep, ^erntann, ©epäcfträger, 26.
Sßauter, SWärie, SBittrae, 24.

SBegner, Seinfjarb, ©dineibermftr., 389.
Söieprecfit, Srnft, Arbeiter, 386.

SBierjeraäfi, Sßariamta, 2lrbeiterin, 387.
Söiefdjoßef, ßubroig, igeijer, 386.

Sßüt, ^obanneä, ^ilfsraeicljenfteßer, 392.
SBifian, Arbeiter, 391 d.

3Bi|fe, Smil, ©ütereppebient, 3.
Sßoptasjerosfi, 3»ol)ann, Arbeiter, 386.
Sßograra, <germaun, ßofotnotiPfüiirer, 385.
2Boilerman« sen, ^ermann, Biebfyänbler, 1/2

— jun., Hermann, Biel^änbler, 1/2.
SBrjejinäfi, $tan$, ©dEjneiber, 27.

3anber, lugufte, Söütrae, 27.

3ad(jaria§, ©arl, Kaufmann, 354.

— 3ffibor, ©lafermftr., 353.
gepba, 3of>ann, Kaufmann, 353.

^eufcbnet, ^ebroig, ßeljrerin, 23.

3praert, 9Jla£imUign, gleifdjjermftr. 369.

$af)r, fßaul, SeitungSauffeljer, 23.

Seper, ßouife, Söittioe, 39.

^obberftein, ©uftaro, <)3öftfd)affner, 39.
f^ranf, Dito, ©teuerauffet)ei', 23.

^omutl), Augufte, Arbeiterin, 39.

&übfd)er, Arbeiterin, 22.

$emni|, ©art, eo. Äirdjenfaffenrenbaitt, 39*
Seemann, Otto, fötaler, 23.
ßubenau, ßaroüne, Slentenempfängerin, 39.
Sübtfe, griebrief), $utfd)er, 22.

Sßüüer, @rn|*t, Sanbbriefträger, 39.

9le|ter, Gart, ©cfjmiebemftr., 22*

Reumann, Garotine, 33riefträgernnttn>e, 22.
Ötitfa, $ot)ann, ©tedmadjermftr., 22.

Öioroaf, granj, Arbeiter, 22.

@d)töanbt, fftaut, Deforateur, 23.

©teinborn, 3Jtay, eypeb. SBeicfyenftetter, 23.
liebelt, $ba, ©dfineiberin,

^ielinöfi, Valentin, Arbeiter, 22.

SBalforo, Auguft, Arbeiter, 242a.

Sartfdj, Auguft, fRangiermftr. a. $)., 242 a.
gtalf, $erbinanb, Arbeiter, 242.
gtetjmer, fötartin, Arbeiter, 242.

®e|ring, Augufte, SBittroe, 242.

J&errmann, Anna, Rentiere, 242b.

Äaro, ßubioig, 33nt>narbciter, 241.
$ütnafdjen>§fi, Aifobemuö, Arbeiter, 242a
£oterä!i, $ranj, Arbeiter, 242.

Äubera, fßeter, Arbeiter, 242 a.

Sange, 2öilf)eltn, ^ÜfSioei^enfteHer, 241.
Senöfi, ©ottlieb, ßeljrer, 242b*
ßuönietoöfi, Atfobemuä, Reiser, 242.
ötebepenning, ßart, Seigrer, 242.

®iegismunb, $erbinanb, SBeidfenftetter, 241.
©taefj oon ©olfc^eint, §übegarb, &auptmamt4*

Toittwc, 242b»

2Eabat, ©mit, Arbeiter, 242.

— 19 —

£onn, Auguft, Arbeiter, 242 a.

jöoigt, föugo, ©enbamt a. 2)., 242.
Sofjberg, Salix;, Rentiere, 242b.

SBegner, ^rtcbrtd), ^Srobufteitbanbler, 242a.
2Benbt, § eil trifft. Siinterfmifep,242.

^e^latt, $ßai nfteöer, 242.

SofeMittcrfttafjc*

©arcjtjforoäfi, $obann, Arbeiter, 9.
Sebnfe, ^riebrid;, Sßorfc^initter, 9.
Serfbabn, Otto, Arbeiter, 9.

Slaefütg, Äaroüne, Sßittioe, 10.

Söttcber, griebridt, £auäbefiber, 9*
Sollmann, ©uftau, Sabttarbeiter, 9.

©eglarsfi, $gnab, Arbeiter, 9.
ßisjeroäfi, Anton, Arbeiter, 9.

<$raeger, (Sari, ©aftioirtb, 9.

dHdjborft, £eütricb, 3ünmerpolier, 10.
(Srbmann, Regina, Sßittroe, 10.

— SöUbelm, Arbeiter, 10.

f^örfter, ^ermann, Arbeiter, 9.

— Dtto, Arbeiter, 9.

— Robert, Arbeiter, 9.

$ranj, $obann, $löfeer, 9.

©ab, Aiarianna, Arbeiterin, 9.

©eblbaar, ^aul, ^abrifbefiber, 4/7.
©onia, äßlabtslaus, Arbeiter, 9.

©uft, Äarl, Spoftfdbaffner, 9.

$arn>artb, 5Cbcobor, ©igentbümer, 10A*
föafc, SBilbelmine, Söitttoe, 9.

&einri<b, ®aotb, Sabnarbeiter, 10.
&offntann, 9Jtap, ^oftamoärter, 19d.

— (Stanislaus, Aiaurer, 9.
föoHtoeg, Robert, Qnoalibe, 9.

Säger, $riebricb, Sriefträger a. $>., 9.
3e§le, Hermann, ^ilfsbremfer, 9.

3unfe, Anton, ber. ©enbarm, 19d.

— 20 ^

Hapucjpnsfi, ©buarb, «Sattler, 10A.
Änutf), ^einricf), ^ßoftbote a. 3X, 9.
Äojtotosfi, Atepanber, Arbeiter, 9,

— granj, Arbeiter, 9.

— Stanislaus, Arbeiter, 9.
ßubera, Simon, ©djjmieb, 9.

Sambert, Dsfar, ^jjnftallatcur, 10 A.
Sebentran, Subroig, Arbeiter, 9.

Bestien, &einricfj, &eijer, 9.
ßübfe, SBÜtjelm, Arbeiter, 9.

fiünfer, 3Bitl)etm, ©epäcfträger, 9,

JWarganus, ©art, Böttcliermftr., 9.

SDtaue, SJtap, Sßiegemeifter, 19 d.

9JHd)atefi, Valentin, Arbeiter, 9.

Metljfe, Berttja, SBittme, 9.

Vlüller, ^aul, Vorarbeiter, 9.

$ejalla, ^ofef, Arbeiter, 9.

Pfeffer, gen. ^ßieprj, Qotjamt, Arbeiter, 9.
prallt, ©mit, ©igentfjümer, 10*
feinte, Dtto, Briefträger, 9.

StemolinSft, $of)anu, Biefifdj offner, 9.

— Sorenj, Arbeiter, 10.

Steper, SBlabistauS, Arbeiter, 9.

Siöfir, ©rnfi, Arbeiter, 9.

Stöpfe, ©mitte, SBittme, 10.

— grtebridj, Arbeiter, 9.

©abotosft, Äafimir, Arbeiter, 10 A.
©djattfclmeiber, Sßilfjelm, Arbeiter, 9.
Scharping, $nlianna, Rentiere, 9.

©cfimibt, ©mitte, Arbeiterin, 9.

©cbutj, ^tjeobor, ©ifenbafmfcljaffner, 9.
©d^toenjer, ©arottne, 2Bittroe, 9.

©eetiaber, ^ofjann, ©äjloffer, 9.
©onnenberg, ©mit, Bauarbeiter, 9.
©iejna, $ol)antt, Arbeiter, 9.

©tarf, Stöbert, ©ifenbaljnarbeiter, 9.
©tramel, $ranj, Arbeiter, 9.

— ^ofepl), ©df)ut)macf)er, 9.

©roirstt, $ranj, Arbeiter, 9.

— <ßaul, Arbeiter, 9.

S^iennriebet, ©art, 'Arbeiter, 9.

21 —

%imm, ©djtoffer, 9.

JBatentant, ©rneftirte, EBittroe, 19 d*

Sßaßtier, ^aroütie, SBittoe, 10.

EBegner, ©rnft, Arbeiter, 9.

EBopp, ©taniölauö, Arbeiter, 9.

^arnotoSfi, • EKaurer, 10.

^aftroiü, s |>aul, Sdjtoffer, 9.

^bieraitäfi, Qobanit, Arbeiter, 9.

— Vincent, Arbeiter, 9.

,3telifc£), Elertlja, EBtttroe, 10.

2öiU)eltnfitafte.

ÜBartfd), Ellbert, 9Mfor, 391 e.

— grau;*, ®l)triftciaints|cEretär, 391.

©erloff, Eignes, ^farrenmttroe, 391.

©ertfe, 2Btll)elm, Elrbeiter, 391b.

©oebe, ©onrab, iQiljöprebtget, 391.

©rütsntabier, Stöbert, Elrbeiter, 391b.

©fdjenba, E3ertb<t, Glätterin, 391a.

^aefeler, Sluguft, ©dpprnacfierntftr,, 391a.
£>ein, Eluguft, ätrbeiter, 391b.

Tempel, ©arl, SSudjljalter, 391b.

Henning, Ein tonte, ©pmuafiattcbrerTOittrae, 391c.
$aron), ©uftat), ©cl)loffcrmfte v 391*

£*en-$, Selma, ©djulbienerin, 391 e.

SJlarfitsl'e, Otto, Sßiegemftr., 391b.

EJtatter, ^ofyanna, Bebrenoittrae, 391.
9teubauer, Hermann, gugfüiirep, 391.

^jjape, $ßaul, Pfarrer, 391c.
ißutfcfibacb, Saura, ©igentlpntertn 391 a*
®d)iller, Sieinbolb, Sientier, 391b*.

Spendet ff, Stidjarb, Pfarrer, 391c.

— Sßilfjelm, Äreisgericbtäfefretär a. $)., 391c.
Regler, ©uflat), ^eitenljauermflr., 391 ä.
^itrancrntcmn, ©uftau, £a<fybecfcrntftr., 391b.

©enbitt, Siofa, ©tgentlpmerin, 160*

$ettloff, 2)ti<$ael, Stltfifcer, 167.

— ESin^ent* Sanbnmtl), 167*,

— 22 —

©arflfo, Abalbert, Arbeiter, 162.

Saffa, Sßaulitte, Aßittroe, 160.

*Placiejen>§fa, ^efta,- SBittme, 168.
Jßapcgpngfi, Anton, Arbeiter, 168.

Spligjfa, Anton, Arbeiter, 162.

©antbetger, . Stöbert, jfatl). Pfarrer, 164/5.
©djwabe, Qitlie, Glätterin, 160.

SBadjoragfa, ©äcilie, Arbeiterin, 160.

SBegner, 3Jti'd)aet, Arbeiterin, 160.

Sßilinöfi, Anbreaö, Altfiber, 163.

— Sölabiglaug, Aderbürger, 163*

$iolforogft, 33in§ent,, Arbeiter, 162.

£iul>e«ftrttfsc.

2lbant, .S^eobor, Sbantor u. £eljrer a. -SD., 319.
©abr, SJtarie, 2Bittrae, 316.

33arangfa, ©ntilie, Süütroe, 320.

33ienbarra, Amalie, SSittme, 819:

23lod, Dtto, früherer ^olijeifergeant, 324.
^aßmann, Albert, ÜMitär^Anroärter, 321.

— Auguft, Rentier, 316.

S5ol>rmann, $rartji§fa, Sötttroe, 320.

.f^engfe, ©ottlob, Qnoalibe, 324.
gloetfye, Souife, Seherin, 318.

— Souife,'2ßittme, 318.

^ranforosfi, Sölabiglauö, ^oftaffiftent, 316.
©raborogfi, ©taniölauö, Arbeiter, 316.

Tempel, Julius, ^O^mermann, 319.

^amtngfi, $ofepl), 2ftaurerntftr., 316*

Älernüt, (Sntnta, ^anblerin, 324.
ftlopfd), £>einrid), ber. ©teuerauffeljer, 321.
£oüat, ^riebrid), ©djneiberntftr., 316.
Ärpgjfieraicj, Julian, Sanbmirtt), 317*
.trp^anorogfa/’^ßauline, Sßittroe, 320.
üitfltnäfa, tatbarina, Sßittme, 318.

ÜSRaftaf, Atarianna, SBittme, 316. ’

Atatlns, Augufte, Söittroe, 321.

Atoblinsfi, 3ofef, fpoftfcöaffner, 321.

Atüller, Idita, Ikinatiere, 324.

Wapieralöfa, ^ranjiöfa, JJten tettentpf ättgerin, 320,
Aoroaf, 3Ki<|ael, Arbeiter, 316,

r—■ 23 —»

£>fopin§fa, SJUcfjatina, SBütroe, B18.
fWefclaff, Souife, SBittroe, 319.

9togge, ©ntilie, Rentiere, 318.

9i$epcgr>n§fi, Stanislaus, 2J}ater, 318.
®djab, ^ranjisfa, ©tieferin, 321.
SiubjinSfa, Stanislaroa, SBittroe, 318.
Sonntag, Söilfjelnt, Ufjrntadjer, 324.
Stoltenberg, ©lifabetf), ^ßrioatiere, 324.
S^ntcjerosfi, Qofcf, ^noalibe, 316.
^Ifeilbaar, SIbotf, SteueramtSaffiftent, 317.
£obolsfi, 9Jticf)ael, Arbeiter, 316.

£ot)ja, Slnton, Arbeiter, 316.

©oft, Slugufte, Rentiere, 319.

Söegner, 3ö na ^/ Arbeiter, 316.

— $ßaul, ^iffsbremfer, 316.

SBollfcftläger, Slrnofb, ^interpolier, 320.

m*tu.

©leyanber, Seroin, Kaufmann, 360.

— Dsfar, Kaufmann, 33.

Saer, Slron, iQänbler, 360.

Safcftroift, Slbraftam, Rentier, 66.

Sauer, Dsfar, Kaufmann, 354.

— Siubolf, Kaufmann, 354*.

S3ergau, Julius, ^olijeifergeant, 363.
Setjer, Julius, Sädfermftr. 362.
Siebermann,, SRorift, Kaufmann, 362.
Sitter, griebridj, ©cftadfttmftr., 360.

©asper, grtft, Scftloffermftr., 364/5.
©iesjpnsfi, ©ntilie, Slpolfteferroittroe, 69.
©fteint, 9Kay, £>änbler,363.

©ftrift, SDtargaretfte, SDentifün, 33.

©ofjn, Slugufte, £änblerin, 361.

©oftnberg, Statftan, Kaufmann, 66.

®unfelberg, ^ermann, ©aftroirtf), 364/5.

f$fifcf)er, Julius, Äonbitoreibefifcer, 367.*
$ritfd), Souis, ^ßftotograpf), 33.

©unblacft, Sluguft, ©lafermftr., 69.

^erjog, £ifd)lermftr., 360.

£ölfcermann, Hermann, fftentter, 33.

- 24

(fmttie, ^ausbe^ertn, 68*
fßaut, &anblungögehi!f% 324.

Rolfen, 2Bttf)e[itt, Bauunternehmer, 88.

^antefi, Qofcf, ®rogift, 69.

3fojabe, 2Bilhelm, Kaufmann, 66*

ÜaUmann, Saura, ßaufmannsroittroe, 69.
Äanbfdjur, Hermann, Borfcfinitter, 69.
Kaufmann, Kaufmann, ^ürfetter, 360.

$efjler, SBalbemar, Bud)bittbermftr., 65.
Kleiber, SKaf, ©efd^äftöflt^rer, 68.

$ufcft, (Eonrab, Uhrmacher, 69.

$renj, ^ermann, ©tettmadiermftr. 364/5.
Sange, (Earl, ©chnttebemftr., 364/5.

Sehmann, Johannes, Ägl. ©timnafial^r of eff or, 67.
Sent), Seffer, Kaufmann, 361* ..

Subenau, $aul, Xifdjtermftr., 33.

Sftaftherosft, 3Rarie, SBittroe, 360.

3Jtt<het, ®at>ib, Kaufmann, 363.

SftüÖer, griebrich, ©ut§beft|er, 362.

SJtrocjef, ^oh 0 ™ 1 / <5<hneiber, 33.

— Bincent, ©chnetbermftr., 33.

Stürmberger, ©eorg, ©olbarbeiter, 68.

Stoffecf, 9JHchaetis, ßürfdjnermftr., 363.

— 9tofalie, SBittroe, 363.

5lomaforo§fi, $utian, SEäpfermftr., 364/5.

£>btenj, ^riebridj, Arbeiter, 361.

Dmanforosfi, (Suftacfjius, Kaufmann, 66.
$Perjpsfa, ÜDtagbatena, SBUtroe.

Sßlofefi, ©rnftine, Söittme, 360.

fltabbafc, Bertha, Glätterin, 360.

Steinte, ©lifabeth, Sehrertn, 367.

— Johanna, Rentiere, 367.

Stiebet, Sßaut, Bürgermeifter unb 3tmt§anraatt,64.
Stuben, Slbotf, Kaufmann, 367.

Stubotf, SÖUhetm, Kaufmann, 65*

Stjenbfomsfi, ^ofephat, Kaufmann, 67.

©djtaaf, $rifc, Seltner, 33.

©d)töter, Julius, ^unetier, 68.

©chmarj, £heobor, Kaufmann, 366*.

©obeeft, ©tahislau«, ©djuhmacher, 360.
©udharsü, Qofef, Kaufmann, 363.

26 -

©ura, Subnrig, Kaufmann, 67.

©jpmanöEi, ©tanislauö, Gigarrenbänbler, 363.
^al, ^ermann, ©dbubmacber, 363.

SSßadfiJjolj, Gart, Ataurer, 360.

.gimmer, Abolf, Kaufmann, 364/5.

^iotfoibsfi, Sbeobor, Arbeiter.

^etcrfHicnfitafie.

^Kbotnaü, ©aniet, Jhttfdjer, 40.

Ateyanber, Sftofa, Sßittroe, 51.

Antoniemicj, SJUcbael, Arbeiter, 58.

Arnbt, ^obattn, Arbeiter, 51.

Sarcjpfomäfi, Subroig, ©Ziffer, 41 Aa.

23eder, Anbreas, Arbeiter, 46.

33ergau, Gb r ifti an < Rentenempfänger, 47.
^Bertram, Reintjotb, Sraumeifter, 39. .

Sligalfe, $ranj, ©<|ubmacber, 37.

StaSjEiemtcj, Atarianna, Arbeiterin, 55.
n. SBororosEi, Aocbus, ^änbler, 62.

SBucbbotj, ^obanneä, ©tationsaffiftent 56.
33ularosEi, $ofef, .gimmermann, 62.

SBurjpnsft, 3Jiargarett)e, Arbeiterin, 48.

SBroifi, 3a^°b, Arbeiter, 61.

— gorenj, Arbeiter, 40.

SBrübl, Augufte, Söiütoe, 40.

©ientiniemsfi, Aäcbael, Arbeiter, 48.

Gobn, 3°f e f/ &änbler, 62.

Gjpgan, 2BiU)eim, ©djneiber, 40.

GplforaSfa, @»a, Arbeiterin, 50.

GjubeE, Gifenbabnarbeiter, 41B.*

G§pä$, Atidbael, ©djntieb, 41B.

3babtfe, 3Kicf)aet, Arbeiter, 39.

©atme, ^riebrid), GHgentbümer, 43*

©aron, ^otiann, ©dmeiber, 61.

©obbrief, Gart, fianbbriefträger, 49. ;

— 2Mbetnt, ©iferib.sSSorärbeiter, 49.

©onig, Gbuarb, ©epädträger, 35.

©rabinöfa, Aiariamta, 2Bitttoe,50*

©beimann, 33runo, Riebbänbler, 61.

Gggebretbt, griebricb, gabrifauffeber, 41 Aa*
fjrafc, Anton, Arbeiter, 40.

— 26 —

gedjtter, Reinljolb, Amtsrichter, 68 .

$ecf, Richarb, 3inngie§er, 41 Aa;
gengier, ®aniel, ©utsbefifeer, 19 e*

— ©rnft, Saubmirtf), 19 e.
gif<f), gulüts, Arbeiter, 58.

§if(^bo^, granj, Arbeiter, 44.

gifcermann, Sötncent, gepr. fiofomotiobetjer, 56.

©arcjemsfi, Stanislaus, ©ärtner, 50.

©eith, gulius, Rentenempfänger, 53.

©eppert, ©bnarb, ©c^ornfteinfegermftr., 59/60*.
©iesfe, (Earl, Arbeiter, 44.

©onia, granjisfa, Arbeiter, 48.

©rabomSfa, gofefa, SBäfdjeriu, 58.

©racjpf, Stanislaus, Scf)ut)mad)ermftr., 48.
©racjpf, «Stanislaus, Säjiteiber, 62.

©raf, ©ottlieb, ©ärtner, 21 .

— ^3aut, 9JtagiftratS=33ureauaffifteut, 61.
©refcinger, Otto, Sofomotjn^eijer,, 63.
©rubjtnsfi, Stanislaus, Böttcher, 37.

©rulicb, Reinljolb, ^oftfdjaftner, 39.

©üntlier, ^ermann, gimmermann, 55.

$a§, 9Jiid)ael, Arbeiter, 44.

^einrief), Sßilbelm, Sofomotiulieijer, 63.

&obnfe, griebtid), Arbeiter, 58a.

|>orft, Raf>el, Statiansauffehernrittme, 39.
|>ul)nfe, Souife, SBittme, 56.

$fflärtber, granj, gormermftr., 61.
gnbraSjef, SBlabislans, Stellmacher, 55.
3>agobjinSfa, Rltchalina, SBittme, 50.

$ani|, Riatfulbc, ©efinbenermietlierin, 35 .
garfa, Anna, Arbeiterin, 48.
garod), goljamt, Sdmeibermftr., 58 a*.
gasfolsfa, glorianna, SBittme, 41C.
gnljr, ^ermann, Sdjachtmeifter ,57:

^aminsfi, gewann, Söttd^ermftr., 54 *
Äaspromicj, SKidjael, Rentenempfänger, 58.
$ersfi, Rtarie, Rentenempfängerin, 35.

Äierna, gewann, Arbeiter, 50.

^ittomsft, gnljann, Arbeiter, 58.

— Agnes, SEßittme, 48^.,.
ßlepbjinsfi, Aleyanber, ®ö,ttfflermftr., 58*

- 27 —

Äoefiter, ©buarb, Kaufmann, 6B.
ftolor, Valentin, ©eiler, 47.
ßoronorcäfi, Slnton, ©ctjneiber, 58.

Äorte, ©brnunb, ^otjfjänbler, 68*

Äottfe SSBilbelmine, Arbeiterin, 61.

Äoroafefi, $gna&, Maurerpolier, 47.

— Vornan, ©cpntiebemftr., 47*

Äojlorosfi, ©lemens, ^ßoftfefretär, 63.

Äreflau, Auguft, ©cfjadbtmeifter, 41E.

— gen. ©teinmeper, &ulba, ^antoffeltnacl)er=

frau, 49.

Ärüger, ^oliann, Arbeiter, 41C.

Äunber, griebridE), Arbeiter, 58 a.

Äubafcfi, $ranj, glöber, 41 Aa.
ßubera, Sodann, Arbeiter, 46.

Äucjma, Marjel, S^netber, 57.

Äunbe, Sllbert, Arbeiter, 53.

—i^raitj, Arbeiter, 48.

Sattgenau, Stpolinari, 9lrbeüerin, 48
ßensfi, Vincent, glöfser, 41.

Seu, Albert, ©dbmieb, 53.

Söbrfe, ^ermann, Arbeiter, 61,
ßoeroe, 2lrtf)ur, ©dfjneiber, 55.
ßud)t, ©uftan, Maurer, 59/60.
ßübtfe, äBilljetm, ©dEjmieb, 41 Aa.

aWaciejerosfi, Xfyeoyfyil, ©ctjuljtttacljer, 63.
Manbfe, Steinbolb, ©tabttwuptfaffenrenbant, 49.
Malarap, Slnbreaö, Arbeiter, 41 Aa.

Meper, 2llfreb, gabrifarbeüer, 39.

— 2lmalie, Aentiere, 56.

— ©rnft, ßabentftr., 56.

— SBilijelm, SBiegemftr., 52,

Meäjpnäfi, Slnton, Arbeiter, 42.*

Micbalsfi, Stomas, Maurer, 61.

— gelxp, ©djtnieb, 55.

Möge, ©ottfrieb, Arbeiter, 46.

Müller, 2lrnolb, ßofomotiofjeijer, 63.

Mlobedfi, Qofef, Arbeiter, 48.

Mura<$, ^Bartholomäus, ©igentbünter, 55*

9labolnp, $gnap, ©dbubmadber, 57.

Aabjfafula, Slnbreas, üftacljtroädjter, 40.

Regler, fcermantt, Arbeiter, 61.

Rieb, ©tantslaus, Arbeiter, 41C.
Romidi, Anton, Arbeiter, 49. *

Roioat, fpaul, Arbeiter, 58 a.

©rafdjfe, Ridjarb, SDad)beder, 55.
Obororosfa, Rtidjalina, Arbeiterin, 48.
Dlsjetosfi, Rtartin, Arbeiter, 58.

Sßawlotosfi, ^raitj, fpoftfdjaffner, 47.
fpeter, Auguft, Arbeiter, 61.
fpiecjonfa, ipaut, Arbeiter, 47.
fpiecjpnSfi, ^ol^ann, Jgänbler, 51*

— $ranj, Töpfer, 68.
fpiergdfalsfi, Albert, Qnoaübe, 45.

Spieprj, Anton, Arbeiter, 41B.
fpinfus, ©ctiolem, ^teif<|errnftr., 62.
fpiSjcjef, ^fotjann, Rtaurer, 48.
fpiotfa, äölabislaits, fpoftjdjaffiter, 52*
s 4iorfc^, $ba, Seljrernritttüe, 52.

^prange, SBiHfelmitte, Arbeiterin, 63.
'prifla, ^otjantt, Arbeiter, 59/60.
fprjpboromSfi, (Sari, ©djneiber, 55.
fpptlif, granjisfa, SBittrae, 55.

tHabbab, Auguft, Arbeiter, 45.

Rabomsft, §ranj, fpoftfdjaffner, 57.
Ral)tge ©arl, Rentenempfänger, 51.
Regelt, ©uftao, Arbeiter 41 Aa.

Refoto, ©ottl., ©igenttjümer, 40*.
Riebenftaljl, ©ruft, Sßerfmeifter, 39.

Ring, ©buarb, Arbeiter, 41,

Rofenbaum, Hermann, Arbeiter, 46.
Roffa, granj, Arbeiter, 41C.

Rufd), Albert, 3ugfiil»rer, 49.

Rup, ©ntftine, Arbeiterin, 52.
®ajbafomsfi, '^otjänn, Altfiber, 47.
Stauer, ©ruft, Arbeiter, 46.

©djaefer, Sbeobor, fpoftfdjaffner, 58.
©{§mibt, (Quitte, Rentenempfängerin, 47.
©djranbt, fjfriebrtäj, SRüller, 51.

©djönfe, griebridf) Arbeiter, 41.
©djubert, Hermann, £ifd)lermftr., 59/60.

— SOiarttja, ©djneiberiu, 59/60,

- 29 —

©cfjul}, Caroline, SBütme, 35;

— Hermann, ^iegetftreid^er, 48.

©djüflie, &ellmutb, ©cfptetber, 68.
©iubginsfa, (Sophie, BHttroe, 57.

©iubjinsfi, Stomas, Bött<$ermftr., 57*.
©mala, ^aulttte, Slrbeiterin, 48.

©mtboba, Rubolf, ©djneiber, 58.

©obcjaf, ^ßeter, Arbeiter, 41 Aa.

©obfottriaf, Slnbreaö, 2Jtüßer, 42.
©ommerfelb, Sluguft, Arbeiter, 48.
©omtenberg, ^ermann, Slrbettcr, 48.

— 2Bilf)elmitte, SBtttroe, 53.

©priitgcr, granj, 3Jtaurermftr., 38*
©teinmeper, ^crmamt, $ßantoffelmad)er, 42.
©tengel, Julius, Arbeiter, 41 Aa.

©tubinsfi, Bartholom., Arbeiter, 41B.
©tramcl, Sßeter, Arbeiter, 51.

©tret)lau, (Sbuarb, ©efdiäftsreifenber, 62.
©trotjfd^cin, SBillielm, ©tellmadjermftr., 37*
©jpmanomäEt, ^ratij, SDacfjbecfer, 42.
©jpperöfi, ^ofef, Slltfiper, 51.

^arspttöft, $ranj, Arbeiter, 51.

SCudjofeft, $ol)amt, Arbeiter, 41B.

SDürffd), @mtl, SDacfjbecfermftr., 48.

— ©eorg, 2)adbbe<Eer, 61,

Sfdjeufdjner, 2lbotf, Brunnenbauer, 56.

— Sluguft, Brunnenbauer, 56*

Söalj, $riebridj, Arbeiter, 41.

SBafil, 2llbert, «ßoft^affner, 58.

— Johann, Arbeiter, 58.

Sßatfomiaf, ^etronella, SBütroe, 55.

SBeber, ?ßaul, 2lrcf)tteft, 53.

SBerner, 2lnbrea§, Rentenempfänger, 48.
2öerfd)e, Robert, gabritant, 48*

SBeidjentfjat, 2öilf)elm, ©djmiebemftr. 41*
SBisnteroäfi, Sgnap, ^antoffelmacber, 58.
SBitoslarosft, Batentin, Biebfjänbler, 53*

^amomöfi, SBilljelm, Rtaurer, 57.

«gboralsft, $gnafc, Arbeiter, 50.

^iolfomöfi, ^o^anti, Arbeiter, 41C.

gSoltjeiftrufee*

»artig, $riebrici>, $teifd)ermftr., 71*.

SBufetüSfi, $gnab, Arbeiter, 356.

(gbasfel, ©fjartotte, £änbterin, B56.
^intcgpnsfi, Anton, ©djufjntadjer, 356.
35reifcner, Auguft, Mempnermftr., 70*.

3(acobeit, SBilfelpt, (Sif. Setriebsfefretär a. 35.72*
$aUas, ^ofcf, ©dmbntadjer, 70.
ffi^n, Amalie, -Kiobiftin, 71.

£ojloroicg, Stanislaus, ©cfjneiber, 356.
»atudjorosfi, ^3eter, Arbeiter, 71.

«PolSjaftemics, 3Jiarian, ©ärtner, 70.

Stuntjanef, $8ernf)arb, ^ctnbler, 73.

©alamon, Sfibor, Klempner, 356.

©cbelsfp, ©arl, ©djneiberntftr., 71.

©eiblife, Abolf, £leinbal)tt=3ugfübrer, 356.
2:abatorosft, $acob, «pantoffelmadjer, 71.
Sopmeper, ©arl, ©djneiber, 70.

Söerfdje, Otto, SSäcfermftr., 72.

Rippert, Aad»mann, Kaufmann, 356.

»bra^am, Augufte, Arbeiterin, 76.

— ©ottlieb, Arbeiter, 112.

Ader, Sljeobor, $löfjer, 114.

»aumann, 3gna£, 23ucbbatter, 129.

Söertbitt, «ßauline, SBittroe, 112.

SBeper, ßarl, Bädermfir., 125.

SBialeda, ßatbarina, Arbeiterin, 114.

SielaroSfi, 3£at>er, $löfjer, 96.

93iUerbed, $riebridj, ©djneibermftr., 125.
33inber, Abolf, ©ebneiber, 125.

SBinbfeit, Subrnig, Arbeiter, 103.

33onin, @ntil, ©eridjtsfanjlift, 115/6.

— ©ottlieb, ^rinatier, 115/6*

SBorjpcf), -JJiarianna, Arbeiterin, 115/6.
Sudienau, &einrid), Sßoftfefretär, 13i.

«Buffe, Ottilie, ©eftnbeuermietberin, 76.
©pbulsfi, 5ßeter, Arbeiter, 94.

®enf<$, $rtebricb, Arbeiter, 114.

Oeroalb, §eliy, «Kalerntftr., 103a*

tsä si XsA

©ontfe, £ouife, Arbeiterin, 127.

©roba, ^auline, © efütb coermietberin, 79.

— ißeter, Arbeiter, 79.

T'ur, Serttbarb, ©ebneiber, 76.

3>inorittcfa, Anita, ©cfinbeoermietberin, 124.

©ifad, Uticbaeits, Kaufmann, 131.

f^eibnfd», ^büipp, ipferbebättbler, 118.

.vitife, ©buarb, ©djanfnrirtb, 108*

^örfter, Abolf, ^iö^er, 77.
gtiebridb, Anna, AKttme, 127.
prüfet), llcariaitna, £>änb(erin, 76.

<Stabifd)fe, Otto, ipeijer, 92.

©ebatje, 3fibor, ^ättbter, 128.

©ebtljaar SHMtCjcCnt, Arbeiter, 118.

(George, Auguft, Arbeiter, 94.

— Sofef, ©Ziffer, 94.

©otbfdpnibt, öartroig, IMoatier, 128.
©0£pn3fi, ^ofef, Arbeiter, 79.

©rop, ^ermann, £>änbter, 121.

©rttbn, Aerbittanb, Arbeiter, 103.

©riinroalb, Robert, ©djubntadber, i02.

$aacf, A't'iebrid), 3/ifcbtermftr., 90.

,öa()n, pdanj, Arbeiter, 112.

.'pettuig, 9tofatic, AMttroe, 94.

,'perrmattn, lUctor, .Kaufmann, 118*

£>csfe, Dsfar, ©eforateur, 122.

.pcpmauit, $ot)antt, (Gärtner, 90.

— Otto, (Gärtner, 112*

ötitj, 3o()amtcö, SSollsiebungsbeamter, 352*

— ißauline, Sßittroe, 114.

£irfd), ©lafer, ©lafer, 121.

-— 9Jtad)ot, ©ebneiber, 128.

— ,?Koia, i>anbarbeitötebrerin, 76.

.'poppe, fyranjtefa, §ärtblerin, 115/6.

$§ler, ©otttob, ^teifebermftr., 130*.
ptsig, ©d)oicm, Aieifdjermftr., 133.
^abionsfa, ^ofefa, ^(ätterin, 127.

^attidi, Diartin, ©aftwtetb, 96*

3an% 36i(t»elnt, ©teümad>er, 127,

§araem§!i, Anton, 8Q,

$ofep&, Julius, ©djncibcr, 128.

— Rattan, ^änbler, 119*

^uft, Julius, Arbeiter, 102.

Äairt, ^oI)attn, ^orftfinitter, 92.

Äaßmonn, Robert, Ißferbebänbler, 127.
Ä'arpinöfa, @«a, Arbeiterin, 76.
ÄaSpronricj, $ranj, Riaurer, 76.

— 3;ol)ann, Arbeiter, 76.

Äeitbjieröfi, Inton, Arbeiter, 102.

Ä'effler, <Qugo, Reftaurateur, 104.
.tie^mann, Riittna, Arbeiterin, 120.
Älaroitter, Julius, SBiegemeifler, 97|

Älein, 3iid)arb, ©d)neiber, 114.

$lesjpn§fi, äölabistaus, Ifimmermann, 94.
$nopf, Albert, ©dfmieb, 112.
ßoberfäunäfi, ßarl, ^lößer, 103.

$olbe, Auguft, ©dfubmacbermftr., 352.
$onieejfa, Stof alte, - Ißoftbotenroittroe, 118.
Jlöfdjinsfi, $riebridj, ©Ziffer, 113.
$ojlorosf, gelicia, Arbeiterin, 352.

Traufe, Anbreaö, Arbeiter, 129.
ßreflau, Albert, Arbeiter, 94.

.tonopaefi, Augufte, Rentiere, 131.

Äropf, Abalbert, Huftier, 90.

Kröger, ^erptann, Riufiflebrer, 113.
Krüger, @rnft, ©Ziffer, 103 a.

— $riebridf), Arbeiter, 103 a.

— ^riebridj, @igentl)ütner, 102*

Äwtber, Julius, Arbeiter, 77.

Sagro, Abeline, SBittnve, 78*

Sange, Augufte, Arbeiterin, 125.

Seiber, AHlljelm, ^änbler, 119.

Seroin, Riorifc, kultusbeamter, 128.
Siebermann, ©arab, ^ausoerroalterin, 77.
Seroin, ^o^ann, Rentenempfänger, 90.
Sippmann, Ro falte, 76.

Soötf, ^riebridj, ©trommeifter, 96.
Sonforofifi, (Sbriftopi, 5Eöpfe*n$r., 77.
SRaciforoöfi, ^gnafc, SRaftbluift, 129.

SRärj, (Sbuarb, Arbeiter, 103.

Rianorosfi, ÜJHibael, Arbeiter, 121,

— 88 —

•Stande, Auguft, Rtaurer, 117.
RtarcifoTOSla, Rtidjalina, Arbeiterin, 114.
Riafuref, Augufte, 38äf<|erin, 77.

Rtielib, 6arl, ©Ziffer, 110.

Rlicbel, 2ttay, 9R., Kaufmann, 74/5*.
Rlobroro, igetfmutf), Väcfermftr., 92.,
9JJöf)ler, Anton, .'gänbler, 115/6.
ajlonqforoäfi, VoleölauS, ©attler, 129.
Rionfa, 3°f e P^/ Vöttcbermjir., 79.

Rtüller, Anna, Rentiere, 90.

— ©uftao, glöfeer, 108 a.

Jlafj, ^ein-rief), £ifd)lermftr., 92*

Aegtoer, igtnnridE), ^3ritmtier, 181.
Aeuf)au§, granj, Vuä)l)alter, 131.
Reumann, ©buarb, ^anbelömann, 117*
Aotoaf, Rofalie, ABüttoe, 117.

Aotoadi, 2Btabiälau§, Arbeiter, 78.

£>läjem§fi, 2Blabi3tau§, Kaufmann, 118.
D§suböfi, granj, ©aftroirtl», 124.

^afcbfe, (Srnft, glöfcer, 103.

<pefatsfi, Abant, ©efebäftsfübrer, 108.
9ßiecäpn§ft, Anton, $teifcbermftr., 129.
5ßtfd^fe, Oafar, ^antoffelmadber, 125.
5ßifatt, ©uftao, Arbeiter, 112.

^tuäfat, fiouife, ©djubmacbertoitttue, 76.
SßrtU, SCbeobor, Arbeiter, 78.

©ualo, 2Jiatf)ia3, ©ebneibermftr., 78.

Staffel, Anna, Aßittroe, 76.

Stapel, Viftoria, Hebamme, 852.

SRebieö. Gbriftopb, Rentenempfänger, 120.
Rebfelb, Albert, Arbeiter, 112.

Ritter, $arl, Sßantoffelmaeber, 94.

— SßitfieCttitne, SBittme, 94.

Aoecl, $riebridb, Arbeiter, 94.

Rö<f, Auguft, glö&er, 96.

Rubolpb, Ottilie, Rentiere> 130.
®amorosfi, Valentin, Arbeiter, 114.
©apbafotosfi, $ran$, Vorarbeiter, 95.
©ebarf, ^riebrid), ©Ziffer, 96.

©ebauer, Augufte, Arbeiterin, 77.

— ©ufanne, Arbeiterin, 125.

©djientann, ^ermann, Arbeitet, 108 a.

©filier, $erbinanb, ©<bneibermftr., 181,
©cbnell, griebricb, Arbeiter, 114.

©ebröter, ©elma, Arbeiterin, 96.

©c^ulg, ©buarb, SCifebtermftr., 113.

— ßubmig, Arbeiter, 77,

©d&ulfe, SBilbe.tm, $rifeur, 352.

©<1% ©lifabetb, Söittme, 94.

©d^tüarg, ©ottfteb, Rentenempfänger, 103 a
©eba, Benjamin, ©cbubmacbermftr., 133.
©eeligfobn, Kantine, SBütme, 133.
©eeroalb, $ofef, 2Jiaf<binenfübrer, 104.
©emmler, ^Julianna, Söittme, 112.
©molütsfi, Anton, ©djubmacber, 121.
©onnenberg, ©buarb, Arbeiter, 103.
©ommerfetb, ^riebridj, Arbeiter, 101*
©tagge, Ottilie, §auöbefi|erin, 110*
©teinmeper, ©mit, ^Briefträger, 92.

©töd, ©uftao, Arbeiter, 112.

©trobfebein, ?ßaut, $orbmacbermftr., 133.

%xe\elex, SBUbelm, ©teuermann, 104.
^boma§, ^online, Söütme, 117.

£obot§fi, 33aterian, ©attlermftr., 78.
£reifcb, ^riebricb, ©djanftoirtb, 90.

i

SJolj, ©mit, ©<bubma<bermftr v 77.
SSojjberg, ©arl, ©^ubmacber, 114.

SBeifj, Auguft, Arbeiter, 96.

SBitcjeroäfi, ©arl, ©igentbümer, 114*
Sßilcjpnsft, 3fibor, SBäcfermftr., 125*
mite, Heinrich, £änbter, 131*
3Boicie<bon>§fi, Augufte, Arbeiterin, 125.
SBoptanomSft, Anton, Arbeiter, 121.
SBronfer, ©arab, Söittroe, 125.

^afrjeTOSfi, Johann, Arbeiter, 124.
.gieniemicj, Rtarianna, Arbeiterin, 80.
^imebe, ^Daniel, ißänbter, 129.

Rippert, ßouis, SädEermftr., 126 ?

— Sßinfus, Kaufmann, 122*

.gubronricj, Agnes, HBäfcbertn, 110.

— Augufte, Sittroe, 112,
guege, Ricbarb, SBudjbalter, 97.

— 85 -

ftftenborf, ^eittri«^, Äupferfdunieb, 340a.*
JÖattburäfi, 3gttab, 21 r beiter, 327.

Beeter, 9)tatl)ias, Slrbeüer, 826.

Bei)renbt, $arl, ijßoftaffiftent, 341.

Beruht, Julius, Arbeiter, 344.

Siniaforosfi, Subnrig, 2lcferbürger, 344/45.*
Stauer, Hermann, Briefträger, 340.
Sruftotcfi, Slntoit, Stcferbürger, 332/33*
Bubnif, ^joljann, ^Softfdjafftter, 334/35.
Srjejinöfi, ©art, SDactjbetfermftr., 326*

— ©buarb, Stautet, 340.

— Startin, SDadjbebEermftr., 326.

©eglatsfi, £t)eobor, Arbeitet, 343.

Geinter, Sfobann, Staurer, 327.

Gtoifftnsfi, $ofef, Arbeiter, 339.

©i)ganef, Sticbael, Äutfcber, 343.

(Sjutforosfi, S ran 3/ Staurerpolier, 334/35.

^atügge, $uftine, Setjrettnittiüe, 341.
SDebfcbinäfe, Florian, Arbeiter, 336.
i£>enecfe, $erbütanb, Sorarbeüer, 339.
SDittmer, Subolf, Arbeitet, 336.

SDpba, Julian, Arbeitet, 339.

— Stariauna, SBittroe, 329.
m$, 9teini)olb, ^oftaffiftent, 340;

Gnbrejat, ©ottfrieb, Sattgiermftr., 340.
f^elfd), Suguft, Arbeitet, 344.

$ensfe, Sulianna, Sentiere, 389 a.
granfe, ©uftao, Arbeiter, 337/8,
gtanj, älbant, ^oftfdiaffner, 340.

$reunb, ©ufta®, Stafd^inenbauer, 339;
©atfotoöft, $gna§, Arbeiter, 339 a.

©iroub, Starie, ®ert®. BudbbtucEereibef. 342.
©orjpsfi, Slnton, 6teinfe§mftr., 340;

— ^ofiann, BucbböÜer, 329.

©reifenftein, i§ermamt> SBagenmftr. 340.
©roll, Qofef, Arbeite®, 337/8,

^elminiaf, Snton, Arbeiter, 326.
3agobjin$fa, 2lg«e6, Sßititipe, 339a.
Satoorsft, Sobaritt, <Scbtpi<&* 344.

$oop, Stuguft, Arbeiter, 337/8.

— 86 —

&acjp§ft, $o$antt, Arbeiter, 3ß6.
ßattinat, ©eorg, Arbeiter, 339.
üempe, ^obamt, ©cbntteb, 329.
ßenbjiora, $ofef, ©ärtner, 339 a.

$niota, .^obamt, Saljnarbeiter, 340.

Äopitfcb, grau^ 9)taurermftr., 330*.
ßojlomöfi, 9)ti<baet, ^ubrbalter, 328.
ßrenfclin, Augufte, 2Bittme, 339 a.

Ärugmann, 3Jttd)atine, £öpferfrau, 339.
$ru<3$fa, 2llbertine, SBittroe, 326.
ßubifd), Valentin, Äutfdjer, 339.
ftroiatforoäfi, ^ofef, Arbeiter, 340.

Sasfomöfi, ^obamt, ©teümacber, 330.

Setfdiin, Abelbetb, Sebrernrittme, 341.

Socffiäbt, ©mitie, SBütroe, 339 a.

Sunifc, S^bjeobor, gubrbatter, 327.

SübEe, SBilbelmine, Arbeiterin, 336.

SRajemäEt, ^ofefa, SBütroe, 328.

Starten, Antonie, ißenfionsbälteritt, 339.
Staterne, Qobann, ©rbarbeüer, 339 a
Statbies, Augnft, SBtrtbfcbaftäüogt, 337/8.
Siefftng, ^pauline, SBittroe, 336.

Stiftete, ©ottlieb, ißrebiger b.et).@emeinf<baft340.
Stroj, Anton, Rentenempfänger, 327.

Stütler, Qobanneö, ©aöanftaltsinfpeftor, 339 d

— ^b e£ >bor, &Uf3brentfer, 336.

— SBUbetm, Arbeiter, 344.

SWoroaE, 3°b an n, Arbeiter, 339.

£>bru§äfienncj, ©tanislauö, Arbeiter, 345.
Dlepnif, ißaul, Arbeiter, 337/8.
fPaäjfierotq, ^ofefa, Arbeiterin, 326.
ißcfateEi, Vincent, $oftf#affner a. $., 340.
$j$iebl, ©buarb, Arbeiter, 337/8*

^itasgif, Qobann, Arbeiter, 337/8.
ipiplacf, Reinbotb, Statermftr., 341.

^taejef, ^ranj, Arbeiter, 328.

^$o<boTOö?i, granj, Arbeiter, 327.
prange, ©uftat», S3u<^b^lter, 336.

SWabuöfe, 33runo, Dber^oftfefretär, 334/5*
Rebbiei, tarl, SBeidjenftetler, 341.

Renf, ©uftan, Sabnfteigfcbaffner, 340.

— 37 —

SUjtau, griebrtäj, 3CirBettfer, 343.

Oiogubjiecfi, Vincent, Arbeiter, 337/8.

9tobbe, griebricb, Söobenmftr. a. $., 339.

9to£ ©art, Spoftfdj offner, 340.

— ©mit, fianbbriefträger, 340.

SJtntfoioäfi, $obottn, Arbeiter, 339.

Stycjef, Qacob, ©i^ubntacberntftr., 339 a.

®cf)li<fer, Julius, Arbeiter, 337/8.

©<belbaa§, ^riebridj, 23obenmftr., 339.
©cbtpplicf, 9M>olf, ©aömeifter, 339.

©ebneiber, $ranj, Arbeiter, 339.

— SJtarie, Arbeiterin, 339 a
©djumann, ^lorentine, SBittroe, 340.

— $rifc, gimnterntemn, 340.

— $itliu8, Sauunternebmer, 340.

©cbulg, ^utie, SBittroe, 326.

©djtüctrs, Sernbarb, läJtolfereienbefifcer, 331*.

— Urfula, Rentiere, 341.

©eele, $ran$, fiebrer unb Kantor, 339 a.
©eeling, Albert, Arbeiter, 336.

©eibel, Augufte, ißenfionsbolterin, 336.
©ientinifi, Qobann, Arbeiter, 344.

©faledü, $ranj, Arbeiter, 340.

©Urocäpnsfi, $ofef, ©utägärtner, 344.
©obieöjcjpf, Qobann, Arbeiter, 339.

©otoinöfi, Anton, Arbeiter, 339 a.

©tejfa, 3Jlarianna, SBittioe, 334/5.

©tenjel, griebricb, Arbeiter, 337/8.
©roepfotoSfi, $ofef, Arbeiter, 343.

$£efclaff, ®r., Sttapimilian, ©pmnafial=

ißrofeffor, 329.

£biel, Johannes, Sßoftaffiftent, 340.

Lebemann, Anton, ©teinfefcer, 340.

£onn, Antanba, oeran ©utsbefifcer, 377.
SCucbolSfi, Albert, Sßiribfdjaftsooigt, 345.

— 3Jticbaet, Arbeiter, 332/3.

©ensfe, Abelbeib, ijjauSbame, 337/8.

SBagner, Sßilbclnt, Maurer, 340.

SBarorjpniaf, granj, Arbeiter, 345.

SBelna, ÜDlarianna, Arbeiterin, 332/3.

2Bi<beräft, ©tänislaus, Arbeiter, 340.

— 88 —

SBopirtäfi, Bernharb, Briefträger, 840.
garbod, Julius, Schiffbauer, 840.
gietonfa, Bruno, ©pmnaftakDbertetirer, 329.
^iolfomsfi, SJlidjael, ©igenthiimer, 327*

®d)utftrafje.

©orfomäfi, SDr., ©buarb, pr. 2tr§t unb

$ommuna(ar$t, 297 *

^eibri(^, Stubotph, ©pmnafiakSDireftor, 325.
$|aebing, ©mit, @pmnafiat=BorfchutIet)rer, 297.
Traufe, £f)eobor, ©djutbiener, 325.
tftaetffe, ©mitte, ©dfjulbienerin, 350.

Stummel, ff5aut, ©pmnafiakDbertehrer, 347.
®<$utt$e, ©uftao, $gt. Dberförfter, 347.

©aneht, &ebtüig, ®iafoniffe, 263.

Bocf, Bertha, ©emeinbeffhroefter, 263.

^rei^ner, Dtto, ^ausffhtädjter, 258.

^rofjnert, 5tart, ©teueramtsaffiftent, 258.
©afcfe, Dtto, ^ilfsroeidjenftelter, 259.

^ennig, ©buarb, £et)rer a. ®., 259.
^agobjinöti, $ranj, ©ifenbahntöpfer, 259.

$uff, -äJUnna, SBittme, 259*

SWorcjef, 9Kargaret|e, ©emeinbefchroefter, 263.
Sleufetbt, $art, ßranfentoärter, 263.

Steumann, Slugufte, ®iafoniffe, 263.

©ot)t, Dtto, ©ct)mieb, 258.
fRupred)t ©buarb, &au§beft#er, 258*

®d>arf, griebricf), Rentenempfänger, 259.
©ctjülfe, SBittietm, Arbeiter, 259.

©ilinsfy, Benno, •äJtagiftratsfefretär, 258.
©jubrotoicj, Seopotb, &ilf§*Rangiermftr., 259.
28ittbrect)t, ©broin, ©cfütjenhauspächter unb

£otjf)änbter, 260.

©renbarsfi, granj, Bauunternehmer, 155/6*
©atcerjaf, ©tantataus, Bädermjtr., 155/6.
p. Borowsli, Stoman, Bäcfermftr., 157.

89 —

Sbettloff, Vornan, analer,, 159.

3>refdier, Dlarte, ©enbarmemtutttoe, 159.
Srjeroiedt, 3ofcf, Arbeiter, 159.

Regler, 3°b ann > tirdjenbiener, 155/6.

3lotf), Stntonie, 2Bittroe, 157.

©orjafefi, 23ote<tau<3, 2lrbeijter, 155/6.
©opjpnsfi/ ^o^arnt, ^imtnermann, 159.

©raja, 3ofef, Arbeiter, 155/6.

©rufe Qofef, Söudjbtiufereibefi^er, 157.

$>offmamt, ©bmuub, £ifd)termftr., 237.
£>omutf), ©art, 2öeid)enfteßer I. tl., 157.

$agobjins!a, 2lnna, Slßittroe, 157.

3«nforosfi, 3oJjann, Arbeiter, 155/6.

^acjpttäfi, 3°b ann / Arbeiter, 155/6.
ttemm, 3b a / ©erid)t§fefretär3tt)ittroe, 237.
torpal, 3ofef, ©dfneiber, 155/6.
o. toroatefi, Qguafc, $ifar, 157.

Sis^ecfi, Ultima, Tßittroe, 159.

Sufietnöft, 3 ran 5/ ^ifdjtermftr., 155/6.
äftantejetpft, 2ßid)ael, Sädermftr., 157*
o. 2)Ua§fotügfi, Ulatlpas, ©erid)t§fefretär, 237.
Ulüßer, ©uftao, Arbeiter, 155/6.
üfleumaitn, Hermann, Dlufifer, 159.

9lon>idt, 3°f c f> Utaurer, 157.

Csmansfa, ©orbuta, Sßittroe, 157.

fßrpjbpbsfi, Söoteslaus, Sureauoorfteber, 237.

fRabeda, Tljeoplpta, $enfion§f)alterin, 237.
9Mjr, fcotEjar, Ulalermftr., 237.

9?ett)olirtöfi, tarE, Maurer, 157.
dfcjmer, 3of)aitn, ©efdjäftsreifenber, 237.
‘KoEjnfa, UftcfjaeE, ©attEermftr., 157,

@d>arf, Qba, SRobiftin, 157.

©fupitienncj, SEbalbert, ^ktfebennftr., 155/6;
©prutt), 3riE$, taufmann, 287.

©tißer, ©ottlieb, SCrbeiter, 155/6.

©tpta, ©regor, Arbeiter, 159,

3£raufä)Ee, ©ruft, 3SoEf§anroa(t, 157.
SBalfomsfi, ^3aul, 2lrbetter, 155/6.

SBefoloroöfa, ^ebtoig, öc^rdrmittroc, 237.
SBifdomgfa, tatEjarina, £e|rermittmc, 237.

— 40 —

StöHcrtttrttft.

Streut) eint, 9iofa, SBittme, 86.

©arau, Valentin, Arbeiter, 87.

SarcjpforoSi, 9(ntou, Strbeiter, 88.

Srunf, ©art, Arbeiter, 88.

SrjejinSfi, ^ofef, Sotfsanroalt, 89.
£)at>ibfot)n, SJouts, Sempelbieuer, 87.
SDrewniaE, Julius, Spantoffetmadjer, 88.
©tjrtjarbt, ©mit, ©djueibertnftr., 89.

©nget, ©arolitte, 2lrbeüeriu, 88.
f^eibufd), Staube, Söittiue, 86.

©uberian, Sßaut, Arbeiter, 89.

$erbft, Stugufte, 2lrbeiterin, 89.

£>errutaun, ^ofiauna, SBittme, 89.

^otnann, Julius., ißoftaffiftent, 88.

^afobp, $erbtuanb, Arbeiter, 86.

Sanfomsfa, ©rnitie, Sttätjteriu, 84.
UolobäiejSa, 2tmta, 2Säfd)erin, 87.

Mennig, Sßitfjetm, 3Jtaurer, 89.

ÄotuatSi, tffilabiSausi, Stiufifer, 88.

©Jauttjet), -Jieiufjotb, ©dpttpuadjcr, 84.
9Jtinnid), Subroig, Stiid)(ermftr., 89.

■DlüEer, 9tubolf, Sientier, 90.

■jJiuuberftein, 9Jtofe§, Rentier, 88.

©ertifc, SDr., ©abriet, Rabbiner, 88.
tperöfe, Stuguft, SKaitrer, 84.

Sßifcfjfe, ©mitie, Söittmc, 90.

Steinecfc, Stpotiuarius, guggeubarut, 90.
9ien§, ©uftau, ©djmiebemftr., 89.

Scraper, ©äcitie, Sßütme, 84.

©tenget, gtiebrid), Arbeiter, 89.

©oratt), 9?ubotpt>, Leittier, 89.

SBatiäjetüS'i, 9Jt artin, Arbeiter, 88.

2öotf, ©art, Arbeiter, 89.

©orfiaM*

Streitbarst, $otjaun, ©d)ipge|itfe, 198.
©anburSa, SOiariartua, ©tgentfjümeriu, 212*
Saran, $ofef, Arbeiter, 208.

— Seo, ©igentf)ümer, 230*

- 41 -

Saranorosft, ^ol/ann, SCröeiter, 172.

— SBlabisIaus, Arbeiter, 208.

SarcjpnSfa, Antonie, Arbeiterin, 218/4.
Saumann, Auguft, Rentenempfänger, 187.

— $ranj, Arbeiter, 187.

Sembnifta, 3gna$, Arbeiter, 202.

— Stanislaus, Arbeiter, 215.

Söenberöfi, $ran$, Arbeiter, 217.

Senn, Atimta, Arbeiterin, 204.

Setljfe, Hermann, Arbeiter, 227 a.

Siebermann, Stöbert, ioilfsgeridjtsbiener, 235 a.
Siniaforosfi, Kajetan, ®adjbecfer, 197.
Sirfljaljn, ^b e °bor, ©efangenenauffeijer, 235a.
Slanbjinsfi, Anton, Arbeiter, 170.

SlaSjfieroiq, ^aul, Stentenempfänger, 197.
Stega, 3Jtatf)ias, Rentenempfänger, 210.
Soütsft, Sarttjolomäuä, Arbeiter, 170a.

Sonin, granj, Arbeiter, 203.

— ^auline, SHttme, 207.

Soromicj, $ol)ann, Arbeiter, 230.

Soqpct), $ranjisfa, Arbeiterin, 213/4.

S rufmidi, granj, Arbeiter, 172.

Srpfomsfi, Stomas, ©igentfjümer, 194*
Sudjroalb, AnbreaS, Sdjneibermeifter, 171.
Subnif, 3of)amt, Ataurer, 192.

— Stanislaus, SJtaurer, 192.

Suffe, Auguft, Arbeiter, 171.

Sujjfe, 2Bilf)elm, Arbeiter, 202.

<£f)rapfomsfi, ^kter, Arbeiter, 196.

6id)t), • 9ßaul, Arbeiter, 202.

— Stanislaus, Arbeiter, 201.

— 3Eaoer, Arbeiter, 199 a.

©i?cfi, -fitartin, Arbeiter, 248a.
ßierjniadiorosfi, 3°f e f/ Arbeiter, 194.
ßiesietsfi, Sfticbael, Arbeiter, 194.

©pgansfi, 5iart, 3^ mTncrm < :tn n, 189 a*
©japlinSft, SJti^aef, Arbeiter, 230.

©jedjorasfi, $elip, äimmermann, 188/9.
ßjulfomsfi, Julius, Sdjufjmadjermftr., 232a.*

®alugga, Anton, Arbeiter, 171b.

SDanecfa, Atarianna, SBittme, 199 a.

- 42 -

£>ttttmic£j, ©buctrb, Drganift, 232.

®ornott)öfi, Äaftmir, Arbeiter, 199 a.

SDrafjcim, ^ranji§!a, SBütrce, 283.

— Seo, Regler, 283.

®t)f)a, Stbalbert, Arbeiter, 220*

— 2ölabi3lau§, ®ad)beifer, 196.

SD^roeläfa, 2lmta, ^auöbefi^erin, 170*

(SHcE, Sluguft, 2Imtäbote, 235 c.

©rbmann, Auguft, Arbeiter, 170.

^aptanotüöfi, 2tley, Arbeiter, 206.

— Slntonie, SBittroe, 178.

$ecbner, Dtto, ©igentbümer, 205*

$ebber, Sluguft, Arbeiter, 192.
getfe, ©mit, ©cbornfteinfeger, 191.

granfe, SBilbelm, ©<blad)tbauöre[taurateur, 235*

— Söilbelnt, Maurer, 190.
grslcjaf, Slittort, Sirbeüer, 201.

©abifd)fe, ^riebricb, ©igentbümer, 200*
©^fioroiüöfi, ÜJlarianna, Sßütwe, 170.

©atfa, Katharina, 2trbeiterin, 232 b
©afc, SÄartanna, ©cbneibenmtttDe, 232b
©eljrfe, Otto, Sebrer, 209.

©enbifbb, 3lnton, 2Bei<benftelIer a. SD.

©eramus, glöftet, 207.

©erfon, ^ranjtäfa, Arbeiterin, 213/4.

©ierfd), Aticbael, Arbeiter, 197.

©niot, Sodann, glöfjer, 213/4.

©ocfotmaf, 2lnbreo§, Arbeiter, 192.

— SWidbalina, Sßittioe, 190.

©otembierogfi, Sofef, Arbeiter, 171b.

— S'iofalie, Söittroe, 220a.

©onict, Sobattn, Arbeiter, 215.

©ora, 2Jiagbatena, 2Bitttoe, 215.

©ranorosfi,' $ranj, Arbeiter, 215.

©rubid), Slnbreaö, ©cbiffbauer, 224*

©riining, ©arl, Arbeiter, 1 86.

©runbfoioäfi, ißeter, Slrbeüer, 233.

©runett, 3fo^ann r ütttfifcer, 215.

©msjcspsfi, ©tanislaus, ©igentbümer, 217*.
©rjegoref, $Db oma§ ' 2lrbetter, 202.
©rjesjfteroicj, $t>batm, Arbeiter, 238.

— 48 —

©ufe, Ottilie, SBittroe, 186.

©ufef, $$iltpp, Arbeiter, 228b.

.^alaburba, granj, Arbeiter, 204.

Rauster, ^3aul, Ataurer, 227 b*

<Qausfttecf)t, £ljeobor, SBerffüljrer, 188/9.
igelmirtiaf, $ofefa, äBütioe, 179 a
^entmerling, ©ufta», ©d)iff§gel)ilfe, 219*
Hermann, Äicfyarb, Arbeiter, 178*

^erjberg, Anna, SBittioe, 280.

£>inj, SBilfielm, ©djntieb, 188/9.

<güller, (Smil, Arbeiter, 187.

^übner, SBilljeltnine, SBittioe, 238.

^ubnfe, 2Bitbelntine, SBittioe, 187.
^gnatoruöO, ißaul, Arbeiter, 227 b.
$agob§inSfa, Mfjarina, Arbeiter, 227.
3al)l, Caroline, SBittroe, 233.

$afobi, Gbuarb, Arbeiter, 194.

Sanfomsfa, ^oljanna, Arbeiterin, 197.
^aitlotosfi, ^obantt, ^abrifroädjter, 227b.

— ©tanistauö, fjinunergefelie, 227b.

— ^b e °bor, ^löfter, 199 a.

$anj, $lorentine, Arbeüernntttoe, 199.
^urfa, Stanislaus, ©igentt)ütner, 179*
3efcf)fe, XljontaS, Arbeiter, 171b.

3ubn!e, ^ßauline, Arbeiterin, 220 a.
Qurfoiusfi, /jot)ann, Arbeiter, 208.

— Qobann, Arbeiter, 208.

Quft, Auguft, Arbeiter, 230.

— Subroig, SBeidjenfteller a. 2)., 326.

^ubalerosfi, Anton, Arbeiter, 171b
ßacjmaref, ^ofef, @igentf>ümer, 177*
ßamfa, Atarianna, SBittrae, 198.

$aub, Julius, Arbeiter, 199 a.
üarjpdi, Valentin, Arbeiter, 170.
^aöpromicj, 2Jtaria, SBittme, 230.

ÄaSjubif, Atarianna, ©igentljiinteritt, 193*
tasmieröfi, Albert, ©di)ul)inacf)ermftr., 195*

— ^ranjisfa, Acferbürgerurittme, 181 *
Mm, Äarl, ©igentbnmer, 239 b. *
ßettbjiersfi, $afintir, Arbeiter, 217.
tinowsfa, Agneö, Eigentümerin, 232 b. *

— 44 —

JHnowSft, ftranj, ®adjbe<fer, 171.

Ätpf, Julius, (£igentt)ümer, 227 a.

$temm, ©uftao, Arbeiter, 227 a.

$tefin§fi, ^ranj, Arbeiter, 186.
tniota, Äafimir, Arbeiter, 192.

$öbnif ©uftan, Arbeiter, 217.

Jtoerning, ©ruft, 9J«if)tenbatter, 285 b.
Äotor, 9JHd)alina, AHttroe, 197.
toniecjfa, 93ole§lauä, ©djuljmadjer, 172.

— «ilidjael, Arbeiter, 179 a.
ßomafefi, Antonie, SBütroe, 217.

— granj, ®ad)beder, 187.

— ^ofefa, Arbeiterin, 171.

-* 3Jtarianna, Arbeiterin, 208.

Traufe, ftranj, ©igenttjümer, 182*

$refjtn, ©arolitte, Sßittroe, 185.

— $p<xul, feattenmeifter, 235 c.
ßröning, ©arl, gteiföbeföauer, 235 a.

Krüger, Augufte, ©dmeiberin, 175.

— ©mit, &ilfäba|nn)ctrter, 190.

— Julius, Arbeiter, 199 a.

— SBityetmine, Sßittroe, 175.

Ärus, Sofef, Arbeiter, 197*
ßr^alemöfi, ©tanislauö, Arbeiter, 202.
— Sofjamt, Arbeiter, 186.
ßubalemsfa, granjisfa, Arbeiterin, 203.
Äubinöfi, 3£aner, Arbeiter, 230.
Äubtejemsfi, SSiftor, 9Katermftr., 231*.
Muffel, Qo^ann, Arbeiter, 208.

Äft$», §rans, Arbeiter, 228.

^ujatüäfa, SÖarbara, SBittme, 221.

tutsfi, Sbomaß, Arbeiter, 217.
ÄujniemSfi, fiorenj, Arbeiter, 172.
ßtüiatfoiügfi, Anton, Arbeiter, 197.

— 9ßeter, Arbeiter, 179 a

— $aoer, Arbeiter, 208.

Sembersfi, 3ofef, Arbeiter, 227 a.

£enj, ©uftao, Maurer, 232b.

— Julian, Arbeiter, 195.

— Souife, Arbeiterin, 221.
Seroanbomäfi, 2Btabi8tauä, Arbeiter, 19b

- 45 —

Sewinsfi, ^ßeter, ©igenttjünter, 171b.

Sipinsfa, Rtariamta, äöütroe, 194.

Sota, Sßatentm, Arbeiter, 208.

Sorencjeioäfa, Angela, SBittme, 178.

Suchte, Auguft, '’ßottjeifergeant, 175*

Süneberg, ©mitte, Arbeiterin, 227 a.

Su$t, äBityelm, $teifd)er, 216*.

Rtacieieroäti, Riartin, Rentenempfänger, 182 a*.
Riaieroöfi, Anbreas, gimmerntanu, 185.

— ©na, Arbeiterin, 190.

— Subroifa, SBittroe, 185.

Rtalef, Martin, Arbeiter, 220 a.

Rcantbep, $arl, 2ßirtt)fd)aft§beamter, 188/9.
Rtarforoik, ©fjriftopf), ©cfmeiber, 186.
RtarjpnSfi, $ot)ann, Arbeiter, 228b.

— Rtidjael, Arbeiter, 191
StRatusäemätt, 3ot)ann, Arbeiter, 171.
Rkfiafomöfi (Rtastafomsfi) Sofef, Arbeiter, 171b
Rteöjpnöfi, 3>obamt, Arbeiter, 208.

Rtidjatsfi, ©tani3lau§, Rtaurer, 179 a.

SRrotnfa, Ralentin, Arbeiter, 182 a.

9Jtroz Rtartin, Arbeiter, 171.

Rlütler, $ol)ann, Arbeiter, 202.

— ©ottlieb, Arbeiter, 172.

Riufolf, $ol)ann, Arbeiter, 201.

Ripstiroiec, Ißeter, Rentier, 170.

ÜRapieralsfi, Anton, ^ßoftbote, 189 a.

Reubauer, $riebrid), Arbeiter, 188/9.

— Rofatie, 2Bittwe, 188/9.

Riebjielsfi, Sljontas, Arbeiter, 196.
Riemcjemsfi, ^otjann, Rtaurer, 201*

Rie§, Rtarianna, Arbeiterin,' 170.

Rip, Rtidjattna, Arbeiterin, 213/4.

Rowicü, Julius, £ausfcf)täcl)ter, 186.

©borsfa, granjista, Sßittroe, 185.

gjajbersti, Sotjann, Rtaurer, 232.

^afternacfa, Rtarie, Rentiere, 187.

Ißaut, ^obann, Arbeiter, 188/9
^ßamlaf, $ranj, Flößer, 213/4.

Ißamlicti, Rincent, Arbeiter, 186.

Sßebjinsfi, $ot)ann, Rtaurer, 188/9.

— 46 —

Pfeffer, $ofef, Maurer, 182 b.

Sßiefaräfi, $acob, Arbeiter, 227 b.

?ßiotitfotoöfi, ^ofjann, Arbeiter, 202.

Sßlotfa, $obamt, Slrbeiter, 198.

— 3>ofef, Arbeiter, 228b.

Sßolcjpsfi, ^acob, Arbeiter, 219.

9ßommer eitle, gerbinanb, griebbofstoärter, 228.
Sßopcjpnsfi, Sf|eopt)iI, Arbeiter 175 a*

$ßreu|, Barbara, 2Ibbecfereibeftberirt, 227.
Sßräpientsfa, gran^isfa, SBittroe, 179.
$ßrjpbpl§fi, Martin, ©igentbünter, 199 a*

£}uanbt, ©uftao, Unternehmer, 185*

tRabedi, Valentin, Arbeiter, 190.

9iabfe, 2Iuguft, Arbeiter, 218.

— ©ottfrieb, Arbeiter, 178.

Sftabtfe, ^obann, Maurerpolier, 188/9.

— $ofef, Maurer, 203*

9iebbmann, ©uftao, glöjier, 197.

9?tj3ntann, ^erbinanb, Arbeiter, 228 b.
9logott)§fi, ©taniölaus, Arbeiter, 219.

SRööler, $ofef, älrbeüer, 170.

9loffa, 3gnaij, Arbeiter, 205.

— kafimir, Arbeiter, 177.

9ftt<bobfe, Sbeobor, glöfjer, 197.

Slsepcjpnsfa, Marianne, 2lrbeiter, 179.

©aboroöfi, ©ünon, Arbeiter, 198.

©agert, 2lugufte, ^lätterin, 187.

©ajbafotoöfa, Qofef, Arbeiter, 197.

©aleraäfi, Siofatie, äSütroe, 228b.

©<bauer, Stuguft, Arbeiter, 233.

©cbeibing, Siubolf, ©eri^töaffiftent, 235d.
©cblenber, Henriette, SBittwe, 178.

©<bl% ©art, Arbeiter, 228a.

©cbmibt, Milbeint, Arbeiter, 194.

@<bneiber, äBilbelntine, ©igentbümerin, 228a*
©<brentpf, älrtbur, ^olijeübierarjt, 235 a.
©ebrötter, Slbalbert, ^Lohnarbeiter, 234.

— 2lmanbuö, Maurer, 185.

©<bumann, 2luguft, gimntergefelle, 229.

— ©ntilie, ©igentbümerin, 229*

— ©uftao, Maurer, 227b.

©cßulg, ©arl, ©äineiber, 179a

— $ranj, ©teinfeßer, 178.

©<ä)n)irß, ©buarb, glößer, 280.

©ctwrirj, /joßatm, Arbeiter, 228 b.

©cEmrirsfi, 9ftitf)ael, Arbeiter, 227 a.

©eeliitg, SBilßelnt, Arbeiter, 195.

©iejna, grattj, Arbeiter, 196.

©ieroforagfa, ^uftanna, SBittroe, 228.

©iß, grtebridj, Arbeiter, 229.

— ©uftan, Arbeiter, 227 a.

©ittcßltnöfa, granjiäfa, SSittroe, 219.
©iudptinsfi, grattj, 3lrbcitcr, 227b.

©iubjinsfa, granjiöfa, SBitttoe, 170.

©forra, Anbreas, Arbeiter, 171.

©forjerosfi, £>ppolit, Arbeiter, 171.

©ligoroäfa, Utariamta, Sßittroe, 185.

©tiroinsfi, Sßaclara, Füller, 210.

©lotna, gen. ©lotninsft, Valentin, Arbeiter, 882.
t). ©lupecfi, ©buarb, Arbeiter, 228 a.
©molinöfi, Artbreas, ©igentßünter, 204*
©moqfienucj, Anaftafia, Söittroc, 220 a.
©obforoiaf, Valentin, Arbeiter, 213/4.

©obqaf, $oßann, Arbeiter, 171.

©ontnterfelb, Amalie, SBittroe, 215.

©onnenberg, griebricß, Arbeiter, 199 a.

— SBilßelm, Arbeiter, 199 a.

©potarisfi, ©eorg, Arbeiter, 192.

©tacfjoroiaf, ißeter, Arbeiter, 181.

©teinfe, ©mit, ^itttwerntann, 201.

©tenjel, ^auline, Arbeiterin, 229.

©totbt, ©buarb, ©aftroirtl), 202*.

©tolp, ©Ijriftopß, Flößer, 220*

©toljmann, Julius, ©cbanfroirtf), 187*
©traäjpnsfa, Anaftafia, Sßittwe, 185.

©tramel, ©atßarina, 2Bittoe, 220.

©tupap ÜRepotmtcena, SBittroe, 177.

©tniatef, ^rangisfa, SBittroe, 232 a.

©jarforoäfi, £eo, Regler, 170.

©jejepanäfi, Anton, Rentenempfänger, 192.
©jpojba, ^oßann, Arbeiter, 179.

©jroebjinsfi, ^ranj, ©igent|ümer, 198*

©ätoeptomöfi, 3°^ ann / Arbeiter, 227 a.
©jppersfa, Valeria, ©igenttjümerin, 171*

^IjomaS, $ran$, gintmerntann, 215*
£oc$foms!i, $ranj, Arbeiter, 216.
#eberfcf)uj 3 , ©buarb, ©dpffsgeliilfe, 204.

— ©buarb, ©<i)ipge£)ilfe, 218.

— Otto, ©djiffögefjUfe, 205.

Ulatorosfi, $ranj, Maurer, 191*

2$otf), ©buarb, Arbeiter, 228b.

SBaguer, Julius, Maurerpolier, 206.
Sßalfotoiaf, 23artl)olom., Arbeiter, 179 a.

— $ofef, Arbeiter, 182 a.

SBatorjpniaf, Augufte, Sßüttoe, 195.

— $of)ann, Arbeiter, 198.

— Qofjann, Arbeiter, 208.

— 5ßf)iUpp, Arbeiter, 171.

Sßegtter, Auguft, Arbeiter, 218.

— Anbreas, Arbeiter, 198.

— Dtto, Arbeiter, 228.

Sßenbtanb, Start, 23ief)Ijänbler, 288*
Sßengletoöfa, Qulianna, äßütroe, 217.

2ß enget, Auguft, ©igentfjümer, 190*.
Aßerner, ©mit, Arbeiter, 172.

— Hermann, Arbeiter, 216.

Aßersfi, $)3aut, Arbeiter, 205,

Aßefolotosfi, £t)eopt)iI, SDadjbecEerntftr. 221*
2Beper, Hermann, Arbeiter, 218.

2ßi§<fow3fi, Michael, Arbeiter, 192.
Sßieberpft, ©mitie, Arbeiterin, 227 a
Sßielanb, Marianna, Aßittroe, 220.
SEßier§et»@fi, $of)ann, Arbeiter, 196.

— Rofatie, Arbeiterin, 230.

Sßinfteroöfi, $rang, Maurer, 220a
Sßitcjaf, Abatn, Arbeiter, 177.

Sßinter, Martin, Arbeiter, 178.

Aßojbal, Anton, Rentenempfänger, 213/4.
Sßottnidf, 3ofef, ^rioatfdjreiber, 182 a.
SBojup, Anton, Arbeiter, 228.

Sßrobletoäfi, ©tanislauä, Arbeiter, 182 a

^atoabgfi, Atep, Maurer, 172.

3boralSfa, Statftarinä, SBittme, 179a.

gerbet, 2ötlbetmine, SBittme, 188/9.
gergott, Valentin, Arbeiter, 171.
gietinsfa, Intonie, Sßütroe, 221.

$irfe, $obann, ^antoffetmadjer, 172.
3ötlmer, Julius, Arbeiter, 178*

^tttfcrföbvif.

JBebrens, ^?eter, gabrifbtreftor, 408.
Sannbaufen, dkrnbarb, ©tebentftr., 408.
©Hing, igennann, Rtafcbinenmftr., 403.
^aöfotefi, Sobamt, ^ucferfodjer, 403.
©Araber, 3lnton, ©tebemftr., 403.

2Ktt bcr Weite*

^Ktbrecbt, ©uftao, ©Ziffer, 90b.

— Otto, ©Ziffer, 90b.

ÜBarcjpfotmlft, ©inton, ^töfser, 90 b.
33igatfe, ©uftan, Arbeiter, 90b.

33urp, Stnton, ©(Ziffer, 105.

Zottig, ©arnuel, ^töfter, 90 b.

©ebrütg, $riebrtcb, Arbeiter, 90b.
jfeafev, Söitbetm, gtöfjer, 90 b.
^gnatorosfi, 3 ü b ani b Arbeiter, 90b.
^anforoöft, äSinjent, ^löfjer, 90b.
$oberfd)tn3fi, SBübelm, gtöjjer, 90b.
$ocb, äluguft, ©djleufengebilfe, 105.
.floroatsü, 3lnbrea§, Strbeüer, 90 b.

Sübfe, Stuguft, SBütroe, 105.
äfticbaelie, $erbinaitb, Maurer, 105.
Riirus, Stuguft, ^löfjer, 90 b.

— 9Bilt)elm, Rentenempfänger, 90 b.
JJSufobt, Qobann, SRaurer, 90b
@cbulj, (Sari, ©igentb unter, 105*

— Robert, Sßäcbter, 105.

©fotteroSfi, Johann, ©Ziffer, 105.
©perling, ^ermann, $löfjer, 90 b.

©tod, Johann, ^löfjer, 90b.

©utoateft, 2lbom, gtöber, 90b.

%e%le, $riebri<b, ©djieufengebilfe, 105.
S®optälemicj, Rtorie, SBütroe, 105.

— 50

9tafct--Mbb<ut.

(23ertiner = ©battffee.)

SöobotDöfi, Stuguft, Arbeiter, 247.
f^ranf, Subroig, Miibtenbefi|er, 244*
©abr^Sjef, ^aut, Arbeiter, 244 a.
$J$artt), ^otjanit, ^ieglermftr. 245.

— -Jiubotf, giegtermfir., 245.

@<bütfe, Sluguft, Arbeiter, 247.
^ergott, £orenj, Arbeiter, 244 a.

(23et 23rücfenfopf).

SKmtner, grattjisfa, Slrbeiterin, 99 b.
©bb^b Mtcbaet, ©igentbümer, 99 b*
©onrab, £eo, Maurer, 98.

^ri$, SBitbelm, gtojjer, 98.

©arftedi, 9J7tcf)aeL, Maurer, 100*
©araricb, Valentin, Arbeiter, 99 a.

9laft, 2luguft, Mütter, 98*.

SBitbetm, Maurer, 99*.

(Sdjmlbt, ©uftao, $töf?er, 98.

©gröber, SBitbetm, gtöjjer, 99b.
©eefetb, Sluguft, Stbbedereibefiber, 99 c.

— ©otttieb Rentier, 99 c.

©eitütg, Otto, $(öf?er, 98.

©farbinsfa, Stuna, SBütme 99 a
©tube, Sßitbetmine, Strbeiterin, 99 b.
SBeter, ^riebridj, Arbeiter, 99b.

SBitt, 23ertba, Söittme, 99 d.

(39 e i ^ofepbitten).

SJufcbfe, ©mit, $töfter, 18b,
f^rib, 3uUuö, Maurer, 16 a.

©otfo Julius, gtöber, 16 a.

©ojjter, Slugufi, ©igentbümer, 14a*

— SBitbetm, $(eifcfjermftr., 14 b*
©ujef, ^utianna, SBxttme, 10 a*

— üttitobemus, Arbeiter, 10a.

— 2Btabi§töu§, g-löfjer, 18.
^etlrnig, Stuguft, glö§er, 19 c.

— 51 —

$af)ttfe, ©mma, SBittwe, 14 a.
galten, SBitfyelm, Arbeiter, 16 a.

$ientopf, Subroig, glöfjer, 16.

Ätoäfa, ©oa, ©tgentbümerin, 14*.

$od), gerbinartb, glofjmeifter, 12*.

$opid:i, SBartbotom., Strbeiter, 10 a.

£orte, Otto, Kaufmann, 15/15 a.

Äoslomsfi, ©taniätauä, Arbeiter, 19 A.
Sübtfe, SBilbetm, Arbeiter, 17.

Sendoroöfi, Q ob amt, ©igentbümer, 19 b
SRarEotuöfi, Sartbolom., Storfftecber, 19 a
Rinramöfi, ^ranj, Arbeiter, 19 B.

— $ßeter, Arbeiter, 19 A.

$iafecfi, fiubroig, ©igentbümer, 13*

SftabtEe, ^riebrid), Rentenempfänger, 14a.
Rjenbforcsfi, ^obann, Arbeiter, 16.
©ebtiefeifer, ©briftian, Rentenempfänger, 19.

— grtebricb, ©igentbümer, 19*.

©ebroanfe, ©uftan, Arbeiter, 14 a.

©ntoUttsfi, ^onfiantin, Arbeiter, 16.
©obieöjcjpf, granj, ©igentbümer, 10 a*
©torfc, SBilbelmüte, ©igeittbümerin, 18 a*
^raminöft, 2Jtatt)taä, Arbeiter, 12.
tteder, ^ermann, f^tö^er, 17.

SBegner, 2Iugufte, ©igentbümertn, 17*.
Sßicjpnöfi, ©elrna, Slrbeiterin, 16.

0

^weiter JlfifdJnitt

9tacJ) wei§

ber 23ef)örben, öfferrtlid^en Qnftitute unb gemeinnüfjigen

^riüat4Internef)mungett,

Äöttigt. tytmft* (Itffenbafjnfccr&wltttng.

SBetriebäs^nfpeftion.

SBeifc, 58au= unb 33ctricböinfpeftor, Stieb, ted^n. Gsifen=
bafm=©efretär, ©djmibtfe, 23ureaubiätar I. $t.

©tationSoorftanb.

(Scfert, ©tationsoorfteber, Süd, ©tationSaffiftent, Seemann,
©tationSaffiftent, SDentange, ©tationSaffiftent.

58 ab tt m ei ft er ei I.

$rönfe, SBafmmeifter I. ftl.

58abnmeifterei II.

$rotjmuttj, 58abnnteifter I. ßt.

5Babntneifterei III.

58ef)renS, Safojfteifter.

w % ugperf onat.

fiofomotiofütiret: Siebet, 5Bogrant, £inj, $)aebn, Quftfa.
SBagenmeifter: ©reifenftein. 3 u 9füb rcr: Stufet), Steubauer.
©epr. £ofomotiot)eijer, ©d^ulj, Hermann, $rep, 58aaber,
Äopift, Stuesfe. Stangiermeiftetr: SBeinfe, ©nbrejat. 3Jiafdeinen*
toärter: ©traufe. SBeidjenfteßer I. ftt.: tQomutb. 5E&eid)en=
ftetter: ©teinborn, ©igismunb, $>ebf<Jjinsfe, StebbieS, ©dfjetoe,
©djutj, Stenf.

© ü t e r a b f e x t i g u n g 3 ft e 11 e:

©üter^Sypebient: SBHfcfe. ©tationSaffiftent:
©tationsbiätar: Stjpsfa. Sab emeiftersSDiätar: Sfteger.

— 83 —

Sabnbofftrafje. $)ienftftunben: 1. Stprit bis 6nbe ©ep=
tember 7 —1, 2—8, 1. Dftober bis @nbe 3Jiärj: 8—1,2 — 8.

Seamte:

sßoftbireftor: Sötte, Oberleutnant ber Sanbroebr. Dber=
poftfefretär: Sobfe. poftfefretär: ßojtomsfi. Dberpoft=
affiftent: Sucbenau, Stabusfe, $abnfe. ^3oftaffiftent: $ran=
fotosfi, SJtöndjott), Setjrenbt, Äirftein, ©dbtoenbonnus, Xt;iel,
Zappler, Sßoftantoärter: ^offntann.

U n t e r b e a m t e:

Srief träger: Subnif, Srauer. ^oftfc|affner: Jobber;
fteitt, ©cbaefer, $totfa, SBaftf, Sütfe, Stofc, ßottfe, $ranj,
SJtarquarbt, Siabomöfi, ©rutidj, Sparotorosfi, ©uft, SJiob=
linsfi, Äatinfe. Seitungsauffeber II. $t.: Sabr. £anb=
briefträger: SMUerI, STeioS, ®obbricf, ©teinmeper, SBopinSfi,
Stapieratsfi, 2Jtütter II, Stoff II, Subnif II.

2(ntt^gerid)t

SHenftftunben: ©runbbucbtage SHenStagS unb freitags
oon 9—1. günt^rojefffacbett oon 9—1. %üt bte übrigen
^ienftätoeige: SBocbentags oon 8 — 1 Ubr.

3tmt§rid)ter: ge<bner, Stabentadber. ©efretär u. ®ot=
metfcber: o. SJtiaSfotosfi. ©efretär: Setoersborf, ^artmann.
Slffiftent: ©cbeibing. Äan&teigebitfe; Sonin, Raffet. ©e=
ricbtsoottsieber: Stombufd). ©efangenauffeber: Sirfbabn.
^itfsgeridbtsbiener: Siebermann.

©efängni^Snfpeftion»

Sorfteber: Slmtsridjter ge^ner. gnfpeftor: ©eridjts=
affiftent ©djeibing. ©efangenauffeber: Sirfbabn.

Stmtöamoattfcbaft,

StmtSannmtt: Sürgermeifter Stiebet, ©teßoertreter:
•äJtagiftratsfefretär ©itinsfp.

StecbtSattmätte*

ßraufe, $uftijratb, Stecbtsamoatt unb Stotar, Srinf,
Stecbtsamoalt unb Stotar.

©cbiebSridjter*

©cbiebSridbter: Kaufmann St. SDtüüer. ©tettoertreter:
©pmnafiaEebrer Äaebing,

— 54 —

@teuct*--<£<wtf0(e +

Dber=©teuercontroleur: Traufe, ^auptmanit ber 9ief.
39er. ©teuerauffefjer: Älopfcfj. ©teuerauffeljer: -äftooSborf,
©firmer, $rand

«SStcueromd

33erlinerftra^e 239. Sttenftftunben 8—12, 2—5 Sßodjentags.

©teuer=9?enbaut: 33aumtyauer. Slffiftent: grotmert,

heilbar.

eattbeSbauinfpcftiom

33erünerftra§e 256.

fianbesbauinfpef tor: Sßoltafc. ©efretär: Söabft. (5lj auffee*
auffefier: ©djnicf:

^rdSbauinfpcftiou.

Serlinerftrafje 252.

<5om. $reisbauinfpeftor: $ßae|. £ed)nifer: Söenbt.

^öaffcrbau=3nfbeftion.

^ofenerftraffe 95.

SBaff etbaumfpef tor: $fen. ©trommeifter: £oo<f. Gom.
33auauffet)er: £)a£lmann.

®bcdat-C*t)auffeeb<uifaifc.

fiofal ber ©tabtfyauptfaffe. fRenbant: ©tabtfjauptfaffen*
rettbant -äftanbfe.

(*aualbaufa ffe»

$riebf)of§meg 242a. Rettbant: penf. ©enbarrn 33oigt.

Äönigt. ®WtimamL

SBerlitterfirafje 2Ö4:

guftänbig für bie Drtfhaften: Slmbadj, Stmftuff, Stnieta,
Sttetamp, Sronieto ©ut u. ®orf mit 9Jtat£)itbenmüf)te, 33rücEen=
fopf, ©embomo, @rtau, ©erntete, ^ofienberg mit ^tofentjof,
Äarnomfe, $ircf)berg, Sobjia, Subafdj, Oftromifc, 9tubtfe,
Eßaut3müt)te, $ßoli<|tto*tßantanb, ©abfe, ©amoftrjel mit
SBoref, ©tojef unb SBatben, ©mietin mit ggnalin unb Söpbi*
tomo, ©djtofjberg, ©ucfjarp, ©teinburg, ^rjecieranica, Söatters*
Raufen, Söertljeim mit £ubwigSl)eim, 2öitt)etmsborf.

®ienftftunben: im ©omrner 8—12 unb 8—6, im
SBinter 9—12 unb 3—6. $>er aJUttmodj unb ©onnabenb
finb SReifetage bes SDiftriftsf ommiffarS.

SDiftriftsf onuniffar: &auptmann a. SD. 5ße^ring. Stets*
fefretär: 33artf<$. StetSbote: (SiÄT

— 55 —

tfötttgl. äßelbeamt*

Verlinerftrafje 239 a.

aScjtrföoffijicr: 3Kajor Krieger. VejtrfSfetbniebel:
©untrer, Jfufdjfelb.

Cbet'fdtftetd 9t*M.

©djulftrajje 347.

©<bulfee, ßönigl. Oberförfter.

a. $e^irf Met (©tobt),

Natbbmtö. SHenftftunben: für ©terbefäße moebetttags
non 8—1 Ubr Vormittags, für alle übrigen Sltniätianblungen
^Dienstags unb freitags 8—1 Ubr Vormittags.

©tanbesbeamter: Vürgermeifter Giebel. I. ©teßoer*
treter: $poli$eifefretär Noebfe. II. ©teßoertreter: 9Jtagiftrats=
fefretär ©iftnsfp.

b. 23e$irf Mel (Sanb) t

©cbüfcenftrabe Nr. 258. ®ienftftunben: rooebentags 1—3 Ubr
Nachmittags, umfaffenb bte Drtf<baften:

Simbatb, Vietamp, Vrücfenfopf, &obenberg mit Nofenbof,
Slarnorofe, üirdjberg, Nubtfe, ^ßoliibno^aulanb, ©uctiarp,
©teinburg, ^rjecieronica, SBertbeim mit Subroigsbeim,
SBitbelmsborf.

©tanbesbeamter: Niagiftratsfefretair ©üinsfp. I. ©teß=
oertreter: ©aäanftaltsinfpetor Ntüßer, II. ©teßoertreter:
Sebrer a. 2). ©djmanfe.

c) Sejir! ©rlatu

Verlinerftrafje 239 a. 2)ienftftunben: wochentags 1—3
Ubr Nachmittags, umfaffenb bie Drtf«haften: lmflu|, Vro=
nietüo=©ut unb =25orf mit Ntatbilbenmübte, ©rtau, 3Batters=
baufen, 25embott)o, ©erubeim, £ubaf«b, Sßaulsmübte.

©tanbesbeamter: Sßotijeifecretair Noelde, I. ©ießoer=
freier: Vureauaffiftent ©raf, II. ©tetto er treter: ©tabtbanpt=
taffenrenbant Ntonbfe.

<£fc<mgelifdje3 iPfÄttÄtnl*

Vensfaff, gtoftpr prim., ^<tpe, Pfarrer, ©oebe, £ilfs*
prebiger, $emni|, Stir<bettij$0nrmib$ttf

SutlKrtidKö Pfarramt*

brauner, ^ßaftor.

Pfarramt*

©amberget, ^robft, Oefatt unb geistlicher Siath.
t). Koro als fi, SSifar, ®immi<h, Drganift.

3rttMf4>e crorporaiitm»

$Dr. ^erlifc, Rabbiner, Seroin, Kultuöbeamter.

Scbtanftaftc«.

a. Höniglicheä ©pmnafium,

©diulftrafje 825.

SMreftor: ^rof. £>eü>rich. Oberlehrer: $ßrof. Or. Seb=
mann, $ßrof. SDr. SCefclaff, $ielonfa, ®r. ©untrer, Kummet,
Sßolff, ^ߣ)tiipp. technischer Sehrer: Kluge. SorfchuHehrer:
Kaebing.

b. ©ehobette 9Jiäbcf)ettfchule,

Kaifer^SBilhetmftrafje Sir. 891 e.

Sieftor: Sartfd). Sehrerinnen: geufdjner, Sieinfe, ^loethe.

c. ©nctngel. ©lementarfchule.

©djulftrafje Sir. 350.

Sieftor: Siube. Sehr er: SBeibner, ©eele, Sensfi, £re§fe,
Siebepenning, ©ehrfe, SJiache. Sehrerinnen: tlnger, SDiüller.

d. KathoL ©lementarfchule*

Serlinerftrafte Sir. 268.

Sgauptlehrer: SOientforoöfi. Sehrer: (Sjpzaf, ©eipelt,
Kuqpnsfi, Saretforosfi, Sofern, groegel, Sehrmann.

e. gübifdje ©lementarfdljule,
Srombergerftrafje 20.

Sehrer: ^ecjforosfi.

©taatL gern erbt, ^ortbilbungöfchule*

Kuratorium: Sorfifcenber: Sürgermeifter Siiebel.
ajiitglieber: Kreisfd)ulirtfpeftor ©adjfe, Kaufmann S. Saer=
malb, Suchbinbermftr. Kegler, SJlaurermftr. Kopitfch.

Stnftalts^ufpcftor: Kreisfdhulinfpeftor ©adjfe. 2lnfta(ts*
Seiter: Sehrer SBeibner.

- 57 -

©tnbtifdK SBetyötben un& üßenmte*

9Kagiftratö?6oKegiutn»

■Stagiftratsbirigent: Giebel, Sürgermetfter. Setge=
orbueter: 9Jtüncf)au. SRatJ)SE>erren: Stittner, Slrgetanber, Seffer,
o. ©tabroTOSfi

©tabtoerorbnetens SSerf ammlung.

Bureau:

5Borfte|)er: S. Saertoatb. ©tettoertreter: j. 3t- uube=
fe&t. ©4)riftfü^rer: 0. Sauer, ©teüoertreter: £. £enrinfobn.

Sötitglieber:

Srinf, 9tec£)t3amt)alt, Sutiaforoöfi, Kaufmann, ^ijcfjer,
(Sonbitoreibefiber, ©üntber, Rentier, igerrtnann, ®., Srauerei;
befifcer, 3l$tg, 9t., Kaufmann, 5tojritfdj, üDtaurermftr., Jlaebing,
©tjmnafiallebrer, ^rpöjfietotcs, Säcfermftr., SDtütler, 5tauf=
manu, ©alornou, Kaufmann, ©djtoanfe, Setjrer a. 35.,
SBitinöfi, Slcferbürger, (1 ©teile unbefefct).

^o!i;$ei?$erroaltuttg 3taM.

9tatbbau§.

©ieuftftuuben raodjentags non 8—1 SormittagS.
^olijeioertoalter: Sürgermetfter hiebet.

©täbtifcf)e Beamte:

■Staubte, ©tabtbauptfaffenrenbant, 9toelcfe, ^ßolijet;
fefretär, ©tliusft), 9Jtagiftratsfefretär, ©raf, Sureauaffiftent,
©tenger, ^olijet=3Badbtmeiftet, £uebfe, Sergau, ^otijet=
©ergeanten, Srunf, &inj, SolIjief)ung§beamte, $arfa, ^ejalla,
9tab3fafu(a, DbruSäfieroicj, 9tad)ttnäcbter.

Deputationen ttttb ©otmniffiotten:

Slrmenbeputation-

Sucbbäubter älrgelauber, Sorftfceuber, ©efc^äftöfübjrer
^ßefalöfi, Kaufmann % Siniaforosfi, Rentier ©üntber,
©tjmnafiallebrer faebing, Kaufmann D. Sauer, Äaufmantt
SR. üötMer, $Dr. Sorfomsfi, 9Dtügüeber,

— 58 —

Saubeputatton A (für ftäbtifcfje Sauten),

Kaufmann 91 9JtüHer, 2Jtüt)lenbaumeifter ©iinttjer,
ßonbitoreibef. gif cf) er, Srauereibef. ©. ^errmartn. (SHe
©teile be§ Sorfttsenben j. gt. unbefegt).

Saubeputatton B. (für prioate Sauten),

Stpotffefenbefiper Suttner, Sorftfcenber, 9Jtüf)lenbefiber
£f). gif d) er, 9Jtüf)lettbaumeifter ©untrer, SOtaurermeifter
$opitfd), SERoIfereiertbefi^er S. ©dmmrj, Sftaurermeifter
•Stirn d) au, Säcfermeifter ibp^fienncs, Kaufmann D. Sauer,
SJUtgtieber.

Seteucfitung&ßomtniffion,

Stedjtäanwatt Srinf, Serbanbäbireftor Sennnfotin,
9JUlt)tenbaumeifter ©iintlfer, Kaufmann D. Sauer!

©tat3=©ommiffton,

Kaufmann Saerroatb, ■S'iaurernteifter $opitfd), Kaufmann
D. Sauer, 9tedjt§amrialt Srinf, Serbanböbireftor Seunnfofjn,
©pmnafiaüebrer Eaebing.

Waffen? unb StedfnungSremfion^ßommiffion,

Kaufmann ©alonton, Serbanbsbireftor Sennnfofm,
Kaufmann 9t. 3Küder, Kaufmann D. Sauer.

©erot^ßomntifion,

SDtaurermftr. 9Jtitndjau, 9)tüf)tenbaumftr. ©üntfyer,
Säcfermftr., 5trp§jfien)icj (2 ©teilen unbefefct).

®efunbf)eit<^©ommtffton,

Siirgemteifter Stiebet, Sorfipenbenber, 3tpotfiefenbefiper
Sitttner, ftetfoertr. Sorftfjenber, Kaufmann Dsfar Sauer,
9Kaurermeifter ßopüfcf), Kaufmann 9t. 9JiüEer, pr. Strjt
$>r. tgoppe, pr. 2lrjt ®r. Steumann, Kaufmann 3Jt. Jeimann,
Kaufmann £f). ©dfroarj, SEtitglieber.

SBaifenrat^,

Kaufmann Q. Sorfomöfi, Kaufmann ©remcjpnsfi,
Zureiter ©dfröter, Sud^änbler Strgetanber> Spaftor prim.

— 59 —

SBengtaff, @brenbomf)err ©amberger, Rabbiner 2)r. ^erlib,
Spaftor 33rauner, Kaufmann 33. ©djtttarj.

gelb?, SBeges tmb S3rücfmbau?@ommiffton*

2t<ferbürger 93ittiafoTO§fi, 9J?üf»tcrtbefi^er gif cf) er, 33äder^
meifter ^rpsjfienncj, ©pebiteur SDtüller, Stcferbürger SBüinSfi
(1 ©teile unbefe^t).

©eböubesSSifitotion^ßommiffion,

©tabtbejirf I.

Üttaurermftr. Rundbau, 9Kül)lenbaumeifter ©üntber,
©cbloffermftr, .taro, ©cbornfteinfeger ©expert.

©tabtbejirf II.

9Jiaurermftr. ©idbp, 9Mf)lenbefifeer gifdber, Kaufmann
St. 2Berf<ä)e, ©dbornfteinfegermftr. leifies.

©tabibegtrf III.

SJiaurermftr. Äopitfä), ©dbornfteinfegermftr. ©eppert,
33udbbänbler Strgelanber, ©dbornfteinfegermftr. ^leifies.

©tabtbejirf IY.

9)taurermftr. non ©tabromsfi, ©d)ornfteitifegermftr.
©eppert, Kaufmann ©rerrtcjprtsfi.

©infommenfteuer^oranfcbäisungä'Gommiffton.

■Dtitglieber:

33ürgermeifter 9üebe(, SSorfibenber, 33ud)bänbler 2lrge=
lanber, Kaufmann ©alomon, Kaufmann SütiafotoSfi, ©pm=
nafiaüebrer Jtaebing, SDfübtenbefiber gif ober (1 ©teile
unbefegt).

©tellndrtreter:

ßreisfdbultnfpeftor ©adffe, fteHo. 33orfi|enber, 33äcfer=
meifter ÄrpSjfieroicj, Kaufmann 9t.. SJtüQer, Kaufmann
gofabe, Säcfermeifter ©. Sßerfcbe, ©attlermftr. Urban, ©e=
fdbäftsfüljrer ^ßefalsfi.

3täbtif(bce ^ranfcnfxmS.

®r. 33orfott)Sfi, ©ommunalarjt, §ebroig 33anef)l, auf
fidbtsfü|renbe ©cbmefter, SDiariba ©tiirjebecber, SDiafoniffe,
SDtargaretbe s Dtorcgef, 33ertba 33o<f, ©emeinbefcfjmeftern.

— 60 —

Crt^fraufcttfaffc 9iafd.

Sorfi|enber: SJiaurermftr. äftündjau. ©teßoertreter:
2inbr. Suchmatb. SOHtgtieber: ©. geller, £). (Sichhorft,
©djipplicf, $J3. .gaätroro, ^itforoöfi, ©dpuaubt.

jHeittbftfyttberUxlttung«

©tationsuorfteher ©raf, Safmmeifter Knüppel

gmiudltgc ^cucrUJcbr.

Sorfigenber: Sürgermeifter Giebel. Sranbmeifter:
0. Sauer, ©tefifoertreter: 2B. gojabe. 2lbtE)eituitg§füJ)rer:
©teigerabtheilung: 3t. ©orjpusti, ©prihenabtheüung: SDetttoff,
2lbfperr= unb ©cmitätöabtt»eilung: 21. ©ifacf. Äaffirer: 3oh-
Sorfomsfi. Schriftführer: Seminfohn. ,3eugmeifter: &•
griebridh.

©teigerabtheilung: £). Sehmann, g. ©orjpnsfi, 2toroa=
fomäfi, ©t. Srjejinöfi, 2lrnbt, greubenthal, (Sasper, ^auf=
mann, Süd, ‘Dtittelftäbt, SCürEfcf).

©prihenabtheilung: geller, Srunf, £>e§fe, ©. Sehmann,
5tnbi§jen)§fi, Gothmann, Soromäfi, Üuqfomsft, SDeroalb,
Ärenj, goh. ©orjpnsfi, 2tubolph, 2Bilcjpn§fi, dtertj, ©rufe,
Sange, §erjog.

Drbnung§= unb ©amtätsabtheitung: Safchrotfe, ©reifener,
Gah^ ©jenötochomsfi, 2). $ er r mann, SDtichet, Munich.

Slncgerbmitt.

Sorfihenber: £muptmamt b. 3tef. Dberfteuerfontr. Traufe.
I. ©telbertr. Seutnant b. 3tef. ©utsbef. 3tonnemann=2Balterö=
häufen. II. ©teCtoertr.: Ärei3fd)u(infp. ©ad)fe. ©chriftführer:
fpoftaffiftent gahnfe. ©djahmeifter: Saubesbaufelretär Sabft.
Fähnrich: ®re<|älermftr. gedmer. Sßaffenmeifter: ^olijei=
fergeant Sergau.

©d)ütjc«gilt>c.

Sorfibenber: Sürgermeifter Stiebet. ©teüuertreter:
•Dtaurermftr. Sttündmu. Staffirer: 0. Sauer, ©chriftführer:
Kaufmann gojabe, zeitiger ©d)übenföttig. ©chübenmeifter:
(jur geit unbefeht). ©teUnertreter: SJtatermftr. ©rafenftein.

©aterlÄttbif(f)ct ^tÄttenbeteitt*

grau ©life Sauet, Sorfifsenbe, grau Saura gacobfohn,
grau Kantine ©hriftel, grau £h ere fe Reiche, grau ^ßauline
Saerroatb, grau Henriette Söerf^e, grau tgaUptroaun

- 61 -

Stetjring, grau ^cnricttc 9fHnn, grau Sßottafe, grau $ire!tor
igeibrict), grau ®ireftor SBolte, grau Sßafior Seujtaff, grau
Sürgermeifter Stiebet, ^ßaftor Senjtaff, Sßaftor ^ape, Sürger*
tneifter Stiebei.

gevactUif<f)er ^tcmew^min.

grau Utricfe &enodE), Sorfifcenbe, grau igenriette tpinn,
grau Stofa igerrmann, grau Saura gacobfotjn, grau Stofa
Jeimann, grau Henriette geibufd), grau Statf)atie Safd£)tm6.

23crfdf)öumttt0$t>mt«.

Sorftfcenber: Sürgermeifter Stiebet. Sorftanbfimitgtteber:
S3uc£)E)änbIer Slrgelanber, ftaufttt. Stub. Sauer, 2lpottjefer
Suttner, .ftonbttoreibefifcer gif d) er, -Utüfdenbefifeer giftet“/
©pmttafiakObertefjrer ®r. ©üntfier, ©pmnafialleirer Äaebiug,
5trei§fd)ulinfpeftor ©adt)fe.

©par= uttfc eingetr. ©en. m. b. &.

©efdmftßtofat ^otijeiftrafee 854.

©eöffnet: Sorm. 9—12, Statut. 4—6. ©efctjloffen:
SJtontag, SJtittrcod), unb ©onnabenbß Staunt.

X'ireftor: ©. Slrgetauber. Jtaffirer: Stub. Sauer,
.tontroüeur: £eminfof)n.

Stuffidjtßratf): Sorft^enber Otto ÜDtündfjau, ©. ©atomon,
St. g(jig, 2t. ©remcjpnßft, @. SBerfdEje, Stub. SJtütter, SJaoib
igerrmann, g. gepba.

.ftanbn>crfcr=($en0f?enfd)aft,

eingetr. ©en. mit unbefdffr. §aftpfti.d)t.

©efdfmftßtofat Srombergerftrajje 8.

Sorfitsenber: ©perting. ©tetloertreter: Stübiger. Äaffirer:
©dimanfe.

Slufficfjtöratt): ©unbtaef), Rolfen, Surgfiarb, SBiensforoßft,

$eit.

^Itejawbct-^tiftttnö*

©tifter: Stentiere Sßautine Sltepanber, geb. Sufd)fe.
Kuratoren: Stabbiner ®r. fertig, Kaufmann D. 2ttepanb,er.

frommet wttb Setpitt 93aettt>a(t)’fdt)e

©tifter: Kaufmann Sernin unb grommet, .geb. tgermanns
Saermatb’fctje Seeleute. Kuratoren: ©pmnafia tbir ef tor

- 62 -

Ißrofeffor £>etbricf), Rabbiner X)t. ^erlip, Kaufmann S.
SBaerroatb, Kaufmann $acob ©oljn.

$ett 0 <f)-©ttftuug.

©tifter: $acob urib Sttalfe^enodj’fdien Seeleute.
Kuratoren: Sc ff er, 3JI. ©tillmann, 2K. ^afs, 9Jt. &ei=

ntann.

X)r. 23orforosfi, pr. 2lrjt, ©ommunatarjt, ©dfulftr. 297,
©precbftunben: SGorm. 8—10, Stadl) m. 8— l l 2 l, ©onntag§
8 — 10 .

X)r. £>oppe, pr. 2lrjt, 33af)nf)offtr. 878, ©predfjftunben:
üBorm. 8—9, Stadjrn. 2—3, ©onntag§ 8—10.

X)r. ßanbe, ©anitätsratl), 9Ir$t bcr DrtSfranfenfaffe
9tafel, Serlinerftr. 146. ©predjftunben: 93orm. 8—9,Stadjm.
4—5.

X)r. Setop, pr. 2lr£t, 23erlinerftr. 139/40. ©prectjftuttben:
93orm. 8—9, Stadjm. 4—5.

X)r. Dtajerosfi, pr. 2lrjt, Srombergerftr. 33.

Xr. Steumann, pr. Slrjt, ^rciörounbarjt, Berliner^
ftraffe 134/5. ©precbftunben: 23orm. 8—10, 9?atf»nt. 3—4.

.ftcbammcn.

$jinj, Serlinerftr. 136. ßüncberg, 33erlinerftr. 141.
Stapel, Sßolijeiftr. 352. XI)al, 33erlinerftr. 136.

©efittbcDermictltetin.

23rerofa, 39at)n£)offtr. 380. 23uffe, Sßofenerftr. 76.
®roba, ^ofenerftr. 79. Xtoormcfa, Sßofenerftr. 124. ^antp,
^eterfilienftr. 35. ©rünmalb, ^ofenerftr. 102. ^arbu^n,
SBrombergerftr. 27.

Dbermeifter: ilrpsjfiewtcj.

^Icifdtcr^miuttg.

Dbermeifter: @. ©aebe.

a»üUcr=3w«u«g.

Dbermeifter: XI). §ifdjer.

®atttcr= uttp aWalcr-Sttnttttg.

Dbermeifter: ©. 21. Urban.

— 63

«dtmicöc uitt> «tcUtn<td)ct*=Sttmtn9,

Dbermeifter: $r. Melle sen.

©dmcibcr^nmmg.

Dbermeifter: 21. 23ud)malb.

3d)ul)mad)cv-3nnuitf|.

Dbermeifter: ©. Sittern.

Sdiloffct*-- ttnb ©trtfer-'^ttnuttö*

Dbermeifter: (§. Seemann.

Wetdttrao.

£)eutfdj, Jeimann, Kaufmann, IjJofenerftra^e 118.

Mteda, 2lnna, 2lrbeiterin, ^eterfilienfir. 58.

Meters, 2Jtatl)ilbe, .taufmannötüittroe, 2)tarft 354.

3tabtfe, dtubotf, 2lltfit$er, ^ofeptiinerftr. 10.

Stutforosfi, ^rartj, 2lrbeiter, ^eterfilienftraße 48.
©arttomsli, $£t»erefe, ©dilofferfrau, ^ofenerftr. 76.

©aß, Mcfyael, 2trbeiter, ©clieunenftr. 332/3.

©dioepe, ©uftao, 9iebafteur, 23rombergerftr. 385.

©tenjel, Ißaut, (üembibat be§ £)ö£). ©djttlamts, ^ßofetterfir. 131.
©trauft, darl, 2Jiafd)inenroärter, 23a^nf)offtr. 311.

gtfettß(tätige tit llfafcef

a) artfommenbe

»Ott ©d)UdDCMÜI)( 435, 829, 1245, 329, 729, 1004.

„ 23romb<*ö 52» 917, 139, 352, 749, 1227

„ ©nefen 818, 1225, 530, 954.

„ 822, 1236, 720 1136.

b) ‘abgefiettbe

nach ©dittcibemübl 522/ 9‘ 20 / l 41 , 354, 754, 1228
„ ©tombet^ 436, 834, 1201, 331, 73i, 1026.

„ ©liefen 539, 926, 147,.800.

„ «<wt* 538, 932,

(Mcinbabn) «nß auttitf

»oa 8tOM 849, 549, I. fSVFnäfa $tx0M 1200, 700.